Noggrant bevakade tåg

Closely Watched Trains
Closelywatchedtrains.jpg
Teaterreleaseaffisch
Regisserad av Jiří Menzel
Manus av
Bohumil Hrabal Jiří Menzel
Baserat på
Noggrant bevakade tåg av Bohumil Hrabal
Producerad av Zdeněk Oves
Medverkande



Václav Neckář Jitka Bendová Josef Somr Vlastimil Brodský Vladimír Valenta
Filmkonst Jaromír Šofr
Redigerad av Jiřina Lukešová
Musik av Jiří Šust

Produktionsbolag _

Barrandov Studios Ceskoslovensky Film
Levererad av Ústřední půjčovna filmů
Utgivningsdatum
  • 18 november 1966 ( 1966-11-18 )
Körtid
 92 minuter
Land tjecko-Slovakien
språk
tjeckisk tyska
Biljettkassan 1 500 000 USD (USA/Kanada)

Closely Watched Trains ( tjeckiska : Ostře sledované vlaky ) är en tjeckoslovakisk film från 1966 i regi av Jiří Menzel och är en av de mest kända produkterna från den tjeckoslovakiska nya vågen . Den släpptes i Storbritannien som Closely Observed Trains . Det är en berättelse om en ung man som arbetade på en tågstation i det tyskockuperade Tjeckoslovakien under andra världskriget . Filmen är baserad på en roman från 1965 av Bohumil Hrabal . Den producerades av Barrandov Studios och filmades på plats i centrala Böhmen. Den släpptes utanför Tjeckoslovakien under 1967 och vann Oscar för bästa främmande språk vid den 40:e Oscarsgalan 1968.

Komplott

Den unge Miloš Hrma, som med malplacerad stolthet talar om sin familj av missanpassade och smutskastare , är engagerad som en nyutbildad tågklarerare vid en liten järnvägsstation nära slutet av andra världskriget och den tyska ockupationen av Tjeckoslovakien . Han beundrar sig själv i sin nya uniform och ser fram emot att, liksom sin förtidspensionerade lokförarpappa , slippa riktigt arbete. Den ibland pompösa stationsmästaren är en entusiastisk duvuppfödare som har en snäll fru, men som är avundsjuk på tågklareraren Hubičkas framgångar med kvinnor. idyll störs periodvis av ankomsten av kommunalrådet Zedníček, en nazistisk kollaboratör som sprutar propaganda mot personalen, även om han inte påverkar någon med det .

Miloš har ett spirande förhållande med den vackra, unga dirigenten Máša. Den rutinerade Hubička pressar på för detaljer och inser att Miloš fortfarande är oskuld. På hennes initiativ tillbringar Máša natten med Miloš, men i sin ungdomliga upphetsning får han utlösning i förtid och kan inte prestera sexuellt. Nästa dag, förtvivlad, försöker han begå självmord, men blir räddad. En ung läkare på sjukhuset förklarar för Miloš att ejaculatio praecox är normalt i hans ålder, och rekommenderar att Miloš "tänker på något annat", som fotboll, och söker upp en erfaren kvinna för att hjälpa honom genom hans första sexuella upplevelse.

Under nattskiftet flörtar Hubička med den unga telegrafisten Zdenička och präglar hennes lår och rumpa med kontorets gummistämplar. Hennes mamma ser frimärkena och klagar hos Hubičkas överordnade.

Tyskarna och deras kollaboratörer är på kant, eftersom deras tåg och järnvägsspår attackeras av partisaner . En glamorös motståndsagent, med kodnamnet Viktoria Freie, levererar en tidsinställd bomb till Hubička för att kunna spränga ett stort ammunitionståg. På Hubičkas begäran hjälper den "erfarna" Viktoria också Miloš att lösa sitt sexuella problem.

Nästa dag, vid det avgörande ögonblicket när ammunitionståget närmar sig stationen, hamnar Hubička i en farsartad disciplinär förhandling, övervakad av Zedníček, över sin gummistämpling av Zdeničkas baksida. I Hubičkas ställe tar Miloš, befriad från sin tidigare passivitet genom sin erfarenhet med Viktoria, den tidsinställda bomben och släpper den på tåget från en semaforportal , som sträcker sig tvärs över spåren. En kulspruteskytt på tåget ser Miloš, sprayar honom med kulor och hans kropp faller på tåget.

Zedníček avslutar disciplinförhandlingen genom att avfärda det tjeckiska folket som "ingenting annat än skrattande hyenor" (en fras som faktiskt används av den höga nazisttjänstemannen Reinhard Heydrich ). Stationschefen är förtvivlad eftersom skandalen med Hubička och Zdenička verkar ha frustrerat hans ambition att befordras till inspektör. Sedan inträffar en enorm serie explosioner precis runt en kurva i spåret när tåget förstörs av bomben. Hubička, omedveten om vad som har hänt Miloš, skrattar för att uttrycka sin glädje över detta slag mot de nazistiska ockupanterna. Máša, som har väntat på att få prata med Miloš, tar upp hans uniformsmössa, som har rullat upp vid hennes fötter, blåst av de enorma vindarna från explosionen.

Kasta

Stationsbyggnaden i Loděnice där filmen spelades in

Produktion

Filmen är baserad på en roman från 1965 med samma namn av den noterade tjeckiske författaren Bohumil Hrabal , vars verk Jiří Menzel tidigare hade anpassat för att göra The Death of Mr. Balthazar, hans segment av antologifilmen med Hrabal-berättelser Pearls of the Deep ( 1965). Barrandov Studios erbjöd först detta projekt till de mer erfarna regissörerna Evald Schorm och Věra Chytilová ( Closely Watched Trains var den första långfilmen regisserad av Menzel ), men ingen av dem såg något sätt att anpassa boken till film. Menzel och Hrabal arbetade nära tillsammans på manuset och gjorde ett antal modifieringar av romanen.

Menzels första val för huvudrollen som Miloš var Vladimír Pucholt, men han var upptagen med att filma Jiří Krejčíks Svatba jako řemen . Menzel övervägde att spela rollen själv, men han drog slutsatsen att han, nästan 28, var för gammal. Femton icke-professionella skådespelare testades sedan innan Ladislav Fikars fru (en poet och förläggare) kom med förslaget från popsångaren Václav Neckář . Menzel har berättat att han själv först tog på sig rollen som läkare i sista minuten, efter att skådespelaren från början misslyckades med att dyka upp för fotografering.

Filmningen började i slutet av februari och varade till slutet av april 1966. Platser användes i och runt stationsbyggnaden i Loděnice .

Sambandet mellan Menzel och Hrabal skulle fortsätta, med Larks on a String (gjord 1969 men släpptes inte förrän 1990), Cutting It Short (1981), The Snowdrop Festival (1984) och I Served the King of England (2006) allt är regisserat av Menzel och baserat på verk av Hrabal.

Reception

Filmen hade premiär i Tjeckoslovakien den 18 november 1966. Premiär utanför Tjeckoslovakien skedde året därpå.

Kritisk respons

Bosley Crowther från The New York Times kallade Closely Watched Trains "lika expert och rörlig på sitt sätt som Jan Kadárs och Elmar Klos The Shop on Main Street eller Milos Formans Loves of a Blonde" , två ungefär samtida filmer. från Tjeckoslovakien. Crowther skrev:

Vad det verkar som att Mr. Menzel siktar på genom sin film är bara en underbart slug, sardonisk bild av pinsamheterna hos en ungdom som blir myndig i en ovanligt oskyldig men världslig provinsmiljö. ... Charmen med hans film ligger i stillheten och slugheten i hans jordnära komedi, understatementens underbara finess, den kloka och humoristiska förståelsen av ursprungssex. Och det är i den briljans med vilken han kontrapunkterar sina landskaraktärers tillfälliga angelägenheter med verkligheten, brådskan och betydelsen av de passerande tågen.

Varietys recensent skrev:

Den 28-åriga Jiri Menzel registrerar en anmärkningsvärd regidebut. Hans känsla för kvicka situationer är lika imponerande som hans skickliga hantering av spelarna. Ett speciellt lovord måste gå till Bohumil Hrabal , skaparen av det litterära originalet; de många underhållande gags och fantasifulla situationer är i första hand hans. Rollbesättningen är sammansatt av underbara typer längre fram.

I sin studie av den tjeckoslovakiska nya vågen placerar Peter Hames filmen i ett bredare sammanhang och kopplar den till bland annat den tjeckiska litteraturens mest kända antihjälte, Jaroslav Hašeks Den gode soldaten Švejk , ett fiktivt världskrig . Jag soldat vars listiga pliktflykt och undergrävande av auktoritet ibland anses representera karakteristiska tjeckiska egenskaper:

I sina attityder, om inte sin form, är Closely Observed Trains den tjeckiska film som kommer närmast humorn och satiren i Den gode soldaten Švejk, inte minst för att den är beredd att inkludera krigets verklighet som en nödvändig aspekt av dess komik. syn. Attacken mot ideologisk dogmatism, byråkrati och anakronistiska moraliska värderingar träffar utan tvekan bredare mål än under den nazistiska ockupationen. Det vore dock fel att reducera filmen till en kodad reflektion över det samtida tjeckiska samhället: attityderna och idéerna härrör från samma förhållanden som ursprungligen inspirerade Hašek. I den mån dessa förhållanden återkommer, under den nazistiska ockupationen eller någon annanstans, kommer svaret att vara detsamma.

Pris och ära

Oscar - statyn som tilldelas denna film.

Filmen vann flera internationella priser:

Se även

Anteckningar
Bibliografi
  • Hames, Peter. Den tjeckoslovakiska nya vågen . Andra upplagan, 2005, London och New York, Wallflower Press.
  • Škvorecký J. Jiří Menzel och historien om de "nära bevakade tågen" . Boulder: East European Monographs, 1982

Vidare läsning

  • Menzel, Jiri & Hrabal, Bohumil (1971) Nära observerade tåg . (Modern filmmanus.) London: Lorrimer

externa länkar

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Closely_Watched_Trains&oldid=1138633880 "