Old Style och New Style datum
Old Style ( OS ) och New Style ( NS ) indikerar dateringssystem före respektive efter en kalenderändring. Vanligtvis är detta ändringen från den julianska kalendern till den gregorianska kalendern som antogs i olika europeiska länder mellan 1582 och 1923.
I England , Wales , Irland och Storbritanniens amerikanska kolonier skedde två kalenderändringar, båda 1752. Den första justerade starten på ett nytt år från 25 mars ( Lady Day , festen för bebådelsen ) till 1 januari, en förändring som Skottland hade gjort år 1600. Den andra kasserade den julianska kalendern till förmån för den gregorianska kalendern och hoppade över 11 dagar i september månad för att göra det. För att tillgodose de två kalenderändringarna använde skribenter dubbeldatering för att identifiera en given dag genom att ange dess datum enligt båda dejtingstilarna.
För länder som Ryssland där ingen årsstartsjustering ägde rum, anger OS och NS helt enkelt de julianska och gregorianska dateringssystemen.
Storbritannien och dess kolonier eller ägodelar
.jpg)
I kungariket Storbritannien och dess ägodelar införde Calendar (New Style) Act 1750 två samtidiga ändringar av kalendern. Den första, som gällde England, Wales, Irland och de brittiska kolonierna, ändrade årets början från 25 mars till 1 januari med verkan från "dagen efter 31 december 1751". (Skottland hade redan gjort denna aspekt av ändringarna, den 1 januari 1600.) Den andra (i praktiken) antog den gregorianska kalendern i stället för den julianska kalendern. Således kan "Ny stil" antingen hänvisa till justeringen av början av året , eller till antagandet av den gregorianska kalendern, eller till kombinationen av de två.
Årets början justering
När man registrerar brittisk historia är det vanligt att citera datumet som ursprungligen registrerades vid tidpunkten för händelsen, men med årstalet justerat för att börja den 1 januari. Den senare justeringen kan behövas eftersom starten av det civila kalenderåret inte alltid var den 1 januari och ändrades vid olika tidpunkter i olika länder. Från 1155 till 1752 började det civila eller juridiska året i England den 25 mars ( Lady Day) ; så till exempel, avrättningen av Karl I antecknades vid den tiden i parlamentet som att ske den 30 januari 164 8 (gammal stil). I nyare engelska texter visas detta datum vanligtvis som "30 januari 164 9 " (Ny stil). Motsvarande datum i den gregorianska kalendern är den 9 februari 1649, det datum då hans samtida i vissa delar av kontinentala Europa skulle ha registrerat hans avrättning.
OS/NS-beteckningen är särskilt relevant för datum som infaller mellan början av det "historiska året" (1 januari) och det lagliga startdatumet, där det skiljer sig. Detta var den 25 mars i England, Wales, Irland och kolonierna fram till 1752 och fram till 1600 i Skottland.
I Storbritannien firades den 1 januari som nyårsfest redan från 1200-talet, trots att det registrerade (borgerliga) året inte ökade förrän den 25 mars, men "året som börjar den 25 mars kallades det civila eller lagliga året, även om frasen Gammal stil användes oftare". För att minska missförstånd om datumet var det normalt även i halvofficiella handlingar som församlingsböcker att lägga en lagstadgad nyårsrubrik efter den 24 mars (till exempel "1661") och en annan rubrik från slutet av följande december 1661 / 62 , en form av dubbeldatering för att indikera att under de följande tolv veckorna eller så var året 1661 gammal stil men 1662 ny stil. Vissa mer moderna källor, ofta mer akademiska (t.ex. History of Parliament ) använder också 1661/62 -stilen för perioden mellan 1 januari och 24 mars i åratal före införandet av New Style-kalendern i England.
Antagande av den gregorianska kalendern
Genom antagandet av Calendar (New Style) Act 1750 antog kungariket Storbritannien , kungariket Irland och det brittiska imperiet (inklusive mycket av det som nu är den östra delen av USA och Kanada) den gregorianska kalendern 1752 , då det var nödvändigt att korrigera med 11 dagar. Onsdagen den 2 september 1752 följdes av torsdagen den 14 september 1752. Påståenden om att upprorsmakare krävde "Ge oss våra elva dagar" växte fram ur en misstolkning av en målning av William Hogarth .
Andra länder
Med början i oktober 1582 ersatte den gregorianska kalendern den julianska i katolska länder. Denna förändring genomfördes senare i protestantiska och östortodoxa länder, vanligtvis vid mycket senare datum och, i det senare fallet, endast som den civila kalendern. Följaktligen, när Old Style och New Style notation påträffas, är inte det brittiska adoptionsdatumet nödvändigtvis avsett. Ändringen av "början på året" och ändringen av kalendersystemet antogs inte alltid samtidigt. På samma sätt kan civil och religiös adoption inte ha skett samtidigt eller ens alls. I fallet med Östeuropa , till exempel, skulle alla dessa antaganden vara felaktiga.
Grekland
Andra länder i östortodoxin antog så småningom gregoriansk (eller ny stil) datering för sina civila kalendrar, men de flesta av dessa fortsätter att använda den julianska kalendern för religiösa ändamål. Grekland var sist att göra det, 1923. Det är en 13-dagars skillnad mellan gammal stil och ny stil datum i modern grekisk historia.
Rumänien
Rumänien antog officiellt den gregorianska kalendern den 1 april 1919, som blev den 14 april 1919. Detta firades 2019 av Rumäniens centralbank genom utgivningen av ett jubileumsmynt på 10 silverlei .
Ryssland
I Ryssland kom nya stildatum i bruk i början av 1918, då 31 januari 1918 följdes av 14 februari 1918: det är 13 dagars skillnad mellan gammal stil och ny stil sedan 1 mars 1900.
Det är vanligt i engelskspråkiga publikationer att använda de välbekanta termerna Old Style och/eller New Style för att diskutera händelser och personligheter i andra länder, särskilt med hänvisning till det ryska imperiet och början av Sovjetryssland . Till exempel, i artikeln "Oktoberrevolutionen (november)" Encyclopædia Britannica formatet "25 oktober (7 november, ny stil)" för att beskriva datumet för revolutionens början.
Amerika
De europeiska kolonierna i Amerika antog den nya stilkalendern när deras moderländer gjorde det. I det som nu är det kontinentala USA gjorde de franska och spanska besittningarna det cirka 130 år tidigare än de brittiska kolonierna. I praktiken är dock de flesta bevarade skriftliga uppteckningar om vad som nu är Kanada och USA från de 20 brittiska kolonierna på fastlandet, där den brittiska kalenderlagen från 1751 tillämpades tjugofyra år innan USA utropade självständighet. Kanadensiska uppteckningar inkluderar också dokument från Nya Frankrike som återspeglar den nya stilen, som Frankrike antog den 1582, men språket som används i uppteckningen är sannolikt en bra indikator på vilken kalender som användes för de angivna datumen. Samma logik gäller för de karibiska öarna.
I Alaska skedde förändringen efter att USA köpte Alaska från Ryssland. Fredagen den 6 oktober 1867 följdes av fredagen den 18 oktober. Istället för 12 dagar hoppades endast 11 över, och veckodagen upprepades på varandra följande dagar, eftersom den internationella datumlinjen samtidigt flyttades, från att följa Alaskas östra gräns mot Yukon till att följa dess nya västra gräns, nu med Ryssland.
Transponering av historiska händelsedatum och möjliga datumkonflikter
Vanligtvis fungerar kartläggningen av New Style-datum till Old Style-datum med en justering av början av året bra med liten förvirring för händelser före införandet av den gregorianska kalendern. Till exempel slaget vid Agincourt välkänt för att ha utkämpats den 25 oktober 1415, vilket är Saint Crispins dag . Under perioden mellan det första införandet av den gregorianska kalendern den 15 oktober 1582 och dess införande i Storbritannien den 14 september 1752 kan det dock råda avsevärd förvirring mellan händelser i kontinentala Västeuropa och i brittiska domäner. Händelser i kontinentala Västeuropa rapporteras vanligtvis i engelskspråkiga historier med hjälp av den gregorianska kalendern. Till exempel anges alltid slaget vid Blenheim som den 13 augusti 1704. Men förvirring uppstår när en händelse involverar båda. Till exempel anlände William III av England till Brixham i England den 5 november (den julianska kalendern), efter att han hade avseglat från Nederländerna den 11 november (den gregorianska kalendern) 1688.
Slaget vid Boyne på Irland ägde rum några månader senare den 1 juli 1690 (Juliansk kalender). Det kartläggs till 11 juli (gregoriansk kalender), bekvämt nära det julianska datumet för det efterföljande (och mer avgörande) slaget vid Aughrim den 12 juli 1691 (Julian). Det sistnämnda slaget firades årligen under hela 1700-talet den 12 juli, efter den vanliga historiska konventionen för att fira händelser från den perioden i Storbritannien och Irland genom att kartlägga det julianska datumet direkt på det moderna gregorianska kalenderdatumet (som t.ex. Guy Fawkes Night den 5 november). Slaget vid Boyne firades med mindre parader den 1 juli. Men båda händelserna kombinerades i slutet av 1700-talet och fortsätter att firas som " den tolfte ".
På grund av skillnaderna använde brittiska författare och deras korrespondenter ofta två dejter, som kallas dubbeldatering , mer eller mindre automatiskt. Brev rörande diplomati och internationell handel bar därför ibland både julianska och gregorianska datum för att förhindra förvirring. Till exempel skrev Sir William Boswell till Sir John Coke från Haag ett brev daterat "12/22 Dec. 1635". I sin biografi om John Dee , The Queen's Conjurer, antar Benjamin Woolley att eftersom Dee utan framgång kämpade för att England skulle anamma datumet 1583/84 som sattes för förändringen, "förblev England utanför det gregorianska systemet i ytterligare 170 år, kommunikation under den perioden brukar ha två datum". Däremot Thomas Jefferson , som levde medan de brittiska öarna och kolonierna så småningom omvandlades till den gregorianska kalendern, att hans gravsten bär hans födelsedatum genom att använda den julianska kalendern (noterat OS för Old Style) och hans dödsdatum genom att använda Gregorianska kalendern. Vid Jeffersons födelse var skillnaden elva dagar mellan den julianska och den gregorianska kalendern och därför är hans födelsedag den 2 april i den julianska kalendern den 13 april i den gregorianska kalendern. På liknande sätt George Washington föddes den 22 februari 1732, snarare än den 11 februari 1731/32 (juliansk kalender). Filosofen Jeremy Bentham , född den 4 februari 1747/8 (juliansk kalender), firade senare sin födelsedag den 15 februari.
Det finns vissa bevis för att kalenderändringen inte var lätt att acceptera. Många britter fortsatte att fira sin semester "Old Style" långt in på 1800-talet, en praxis som författaren Karen Bellenir ansåg avslöja ett djupt känslomässigt motstånd mot kalenderreformer.
Skillnader mellan julianska och gregorianska datum
Förändringen härrörde från insikten att den korrekta siffran för antalet dagar på ett år inte är 365,25 (365 dagar 6 timmar) som antas av den julianska kalendern utan något mindre (ca 365,242 dagar): den julianska kalendern har för många språng år . Konsekvensen blev att underlaget för beräkningen av påskdatumet, som bestämdes på 300-talet, hade glidit bort från verkligheten . Den gregorianska kalenderreformen behandlade också den ackumulerade skillnaden mellan dessa siffror, mellan åren 325 och 1582, genom att hoppa över 10 dagar för att sätta det kyrkliga datumet för dagjämningen till den 21 mars, mediandatumet för dess förekomst vid tidpunkten för det första konciliet. av Nicea år 325.
Länder som antog den gregorianska kalendern efter 1699 behövde hoppa över den extra dagen för varje efterföljande nytt århundrade som den julianska kalendern hade lagt till sedan dess. När det brittiska imperiet gjorde det 1752 hade klyftan växt till elva dagar; när Ryssland gjorde det (som dess civila kalender ) 1918, behövde tretton dagar hoppas över.
Andra noteringar
De latinska motsvarigheterna, som används på många språk, är stili veteris (genitiv) eller stilo vetere (ablativ), förkortat st.v. och betyder "(av) gammal stil" respektive "(i) gammal stil" , och stili novi eller stilo novo , förkortat st.n. och betyder "(av/i) ny stil". De latinska förkortningarna kan ha olika versaler av olika användare, t.ex. St.n. eller St.N. för stili novi . Det finns motsvarigheter till dessa termer även på andra språk, såsom tyskan a.St. (" alten Stils " för OS).
Se även
- Dubbel dejting
- Skillnad mellan gregorianska och julianska kalenderdatum (klarräkning)
- Gammal nyår – Informell traditionell helgdag baserad på den julianska kalendern
- Little Christmas – Alternativ titel för 6 januari ("Gammal jul")
Anteckningar
Källor
- Bond, John James (1875). Praktisk bok med regler och tabeller för att verifiera datum med den kristna eran som ger en redogörelse för de främsta epoker och system som används av olika nationer...' . London: George Bell & Sons. Arkiverad från originalet den 21 november 2020 . Hämtad 13 mars 2016 .
- Cheney, CR ; Jones, Michael , red. (2000). En handbok med datum för studenter i brittisk historia ( PDF) . Royal Historical Society Guider och handböcker. Vol. 4 (reviderad upplaga). Cambridge: Cambridge University Press. s. 17–20. ISBN 978-0-521-77095-8 .
- Gerard, John (1908). . I Herbermann, Charles (red.). Katolsk uppslagsverk . Vol. 3. New York: Robert Appleton Company.
- Irlands parlament (1750). "Calendar (New Style) Act, 1750" . Irlands regering . Hämtad 13 september 2017 .
- Philip, Alexander (1921). Kalendern: dess historia, struktur och förbättring . Cambridge: Cambridge University Press. sid. 24. ISBN 9781107640214 .
- Ryssland: Oktoberrevolutionen (november) (onlineutgåva). Encyclopædia Britannica. 2007 . Hämtad 18 mars 2007 .
- Steele, Duncan (2000). Marking Time: det episka uppdraget att uppfinna den perfekta kalendern . New York: John Wiley & Sons. ISBN 9780471404217 .
- Poole, Robert (1995). " 'Ge oss våra elva dagar!': kalenderreform i 1700-talets England" . Tidigare & Nutid . Oxford Akademiska . 149 (1): 95–139. doi : 10.1093/past/149.1.95 . Arkiverad från originalet den 5 december 2014.
externa länkar
- Untangling Lady Day dating and the Julian Calendar av Erin Blake (Folger Library)
- The Perpetual Calendar av Toke Nørby - Detaljer om konvertering för många länder
- Sida vid sida Gammal stil – Ny stilreferens av Petko Yotov
- Calendar Converter av John Walker