Putler
.jpg)
Putler ( ryska : Путлер ), ibland utsträckt till Vladolf Putler ( Владольф Путлер ), är en nedsättande neologism och portmanteau som bildats genom att slå samman namnen på Vladimir Putin och Adolf Hitler . Används ofta i sloganen "Putler Kaput!" ( Tyska : Putler kaputt! ; ryska : Путлер Капут! , bokstavligen "Putler [är] trasig!") av personer som är emot Putin har termen en negativ klang.
Ordets ursprung
Enligt den ryske lingvisten Boris Sharifullin myntades ordet 'Putler' i Ryssland. Enligt den franska historikern Marlène Laruelle myntades ordet av den ukrainska pressen.
Användning av ordet
.jpg)
Ordet "Putler" blev vanligt bland oppositionen i Ryssland och Ukraina . Användningen av den tyskt klingande sloganen Putler Kaputt av ryssar representerar en språkförändring som en speciell lekposition, vilket skapar effekten att dessa ord används av en utländsk observatör, samtidigt som de fortfarande använder ord som är begripliga för ryssar.
Inhemsk rysk proteströrelse
Sloganen väckte berömmelse – och juridiska problem i Ryssland 2009. En deltagare vid en demonstration anordnad av Ryska federationens kommunistiska parti den 31 januari 2009 i Vladivostok bar en plakat med texten "Putler kaput!" Rallyt riktades mot nya tullar på import av begagnade bilar. Vladivostok åklagarmyndigheten utfärdade en varning till partiets regionala kommitté angående detta plakat. Regionnämnden reagerade genom att publicera följande text på sin hemsida:
Författaren till denna slogan hade i åtanke en specifik person som var engagerad i bilbranschen vid namn Putler, som upphörde på grund av ökningen av avgifterna på utländska bilar: på grund av denna omständighet förlorade han sitt jobb, och därför inkomst med vilken han försörjde sin stora familj. Han, liksom tusentals andra invånare i regionen, tänker lämna Primorye, där det helt enkelt är omöjligt att bo och arbeta.
I april 2009 förbjöds sloganen officiellt. Enligt Primorsky Laboratory of Forensic Expertise vid Ryska federationens justitieministerium har sloganen "en uttalad känslomässig bedömning av Putin VV: s personlighet eller aktiviteter som representant för statsmakten och är kränkande till sin natur."
Sloganen "Putler Kaput" användes också under protester vid oppositionsmöten i Moskva i samband med valet till duman den 4 december 2011 och presidentvalet 2012 .
Efter 2014
Populariteten för detta nedsättande citat ökade 2014. Det nominerades till tävlingen "Årets ord 2014" efter annekteringen av Krim av Ryssland, som vissa politiker, publicister och journalister jämförde med Anschluss i Österrike 1938, varefter Nazityskland utlöste andra världskriget . Washington Post citerade ett antal sådana uttalanden och publicerade fotografier av ukrainska demonstranter som håller affischer med texten "Putler — hands off Ukraine" och "Putler Kaput!" och karikerade teckningar som förbinder Vladimir Putins och Adolf Hitlers igenkännliga ansiktsdrag . Flera ryska lingvister ansåg att denna publikation medvetet formade en negativ bild av Putin bland läsarna.
Enligt journalisten Rodger Jones var "Putler"-referensen "framträdande" under protesterna 2014 framför den ryska ambassaden i Washington .
I juli 2014, efter uppkomsten av bilder från fotbolls-VM , där Vladimir Putin och Tysklands förbundskansler Angela Merkel satt bredvid varandra och tittade på sin sista match, dök kommentarer upp på detta foto på sociala nätverk, som läser " Tack, Mrs. Putler " ( tyska : Danke, Frau Putler ). Enligt The Guardian är författarna till dessa kommentarer ukrainare som är missnöjda med den ståndpunkt som intogs av kanslern angående det rysk-ukrainska kriget .
Ordet "Putler" har ofta använts i akademiska och journalistiska verk när man jämför förolämpande språk som används mot ryssar och ukrainare. Ordet används vanligtvis i kombination med negativa verb, som "attack" och "shits".
Hänvisningar till "Putler" har varit en vanlig syn vid internationella demonstrationer mot åtgärderna vid Rysslands invasion av Ukraina 2022.
Se även
Anteckningar
| ||
| Politisk verksamhet |  |
|
| Ordförandeskap |
|
|
| Inrikespolitik | ||
| Utrikespolitik | ||
| Familj |
|
|
| Offentlig bild |
|
|
