Offentlig bild av Vladimir Putin
| ||
|---|---|---|
|
||
Den offentliga bilden av Vladimir Putin gäller bilden av Vladimir Putin , Rysslands president , bland invånare i Ryssland och världen över.
Betyg och omröstningar
Inhemsk
Enligt opinionsundersökningar utförda av icke-statliga organisationer Levada Center , var Putins godkännandebetyg bara 60 % i juli 2020. Putins popularitet ökade från 31 % i augusti 1999 till 80 % i november 1999, och föll aldrig under 65 % under hans första presidentskap. Putins höga betyg som en konsekvens av de betydande förbättringarna av levnadsstandarden och Rysslands återhämtning av sig själv på världsscenen som har inträffat under hans mandatperiod. En analys tillskrev Putins popularitet, delvis, till statsägd eller statligt kontrollerad tv .
En gemensam undersökning av World Public Opinion i USA och Levada Center i Ryssland runt juni–juli 2006 konstaterade att "varken den ryska eller den amerikanska allmänheten är övertygade om att Ryssland är på väg i en antidemokratisk riktning" och "ryssarna stöder generellt Putins koncentration av politisk makt och starkt stödja åternationaliseringen av Rysslands olje- och gasindustri." Ryssarna stöder i allmänhet Putins och hans teams politiska väg. En undersökning från 2005 visade att tre gånger så många ryssar ansåg att landet var "mer demokratiskt" under Putin än det var under Jeltsin- eller Gorbatjov-åren, och samma andel ansåg att mänskliga rättigheter var bättre under Putin än Jeltsin.
I januari 2013, vid tiden för ryska protester 2011–2013, sjönk Putins godkännande till 62 %, den lägsta siffran sedan 2000 och en minskning med tio punkter under två år. I maj 2014, efter annekteringen av Krim , hade Putins godkännandebetyg återgått till 85,9 %, en högsta nivå på sex år.
Efter EU och USA:s sanktioner mot ryska tjänstemän till följd av den ryska invasionen av Ukraina 2014 nådde Putins godkännande 87 procent, enligt en Levada Center -undersökning publicerad den 6 augusti 2014. I februari 2015, baserat på nya inhemska opinionsundersökningar, var Putin rankad som världens mest populära politiker. I juni 2015 klättrade Putins godkännande till 89 %, en rekordnivå någonsin. Under 2016 var godkännandebetyget 81 %.
Trots högt godkännande av Putin är förtroendet för den ryska ekonomin lågt och föll till nivåer 2016 som konkurrerade med de senaste bottennivåerna 2009 i höjden av den globala ekonomiska krisen. Bara 14 % av ryssarna 2016 sa att deras nationella ekonomi blev bättre, och 18 % sa detta om deras lokala ekonomi. Putins prestation när det gäller att tygla korruption är också impopulär bland ryssarna. Newsweek rapporterade i juni 2017 att "En opinionsundersökning från Moskva-baserade Levada Center visade att 67 procent höll Putin personligt ansvarig för korruption på hög nivå".
I juli 2018 sjönk Putins godkännande till 63 % och bara 49 % skulle rösta på Putin om presidentval hölls. Resultaten från enkäten från Levada som publicerades i september 2018 visade att Putins personliga pålitlighetsnivå var 39 % (nedgång från 59 % i november 2017) där den främsta bidragande faktorn är presidentens stöd till den impopulära pensionsreformen och ekonomisk stagnation. I oktober 2018 instämde två tredjedelar av de ryssar som tillfrågades i Levada-undersökningen att "Putin bär det fulla ansvaret för landets problem", vilket har tillskrivits nedgången i en populär tro på "bra tsar och dåliga bojarer", en traditionell attityd till rättfärdigar misslyckanden i den styrande hierarkin i Ryssland.
I maj 2020 sjönk Putins godkännande till en historiskt lägsta nivå på 59 % i en aprilundersökning från Levada Center.
I december 2021 fann en undersökning från Levada Center att 65 % godkände Putin personligen, det steg till 69 % som hade en positiv syn på Putin i januari 2022 och 71 % som godkände den ryske presidenten i februari 2022 (före 2022 års ryska) . invasion av Ukraina ).
Internationell
Enligt en undersökning från 2017 av Worldwide Independent Network/Gallup International Association (WIN/GIA) ökade Putins internationella rykte avsevärt mellan 2015 och 2017 (43 % gynnsamt 2017 jämfört med 33 % 2015).
| Land tillfrågade | Gynnsam | Ogynnsam | Nettoresultat |
|---|---|---|---|
 Vietnam
|
89 %
|
4 %
|
+85 |
 Kazakstan
|
88 %
|
5 %
|
+83 |
 Armenien
|
89 %
|
8 %
|
+81 |
 Ryssland
|
79 %
|
11 %
|
+68 |
 Serbien
|
81 %
|
13 %
|
+68 |
 Moldavien
|
77 %
|
18 %
|
+59 |
 Indien
|
53 %
|
4 %
|
+49 |
 Etiopien
|
59 %
|
11 %
|
+48 |
 Grekland
|
72 %
|
25 %
|
+47 |
 Iran
|
62 %
|
17 %
|
+45 |
 Irak
|
68 %
|
23 %
|
+45 |
 Albanien
|
68 %
|
30 %
|
+38 |
 Bangladesh
|
62 %
|
24 %
|
+38 |
 Rumänien
|
65 %
|
28 %
|
+37 |
 Bulgarien
|
53 %
|
28 %
|
+25 |
 Nigeria
|
55 %
|
30 %
|
+25 |
 Thailand
|
43 %
|
18 %
|
+25 |
 Indonesien
|
48 %
|
26 %
|
+22 |
 Filippinerna
|
47 %
|
27 %
|
+20 |
 Peru
|
43 %
|
24 %
|
+19 |
 Kalkon
|
56 %
|
37 %
|
+19 |
 Kroatien
|
52 %
|
34 %
|
+18 |
 Mexiko
|
52 %
|
34 %
|
+18 |
 Nordmakedonien
|
53 %
|
38 %
|
+15 |
 Bosnien och Hercegovina
|
53 %
|
40 %
|
+13 |
 Ghana
|
35 %
|
23 %
|
+12 |
 Colombia
|
46 %
|
38 %
|
+8 |
 Pakistan
|
50 %
|
42 %
|
+8 |
 Argentina
|
38 %
|
34 %
|
+4 |
| Global median | 43 %
|
40 %
|
+3 |
 Ecuador
|
31 %
|
29 %
|
+2 |
 Afghanistan
|
45 %
|
48 %
|
-3 |
 Hong Kong
|
40 %
|
44 %
|
-4 |
 Brasilien
|
31 %
|
36 %
|
-5 |
 Sydafrika
|
34 %
|
40 %
|
-6 |
 Azerbajdzjan
|
10 %
|
17 %
|
-7 |
 Slovenien
|
42 %
|
52 %
|
-10 |
 Italien
|
35 %
|
52 %
|
-17 |
 Lettland
|
34 %
|
53 %
|
-19 |
 Ukraina
|
35 %
|
59 %
|
-24 |
 Österrike
|
29 %
|
60 %
|
-31 |
 Australien
|
17 %
|
60 %
|
-43 |
 Frankrike
|
18 %
|
64 %
|
-46 |
 Kosovo
|
10 %
|
59 %
|
-49 |
 Sydkorea
|
23 %
|
74 %
|
-51 |
 Tjeckien
|
20 %
|
72 %
|
-52 |
 Förenta staterna
|
14 %
|
66 %
|
-52 |
 Japan
|
10 %
|
63 %
|
-53 |
 Spanien
|
19 %
|
72 %
|
-53 |
 Tyskland
|
20 %
|
74 %
|
-54 |
 Irland
|
17 %
|
72 %
|
-55 |
 Storbritannien
|
15 %
|
71 %
|
-56 |
 Sverige
|
14 %
|
75 %
|
-61 |
 Nederländerna
|
10 %
|
75 %
|
-65 |
 Polen
|
9 %
|
85 %
|
-76 |
| Resultat: (55 land) | 44 %
|
40 %
|
+4 |
Vissa av dessa åsikter har förändrats avsevärt över tiden ända sedan 2017. Till exempel, i Rumänien, i en undersökning 2022, hade endast 3 % av rumänerna en positiv uppfattning om Putin medan 70 % av rumänerna hade en negativ.
Bedömningar
Putin var Time Magazines Årets person 2007. I april 2008 placerades Putin på Time 100 mest inflytelserika personer i världens lista.
Den 4 december 2007, vid Harvard University , krediterade förre sovjetledaren Mikhail Gorbatjov Putin för att ha "dragit Ryssland ur kaoset" och sa att han var "försäkrad om en plats i historien", trots Gorbatjovs påstående att nyhetsmedierna har förtryckts och att valet regler strider mot de demokratiska ideal han har främjat. I december 2011, mitt i protesterna efter det ryska valet 2011, kritiserade Gorbatjov Putin för ett beslut att söka den tredje mandatperioden i presidentvalet och rådde Putin att lämna politiken.
Kritiken mot Putin har varit utbredd särskilt över Runet . Det sägs att de ryska ungdomsorganisationerna finansierar ett fullständigt "nätverk" av regeringsvänliga bloggare.
I USA:s ambassadkablar, publicerade av WikiLeaks i slutet av 2010, kallades Putin " alfahund " och jämfördes med Batman (medan Dmitrij Medvedev jämfördes med Batmans brottsbekämpande partner Robin ). Amerikanska diplomater sa att Putins Ryssland hade blivit "en korrupt, autokratisk kleptokrati centrerad kring Putins ledarskap, där tjänstemän, oligarker och organiserad brottslighet binds samman för att skapa en "virtuell maffiastat." Putin kallade det "förtalande " .
Av västerländska kommentatorer och den ryska oppositionen har Putin beskrivits som en diktator . Putins biograf Masha Gessen har uttalat att "Putin är en diktator", och jämför honom med Alexander Lukasjenko . Storbritanniens tidigare utrikesminister David Miliband har beskrivit Putin som en "hänsynslös diktator" vars "dagar är räknade". USA:s presidentkandidat Mitt Romney kallade Putin "ett verkligt hot mot stabiliteten och freden i världen".
Hösten 2011 blev den anti-Putins oppositionsrörelse i Ryssland mer synlig, med gatuprotester mot påstådda förfalskade parlamentsval (till förmån för Putins parti, Enade Ryssland ) som dök upp i stora ryska städer. Efter Putins omval i mars 2012 kämpade rörelsen för att omdefiniera sin nya handlingslinje. I början av september 2014 patriark Filaret , chef för den ukrainska ortodoxa kyrkan i Kyivan-patriarkatet, Putin med den bibliska figuren Kain eftersom Filaret trodde att även om Putin påstod sig vara deras "bror", var han ansvarig för att "utgjuta det broderliga blodet" av Ukrainare under kriget i Donbass . Filaret trodde " Satan gick in i honom , som in i Judas Iskariot ". Dalai Lama kritiserade Putins utrikespolitiska praxis och hävdade att den var ansvarig för att isolera Ryssland från resten av världen. Projektet för rapportering av organiserad brottslighet och korruption utsåg Putin till Årets person 2014, och erkände "den person som gör mest för att möjliggöra och främja organiserad kriminell verksamhet."
Enligt Denis Volkov från Moscow Levada Center är det meningslöst att dra några slutsatser från ryska undersökningsresultat eller jämföra dem med västerländska undersökningar eftersom det inte finns någon verklig politisk konkurrens i Ryssland. Till skillnad från i demokratiska stater erbjuds de ryska väljarna inga "trovärdiga alternativ" och den allmänna opinionen bildas i första hand med statligt kontrollerade medier som främjar det styrande partiet och misskrediterar alla alternativa kandidater. Denna typ av illusion av demokrati, valet endast mellan "A och A", är en del av "ryskt medvetande", enligt en nationalistisk publicist Alexander Prokhanov, som anser att " valen mellan A och B" är en del av en "liberal" attityd.
Märken
Putins namn och image används i stor utsträckning i reklam och produktbranding. Bland Putin-märkta produkter finns Putinka vodka, PuTin -märket för konserver, Gorbusha Putina- kaviar och en samling T-shirts med hans bild. I oktober 2016 producerade lyxföretaget Caviar en begränsad serie iPhone 7 tillverkade av Damaskus-stål som heter Supremo Putin Damascus. Den har ett gyllene basreliefporträtt av Putin.
Offentlig bild
Putin har skapat en personkult för sig själv som en friluftslig, sportig, tuff person i allmänhetens image, som visar sina fysiska förmågor och deltar i ovanliga eller farliga handlingar, som extremsporter och interaktion med vilda djur. Till exempel publicerade tabloiden Komsomolskaya Pravda 2007 ett enormt fotografi av en Putin med barbröst som semestrar i de sibiriska bergen under rubriken: "Var som Putin." Sådana fotooperationer är en del av ett PR-tillvägagångssätt som, enligt Wired , "medvetet odlar den macho , ta ansvar för superhjältebilden ". Den brittiska tabloiden Daily Express har kommenterat att denna odlade bild strider mot verkligheten av Putins blygsamma fysiska kroppsbyggnad, hans längd rapporteras officiellt till 170 cm (5'7"), och några av de aktiviteter som används för att främja hans virila skicklighet har varit kritiseras för att involvera bedrägeri eller vara helt iscensatt. Anmärkningsvärda exempel på Putins machoäventyr inkluderar:
- Putin flög i en Sukhoi Su-27 jaktplan över Tjetjenien 2000 och en Tu-160 överljudsbombar den 16 augusti 2005 på MAKS Airshow .
- Kampsport – Putin visade sina kampsportfärdigheter på en tatami vid Kodokan Institute i Tokyo den 5 september 2000 och har därefter gjort ytterligare demonstrationer. Putin har för närvarande ett svart bälte i judo . Putin hade också tilldelats ett 9:e Dan-bälte i Taekwondo innan det upphävdes i februari 2022.
- Äventyr i det vilda – På sin resa till Tuva i augusti 2007 sågs Putin rida på hästar , forsränna , fiska och simma i en kall sibirisk flod (mestadels barbröst). I augusti 2009 upprepade Putin upplevelsen. 2008 besökte Putin nationalparken Ussuri , där han sövde en amurtiger med en lugnande pistol och hjälpte sedan till att mäta dess tänder och förse den med en spårare. Senare gjordes påståenden om att tigern faktiskt var från Khabarovsk Zoo och att den dog strax efter jippon, men den misstänkta tigern som namngivits av Khabarovsk Zoo-arbetarna hittades i slutet av 2009 i Zelenogorsk , medan påståendena om ett jippo förnekades av forskare som organiserade " safari ". I april 2010 reste Putin till Franz Josefs land i Ryska Arktis , där han lugnade en isbjörn och fäste en satellitetikett på den. I slutet av augusti 2010 sköt Putin pilar från ett armborst mot en gråval utanför Kamchatkahalvöns kust som en del av en miljöspårning, medan han balanserade på en gummibåt i havet.
- Stig ner i en nedsänkt djupvattensvatten - Den 1 augusti 2009 gick Putin ner 1395 m till botten av Bajkalsjön , världens djupaste sjö, på en MIR-dänkbar , tillsammans med djupvattensutforskaren Anatoly Sagalevich (som hade varit med i laget som hade nått botten på botten). Nordpolen i Arktika -expeditionen 2007 ) . Från botten av Bajkal Putin pratade med journalister via hydrofon .
- Att åka motorcykel – I juli 2010 dök Putin upp på en motorcykelfestival i Sevastopol när han körde en Harley-Davidson trehjuling; det högsta rådet för ryska motorcyklister röstade enhälligt fram honom till en Hells Angel- rankning med smeknamnet Abaddon . Putins umgänge med motorcykelgäng ledde till att han av misstag placerades på en svartlista över förbjudna personer i Finland. I augusti 2011 visade en video Putin rida med Night Wolves .
- Brandbekämpning från luften – I augusti 2010 sände rysk TV en video av Putin som sampilot ett brandbekämpningsplan Beriev Be-200 för att dumpa vatten på en rasande eld under de ryska skogsbränderna 2010 .
- Att köra racerbil – Putin testade en Formel 1- bil den 7 november 2010 i Sankt Petersburg och nådde en maxhastighet på 240 km i timmen (149 mph).
- Dykning – Putin deltog i dykning på den arkeologiska platsen för den antika grekiska kolonin Phanagoria i Tamanbukten den 11 augusti 2011. Under dyket "upptäckte" han två amforor och dök upp ur havet och utbrast till tv-kameror "Skatt" !". I oktober 2011 sa talesmannen Dmitry Peskov till media: "Putin hittade inte amfororna på havsbottnen som hade legat där i tusentals år [...] De hittades under en [arkeologisk] expedition flera veckor eller dagar innan. Naturligtvis lämnades de sedan där [för honom att hitta] eller placerades där. Det är en helt normal sak att göra." The New Republic kallade det ett exempel på att Putin hoppade hajen .
- I september 2012 flög Putin i ett motoriserat hängflygplan tillsammans med utrotningshotade sibiriska vita tranor för att "vägleda dem på deras migration till Asien".
- Fiske – I juli 2013 avbildades Putin i Tuva , Sibirien, där han höll upp en stor gädda som han "fångade" och som Kreml hävdade vägde 21 kg (47 lbs), en mycket stor mängd för den arten. Många medier och internetanvändare ifrågasatte om fisken kunde ha vägt så mycket. Vissa bloggare påpekade också att Putins fiskeresa inte stod på det officiella schemat och att han fotograferades iklädd kläder som var identiska med de som bars under en tidigare resa till regionen.
- I en konstutställning 2014 som anordnades av gruppen Putin Supporters på Facebook och märkt "bisarr" av BBC News , avbildades den ryske ledaren i skepnad av den alterövrande antikens grekiska hjälten Herakles . Serien av bilder förknippade var och en av tolv olika militära och politiska bedrifter utförda av Putin med en av den mytologiska figurens berömda tolv arbetare .
- I augusti 2015 använde Putin en dränkbar för att utforska ett bysantinskt skeppsvrak utanför Krims kust . "83 meter är ett ganska stort djup", sa han i tv-kommentarer efter dyket. "Det var intressant."
- I maj 2019 gjorde Putin 8 mål i en all-star-match i amatörhockeyligan och fick enligt uppgift massor av målmöjligheter av sina linjekamrater och möttes av lite motstånd av motståndarlagets försvar.
- I april 2021 utsågs Putin till Rysslands "snyggaste man" i en omröstning med tvåtusen som genomfördes av Superjob.ru, en rysk arbetsplatssajt. Människor från trehundra städer tillfrågades. Complex beskrev urvalsprocessen som "mycket tveksam" och betonade de oproportionerliga resultaten av undersökningen.
- Den 1 september 2022, i Kaliningrad , verkade Putin kämpa med kontrollen över sina ben under en konferens med ryska skolelever.
Sjunger och målar
Den 11 december 2010, vid en konsert anordnad för en välgörenhetsorganisation för barn i Sankt Petersburg, sjöng Putin Blueberry Hill med Maceo Parkers jazzband och spelade lite piano av det och av den ryska patriotiska låten С чего начинается Родина från hans favoritspionfilm Skölden och svärdet . Därefter deltog han i att sjunga en rysk sång om kosmonauter, Grass by the Home . Konserten besöktes av olika Hollywood- och europeiska stjärnor som Kevin Costner , Sharon Stone , Alain Delon och Gérard Depardieu . Putin spelade eller sjöng också "С чего начинается Родина" vid ett antal andra tillfällen, som ett möte med de ryska spioner som deporterades från USA , inklusive Anna Chapman . En annan melodi som Putin är känd för att spela på piano är Anthem of Sankt Petersburg, hans hemstad.
Putins målning "Узор на заиндевевшем окне" ( A Pattern on a Hoarfrost-Encrusted Window ), som han hade målat under julmässan den 26 december 2008, blev topplotten på välgörenhetsauktionen i Sankt Petersburg och såldes för 37 miljoner rubel. Bilden gjordes för en serie andra målningar av kända ryssar. Målarna var tvungna att illustrera en av bokstäverna i det ryska alfabetet med ett ämne kopplat till Nikolay Gogols roman Julafton (200-årsjubileet från Gogols födelse firades 2008). Putins bild föreställde ett rimfrostmönster (ryska: Узор, som illustrerar den kyrilliska bokstaven У ) på ett fönster med gardiner sydda med traditionella ukrainska ornament. Skapandet av målningen sammanföll med gastvisten mellan Ryssland och Ukraina 2009, som lämnade ett antal europeiska stater utan rysk gas och mitt i januarifrost.
I populärkulturen
En rysk film som heter A Kiss not for Press hade premiär 2008 på DVD. Filmen sägs vara baserad på en biografi om Vladimir Putin och hans fru Lyudmila. Dobby , en hustomte från Harry Potter- filmserien, har visat sig se ut som Putin, och det var även Daniel Craig i sin roll som James Bond (han var den första blonda skådespelaren som spelade James Bond).
Det finns ett stort antal sånger om Putin. Dessa inkluderar:
- Такого, как Путин – "[I Want] A Man Like Putin " av Singing Together
- Гороскоп (Путин, не ссы!) – "Horoskop (Putin, kissa inte på dig!)" av Uma2rman
- ВВП – "VVP" av en tadzjikisk sångare Tolibjon Kurbankhanov (Толибджон Курбанханов)
- Vårt galningshus röstar på Putin av Rabfak . ( Рабфак ).
- Vladimir - en sång av en polsk bard Maleńczuk . Sångaren sa att han planerade att släppa den före OS i Sotji , men den ryska annekteringen av Krim bidrog i hög grad till marknadsföringen av låten.
- Putin khuylo! , en låt som har sitt ursprung i Ukraina 2014 efter att ha vuxit från en fotbollssång
- Vladimir Putin... – en nyare låt av Colin Macpherson; inspirerad av kriget i Ukraina
- Putin – en ny låt som släpptes 2022 av den polska sångaren och producenten Cypis som fördömer krigets tragedi efter Rysslands invasion, som fick tiotals miljoner visningar på olika sociala medier och trender i många väst- och östeuropeiska länder, inklusive Ukraina.
Putin är också föremål för ryska skämt och chastushki , som "[Före Putin] fanns ingen orgasm" med i komedifilmen Valens dag . Det finns ett metaskämt om att alla klassiska skämt om en smart men ändå oförskämd pojke som heter Вовочка ( Vovochka , diminutiv från Vladimir ) plötsligt har blivit politiska skämt sedan Putins kom till makten .
Putin finns med i målarboken för barnen Vova och Dima (presenterad på hans 59:e födelsedag), där han och Dmitrij Medvedev ritas som väluppfostrade små pojkar, och i serieserien Superputin online, där Putin och Medvedev först framställs som superhjältar , och sedan som ett troll och en orc i World of Warcraft .
Putin porträtterades av internetpersonligheten Nice Peter i sin YouTube-serie Epic Rap Battles of History , i säsong 2:s sista avsnitt, "Rasputin vs. Stalin" (sändes den 22 april 2013).
2014 fick Putin smeknamnet "dickhead" eller "fuckface" ("хуйло" på ryska och ukrainska) i Ukraina , efter spridningen av sången från ukrainska fotbollshuliganer . Den 14 juni 2014 citerade Ukrainas tillförordnade utrikesminister Andriy Deshchytsia sången framför kamerorna under en antiryssisk demonstration vid Rysslands ambassad i Kiev .
Huvudpersonen i 2018 års mangaserie The Ride-On King - Alexander Purchinov - inspirerades av Vladimir Putin.
I kölvattnet av den ryska invasionen av Ukraina 2022 förlöjligade ledarna vid det 48:e G7-toppmötet Putins fotooperationer – särskilt hans manliga, barbröstade fotografier med luftborstade muskler – inklusive Boris Johnson .
Putinismer
Putin har producerat ett stort antal populära aforismer och slagord, kända som putinismer . Många av dem gjordes först under hans årliga Q&A-konferenser, där Putin svarade på frågor från journalister och andra personer i studion, såväl som från ryssar i hela landet, som antingen ringde in eller talade från studior och utomhussajter över hela Ryssland. Putin är känd för sitt ofta tuffa och skarpa språk. Exemplen på de mest populära putinismerna inkluderar:
- Dunk dem i toaletter – En av de tidigaste "putinismerna", som gjordes i september 1999, när han lovade att förstöra terrorister var de än hittades, inklusive på toaletter. En bokstavlig översättning är "att blöta dem på toaletter". Det ryska gamla kriminella slanguttrycket "att blöta" betyder dock "att mörda". 2010 lovade Putin också att skrapa ut de kvarvarande terroristerna från botten av ett avlopp (выковырять со дна канализации).
-
Kamrat Wolf - Putins anmärkning, som beskriver USA:s politik, fann många icke-ryssar kryptiska (Rysslands grannar tenderar att tycka att detta är ett exempel på psykologisk projektion av Putin, som istället speglar hans eget beteende). Frasen kommer från följande ryska skämt :
- Rabinovich går genom skogen med ett får, när båda snubblar in i en grop. Några minuter senare faller också en varg i gropen. Fåren blir nervös och börjar bräka. "Vad är det med alla baaahh, baaahh ?" frågar Rabinovich. " Kamrat Wolf vet vem han ska äta."
- Hon sjönk. (Она утонула.) – Putins korta svar på en fråga från Larry King i september 2000 som frågade vad som hände med den ryska ubåten Kursk (K-141) . Många kritiserade Putin för den cynism som uppfattades i detta svar.
- Plöjd bort som en slav på en byss (Пахал, как раб на галерах) – (Det ryska verbet пахать har också den allmänna betydelsen av "att göra hårt arbete".) Så beskrev Putin sitt arbete som Rysslands president från 2000 t.o.m. 2008 under en Q&A-konferens i februari 2008. Inte bara blev frasen i sig populär, utan en felaktig uppfattning om den – "как раб" ("som en slav") på ryska låter nästan identiskt med "как краб" (" som en krabba")—ledde till uppkomsten av ett smeknamn på Internet för Putin, "Crabbe" (ryska: Краббе), medan Dmitrij Medvedev på samma sätt fick smeknamnet Shmele (ryska: Шмеле, en icke-existerande vokativ form av шмель, som betyder " humla ") .
- Öron på en död åsna (От мертвого осла уши) – Citerar Ostap Bender från en populär sovjetisk roman Den lilla gyllene kalven, det var, enligt Putin, vad Lettland skulle få istället för det västra Pytalovsky-distriktet i Ryssland som Lettland gjorde anspråk på i ett territoriellt tvist som härrörde från den sovjetiska gränsdragningen . Den 27 mars 2007 undertecknade Ryssland och Lettland fördraget om statsgräns, där Lettland avsade sig sina territoriella anspråk.
- Åtminstone borde en tjänsteman ha ett huvud. (Как минимум государственный деятель должен иметь голову.) – Putins svar på Hillary Clintons påstående att Putin inte har någon själ. Han rekommenderade också att internationella relationer byggdes upp utan känslor och istället utifrån de inblandade staternas grundläggande intressen.
- Ge tillbaka min penna. (Ручку верните.) – En fras som Putin sa till industrioligarken Oleg Deripaska , efter att Deripaska tvingats av Putin att med Putins penna underteckna ett avtal som syftar till att lösa en socioekonomisk kris i monograden Pikalyovo den 4 juni 2009, som hade eskalerat efter att de olika ägarna av aluminiumoxidverket och anslutna företag i staden inte betalade sina arbetarlöner och inte kunde förhandla om villkoren för det lokala industrikomplexet. Putin kom personligen till platsen för att genomföra förhandlingarna.
- Klippning av en smågris ( Стричь поросенка ) – Den 25 juni 2013 avslöjade Putin att övervakningsvisselblåsaren Edward Snowden verkligen befann sig på en flygplats i Moskva, vilket avslutade ett globalt gissningsspel om den amerikanska flyktingens vistelseort. Putin kritiserade USA:s anklagelser om att Ryssland hyste en flykting och sa "Jag skulle helst inte ta itu med sådana frågor, för det är i alla fall som att klippa en smågris - mycket skrik men lite ull".
- Ryssland är inte den sortens land som utlämnar människorättsaktivister . ( Россия не та страна, которая выдаёт борцов за права человека. ) – Den här kommentaren om Snowden under Q&A-sessionen med CNBC på SPIEF den 23 maj 2014 följdes av en storm av skratt och applaus. Kommersant beskrev reaktionen på följande sätt: "En storm av upprymdhet och applåder utbröt, och ett yl av skratt och gråt hängde över salen" ача"), och kommenterade att inte alla fattade den fulla innebörden av yttrandet.
- "Vänta inte på det!", "Slösa inte tid på att vänta!" (Не дождетесь!) – Olika ryska medier lade märke till att Putin vid presskonferensen den 20 december 2018, när han tillfrågades om hans hälsa, svarade med en punch line från ett judiskt skämt : Gamle Rabinovich hälsas: "Hej! Hur är din hälsa?" — "Vänta inte på det !" han svarar. Putin åberopade samma skämt vid presskonferensen den 23 januari 2000 när han kommenterade samtalen om hans potentiella långvariga diktatur.
- "Försvarslöst ryskt bombplan" ( беззащитный российский бомбардировщик) – Detta ryska internetmeme från slutet av 2015 var i själva verket ett transkriptionsfel: Putin talade om den "unsupported bombplanen" (bombplan utan stridsflygplan, небищонщ ) när man kommenterar 2015 års ryska Sukhoi Su-24 nedskjutning av ett turkiskt stridsflygplan.
- " Подхрюкивают " ("podkhryukivayut") , " oinking along" – yttrade under Putins "State Of The Nation"-tal 2019. Kontexten var de amerikanska anklagelserna om att ryssar bryter mot ABM - fördraget . Putin svarade att amerikanerna var först med att bryta mot den och "de mobiliserar också sina satelliter som är försiktiga men fortfarande låter till stöd för USA". Här är "göra ljud till stöd" den officiella översättningen av "podkhryukivayut", medan den bokstavliga översättningen skulle vara " oink along" (i analogi med "sjung med" för "подпевают/ подпевать ", ("podpevayut"/"podpevat" ) med en liknande metaforisk betydelse). Witticismen väckte applåder från publiken. Ett antal observatörer kommenterade ordets oöversättbarhet och föreslog andra översättningar, som "grunt along", "tar up grymting" eller "att echo".
Se även
Referenser och anteckningar
| ||
| Politisk verksamhet |  |
|
| Ordförandeskap |
|
|
| Inrikespolitik | ||
| Utrikespolitik | ||
| Familj |
|
|
| Offentlig bild |
|
|
