Zeitenwende tal

Olaf Scholz , avbildad ungefär två månader innan han höll Zeitenwende-talet

Zeitenwende -talet var ett tal som hölls till förbundsdagen av Olaf Scholz , Tysklands förbundskansler , den 27 februari 2022. Hans tal var en reaktion på den ryska invasionen av Ukraina 2022 den 24 februari. Scholz beskrev attacken som en "historisk vändpunkt" ( tyska : Zeitenwende , bokstavligen: times-turn ) och tillkännagav att hans regering som svar skulle använda en fond på 100 miljarder euro för att avsevärt öka militärutgifterna, vilket vänder på Tysklands tidigare försiktiga försvarspolitik .

Scholz tal mottogs väl av de flesta tyska och internationella politiker och stöddes av oppositionsledaren Friedrich Merz . Tidningar berömde talets policyinnehåll med The Economist som krediterade det för att underlätta modifieringen av långvariga positioner i politik och samhälle. Patrick Wintour från The Guardian skrev att Scholz hade meddelat en "180-graders kurskorrigering".

Bakgrund

Under de första månaderna av 2022 byggde Ryssland upp en militär närvaro på omkring 150 000 soldater nära den ukrainska gränsen samtidigt som de krävde ett åtagande från den västliga militäralliansen Nato att Ukraina inte skulle bli medlem. Västerländska regeringar avvisade detta krav och reagerade med att öka sitt militära bistånd till Ukraina. Tyskland, vars regering leddes av den nyligen valda förbundskanslern Olaf Scholz , kritiserades för att ha en försiktig inställning till krisen. Kritiken fokuserade på Scholz vägran att specificera om certifieringen av Nord Stream 2 , en gasledning finansierad av det ryska energibolaget Gazprom , skulle avbrytas i händelse av en rysk attack mot Ukraina. Den 15 februari träffade Scholz den ryske presidenten Vladimir Putin för samtal i Moskva. Scholz besök tolkades av några kommentatorer som ett tecken på tysk svaghet gentemot Ryssland. Den 22 februari meddelade Scholz att hans regering skulle förhindra pipelinens certifiering efter att Putin beordrat trupper in i östra Ukraina.

Den 24 februari 2022 inledde Ryssland en invasion av Ukraina från dess bebyggda positioner i södra Ryssland och Vitryssland. Invasionen beskrevs av Putin som en "särskild militär operation" för att hjälpa Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk , två separatistiska territorier i Ukrainas Donbas -region som hade begärt Rysslands hjälp. Västerländska ledare fördömde attacken skarpt.

Tal den 27 februari

Den 27 februari talade Scholz till Bundestag , Tysklands underhus i parlamentet, för att beskriva sin regerings reaktion på Rysslands invasion av Ukraina. Han tillkännagav en grundläggande omstrukturering av landets försiktiga försvarspolitik : Scholz lovade att inrätta en extraordinär fond på 100 miljarder euro som skulle investeras i moderniseringen av de tyska väpnade styrkorna, Bundeswehr . Han lovade också att försvarsutgifterna skulle överstiga 2 % av bruttonationalprodukten (BNP), ett krav på NATO-medlemskap som Scholz socialdemokratiska parti i Tyskland (SPD) traditionellt hade motsatt sig. Scholz motiverade sitt avsteg från etablerad försvarspolitik med det hot som Ryssland utgjorde mot freden i Europa. Han beskrev den nya politiska situationen på kontinenten som en "historisk vändpunkt" tyska : Zeitenwende , bokstavligen: times-turn ), och sa:

Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt davor. Im Kern geht es um die Frage, ob Macht das Recht brechen darf, ob wir es Putin gestatten, die Uhren zurückzudrehen in die Zeit der Großmächte des 19. Jahrhunderts, oder ob wir die Kraft aufbringen, Kriegstreibern wie Putin Grenzen zu setzen. Das setzt eigene Stärke voraus.

Vi lever i en vattendelare. Och det betyder att världen efteråt inte längre kommer att vara densamma som världen innan. Kärnan i detta är om makten tillåts råda över lagen. Huruvida vi tillåter Putin att vrida tillbaka klockan till artonhundratalet och stormakternas tidsålder. Eller om vi har det i oss att hålla krigshetsare som Putin i schack. Det kräver vår egen styrka.

Policyförändringar och åtgärder

Utöver ökningar av tyska budgetanslag för försvarsutgifter för att uppnå målet på 2 % av BNP som nämndes i Scholz tal, hade Tyskland senast i september 2022 skickat "30 Gepard luftvärnsstridsvagnar, 10 Panzerhaubitze 2000 haubitsar och tre MARS multiraketuppskjutare , såväl som olika lättare vapen", för att stödja Ukraina. Emellertid fortsatte regeringen att försena tillhandahållandet av tunga vapen, motstå oppositionens påtryckningar för att tillhandahålla tysktillverkade leopardstridsvagnar och Marder-infanteristridsfordon . Den 5 januari 2023 ändrade Scholz delvis denna policy: han utfärdade ett gemensamt pressmeddelande med Joe Biden, USA:s president , där han tillkännagav att deras länder skulle förse Ukraina med Marders respektive Bradley Fighting Vehicles . Scholz åtog sig också att skicka ett Patriot-luftförsvarssystem som en reaktion på Rysslands fortsatta attacker mot Ukrainas kritiska infrastruktur.

Under de första veckorna av 2023 ökade trycket på den tyska regeringen att godkänna leveransen av Leopardstridsstridsvagnar. Efter att Polen meddelat att de skulle lämna in en begäran om att exportera 14 leopardstridsvagnar till Ukraina, meddelade regeringens talesperson den 25 januari att Tyskland skulle bevilja exportförfrågningar från andra stater och att 14 leoparder skulle skickas till Ukraina från de tyska väpnade styrkornas inventarier. .

Reception

Bild från en presentation vid SPD:s partikonferens 2022 med titeln "Putins krig – en historisk vändpunkt?"

Talet mottogs positivt av de flesta tyska och internationella politiker. Förbundsdagen antog en motion om fördömande mot den ryska regeringen med stöd av alla partier utom Vänstern och Alternativet för Tyskland (AfD). Friedrich Merz , ledaren för det tyska oppositionsförbundet Christian Democratic Union (CDU), lovade att stödja Scholz försvarsagenda, samtidigt som han karakteriserade förbundskanslerpartiets tidigare inställning som pro-rysk. Robert Habeck , ekonomiministern, stödde den nya politiken och erkände misstag i Tysklands tidigare bedömning av Ryssland. Jens Stoltenberg , Natos generalsekreterare, berömde Tysklands nya engagemang för kollektiv säkerhet och beskrev Scholz löften som "en betydande investering i säkerhet och frihet för våra nationer". Enligt en undersökning stödde 78 % av tyskarna den föreslagna politiken.

Även om partiet delade Scholz fördömande av Ryssland, kritiserade Vänsterpartiet den föreslagna ökningen av militärutgifterna. Partiets ordförande Amira Mohamed Ali anklagade kanslern för att delta i en kapprustning som skulle visa sig vara skadlig för den internationella säkerheten. Alice Weidel från AfD kontrade Scholz och hävdade att Nato hade begått ett "historiskt misstag" genom att "förolämpa Ryssland" genom att hysa möjligheten till ukrainskt medlemskap. När Scholz motsatte sig överföringen av tunga vapen till Ukraina började delar av regeringskoalitionen utmana kanslern i parlamentet.

Patrick Wintour skrev för The Guardian och beskrev Scholz förslag som en "180-graders kurskorrigering" och skrev att Tyskland hade blivit "inte bara ett ekonomiskt utan också ett geopolitiskt kraftpaket" över en natt . Sergey Lagodinsky , en ledamot av Europaparlamentet, hävdade att Tyskland, förutom sina ökade militära utgifter, behövde lära sig hur man använder militär intervention som ett verktyg för utrikespolitik. Han ansåg att landets nära energiförbindelser med Ryssland var "ett av de största strategiska misstagen de senaste 20 åren". I augusti 2022 The Economist Zeitenwende-talet för att underlätta modifieringen av långvariga positioner inom politik och samhälle. Tidningen räknade med att Tyskland nu hade potential att bli ett "land bekvämt med att hävda sig med sina väpnade styrkor". Den kopplade också Scholz nya försvarsagenda till en ny energipolitik som skulle kunna se Tyskland bli mindre beroende av rysk gas, ett scenario som det beskrev som "ett av Vladimir Putins största [potentiella] ånger".

Termen Zeitenwende blev en politisk slagord i efterdyningarna av talet och valdes till årets tyska ord 2022.

Runt årsdagen av talet har några kritiserat en upplevd klyfta mellan Scholz ord och efterföljande handlingar. Bayerns ministerpresident Markus Söder kritiserade Scholz genom att säga "alla pratar om Zeitenwende , men hittills har vi bara sett Zeitlupe [slow motion]". Matthew Karnitschnig från Politico kommenterade att "det har blivit tydligt att det bästa sättet att beskriva Scholz mycket omtyckta slogan är med en trubbig amerikanism: bullshit". Konfronterad med liknande kritik från CNN:s Fareed Zakaria , betonade Scholz Tysklands hjälp till Ukraina och den framgångsrika frikopplingen från ryskt energiberoende, samtidigt som han sade att det "är helt klart att vi kommer att gå till två procent av BNP [i militära utgifter]" och att starta nödvändig militär produktion tar tid.

Citat

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zeitenwende_speech&oldid=1145926935 "