Gå tillbaka till där du kom ifrån

Den här artikeln handlar om rasförolämpning. För den australiska TV-serien, se Gå tillbaka till var du kom ifrån .

"Gå tillbaka till där du kom ifrån" är ett rasistiskt eller främlingsfientligt epitet som används i många olika länder, och det används främst för att rikta in sig på invandrare och/eller etniska grupper vars medlemmar felaktigt anses vara invandrare .

I samtida USA riktas det ofta mot asiatiska amerikaner och latinamerikanska amerikaner , och det är ibland också riktat mot afroamerikaner och slaviska amerikaner . Det finns också en vanlig variant av frasen som har populariserats av Ku Klux Klan : "Gå tillbaka till ditt land." Frasen har en lång historia som går tillbaka åtminstone så långt som 1798. Den användes ursprungligen i USA av vita anglosaxiska protestanter och riktade sig mot andra europeiska invandrare, såsom irländare , italienare , polacker och judar .

Frasen populariserades under första och andra världskriget i förhållande till tyska amerikaner , som utsattes för misstänksamhet, diskriminering och våld. Termen åtföljs ofta av ett felaktigt antagande om målets ursprung, eftersom latinamerikanska amerikaner ofta uppmanas att "gå tillbaka till Mexiko!", slaviska och andra östeuropeiska amerikaner uppmanas att återvända till Ryssland , asiatiska amerikaner ofta uppmanas att "gå tillbaka till Kina " även om de inte är en kinesisk amerikan , och afroamerikaner för att "gå tillbaka till Afrika ." Budskapet förmedlar en känsla av att personen "inte ska vara där, eller att det inte är deras plats." Talaren antas vara en "riktig" amerikan, men målet för anmärkningen är det inte.

Sådana fraser anses av USA:s federala regering och domstolssystemet vara diskriminerande på arbetsplatsen. Deras användning har accepterats som bevis på diskriminering på arbetsplatsen i ärenden som väckts till Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), en federal myndighet som "upprätthåller federal lag för att säkerställa att anställda inte diskrimineras på grund av deras kön, kön, nationella ursprung eller ålder ." EEOC-dokument citerar specifikt användningen av kommentaren "Gå tillbaka till där du kom ifrån", som ett exempel på olagligt beteende på arbetsplatsen av medarbetare och arbetsledare, tillsammans med användningen av "förolämpningar, hån eller etniska epitet, som att göra roligt med en persons accent", anses vara "trakasserier baserat på nationellt ursprung."

Bakgrund

Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) är en federal myndighet som "upprätthåller federal lag för att säkerställa att anställda inte diskrimineras på grund av deras kön, kön, nationella ursprung eller ålder".

EEOC-dokument som definierar "trakasserier baserade på nationellt ursprung" citerar specifikt användningen av kommentaren "Gå tillbaka till där du kom ifrån", som exemplet på "olagligt" beteende på arbetsplatsen av medarbetare och arbetsledare om användningen skapar en "skrämmande , fientlig eller kränkande arbetsmiljö, störa arbetsprestationer eller negativt påverka arbetsmöjligheterna". Annat "olagligt" beteende på arbetsplatsen inkluderar användningen av "förolämpningar, hån eller etniska epitet, som att göra narr av en persons accent".

Enligt en CNN- artikel den 20 juli 2019 har USA:s kommission för lika möjligheter använt fraser som "Gå tillbaka till där du kom ifrån" som bevis på diskriminering på arbetsplatsen.

Exempel

Enligt en artikel från Houston Chronicle den 31 augusti 2003 hade en bilförsäljare av ostindisk härkomst som var muslim anställts på en bilhandlare i Texas i maj 2001. Han började utsättas för hån av sina medarbetare inklusive "gå tillbaka var du kom ifrån" inlägg 9/11 . Han lämnade in ett klagomål till EEOC 2003 efter att han fick sparken från återförsäljaren 2002. Enligt CNN, genom att göra sitt beslut att ställa sig på EEOC-ärendet å säljarens vägnar och mot bilhandlaren som anklagats för att ha skapat ett "fientligt arbete miljö baserad på ... nationellt ursprung och religion", Förenta staternas appellationsdomstol för den femte kretsen "exemplet" flera gånger av den upprepade användningen av frasen "gå bara tillbaka dit [han] kom ifrån". År 2003, enligt uppgift som en del av motreaktionen efter 11 september, lämnades över 943 diskrimineringsklagomål in till EEOC, vilket ledde till över 115 stämningar.

Den 14 juli 2019 använde president Donald Trump frasen för att hänvisa till fyra färgade amerikanska kongresskvinnor i en tweet, där han sa "Varför går de inte tillbaka och hjälper till att fixa de totalt trasiga och brottsangripna platserna som de kom ifrån... ", även om tre av de fyra är infödda amerikaner. Tweeten väckte kontroverser på grund av Donald Trumps historia av rasistiskt laddade kommentarer . Enligt CNNs juridiska analytiker Laura Coates kan uttalandet, "även om det är uppenbart rasistiskt för allmänheten", inte vara olagligt, eftersom EEOC:s riktlinjer endast gäller arbetsmiljöer och "USA:s kongress och dess medlemmar arbetar inte för presidenten." Som svar på Trumps tweet The New York Times in läsarna att kommentera. De fick berättelser från 16 000 läsare om deras "upplevelser av att bli tillsagda att "gå tillbaka".

Global användning

Europa

Många artiklar som är relaterade till rasism i Europa citerar användningen av frasen och dess variationer i många europeiska länder. 2009 klagade en sjuksköterska som arbetade på ett Södertälje sjukhus i Sverige till ledningen över hur personalen behandlade patienter som hade invandrarbakgrund och nämnde exempel på verbala trakasserier som "gå tillbaka till Arabien ". Sjuksköterskan blev av med jobbet.

Incidenter med verbala trakasserier baserade på etnicitet i Italien inkluderar misshandeln 2018 av en 19-årig man från Senegal , som hade begärt politisk asyl och arbetade som server i Palermo . Han attackerades av tre sicilianska män och blev tillsagd att "gå tillbaka till ditt land, smutsiga nigger". Deras handlingar fördömdes av Monsignor Michele Pennisi , ärkebiskopen av Monreale, som uttryckte det "starkaste fördömandet av denna rasism, främlingsfientlighet" som inte återspeglar "attityden hos kristna och många män av god vilja på Sicilien".

Den 28 januari 2020 framkallade André Ventura-ledare för Chega ett ramaskri i parlamentet genom att säga att svarta Joacine Katar Moreira, en Guinea-Bissau-född församlingsmedlem som ville att museiföremål från Portugals tidigare kolonier skulle återlämnas, skulle "skickas tillbaka till henne " ursprungsland. Det skulle vara mycket bättre för alla”.

Den 3 november 2022 avbröt National Rallys vice Grégoire de Fournas svarts vice Carlos Martens Bilongo och ropade "gå tillbaka till Afrika!".

Afrika

Frasen användes under de sydafrikanska främlingsfientliga upploppen 2015, där invandrare – inklusive afrikanska utlandsstationerade från andra afrikanska länder – fick skulden för den höga arbetslösheten bland sydafrikaner . Los Angeles Times sa att Sydafrikas höga arbetslöshet har varit katalysatorn för våldsamma attacker i Sydafrika mot migranter från Pakistan , Bangladesh och andra afrikanska länder som anklagas för att "stölda jobb och underskatta småföretag som ägs av sydafrikaner". Det inträffade en våg av främlingsfientliga mord i Sydafrika 2008, där 62 människor dödades.

Asien

I Malaysia sa parlamentsledamöter ibland till politiker av kinesisk härkomst att "balik Cina" (gå tillbaka till Kina), särskilt om de är medlemmar i DAP .

Se även

• Gå tillbaka till Where You Came From – en prisbelönt TV-dokumentärserie från Special Broadcasting Service (SBS), producerad i Australien , som sändes 2011, 2012 och 2015. Under varje säsong är sex australiensare – vars åsikter om asylsökande skiljer sig åt . – reste till flyktingarnas ursprungsländer och sedan tog de den ofta farliga väg som flyktingarna hade tagit för att nå Australien.
• Pendatang asing – betyder "utländsk besökare", som också används för icke-Bumiputera-malajer.
• Evig utlänning , som oproportionerligt påverkar asiatiska amerikaner

Vidare läsning

•   Polakow-Suransky, Sasha (17 oktober 2017). Gå tillbaka till var du kom ifrån: The Backlash Against Immigration and the Fate of Western Democracy . New York: Bold Type Books. ISBN 978-1-56858-592-5 .
•   Harding, Kerry; Jones, Julie. "Gå tillbaka till var du kom ifrån: The Making of a Mindset". I Jone, Joseph R. (red.). Feather Boas, Black Hoodies och John Deere Hats . s. 65–84. doi : 10.1007/978-94-6351-215-2_10 . ISBN 978-9463512152 .