Lista över uttryck relaterade till döden
Detta är en lista över ord och fraser relaterade till döden i alfabetisk ordning. Medan vissa av dem är slang , eufemiserar andra ämnets obehaglighet, eller används i formella sammanhang. En del av fraserna kan ha betydelsen "döda", eller helt enkelt innehålla ord relaterade till döden. De flesta av dem är idiom .
Uttryck | Definition | Sammanhang | Anteckningar |
---|---|---|---|
Dö i ett hål | Att dö | Slang | Används vanligtvis när man blir irriterad på någon |
The Big Adios | Att dö | Eufemistisk slang | Ex: "Lev livet fullt ut innan de stora Adios!" |
Återställ tecken | Att dö | Eufemistisk slang | Syftar på videospel där "återställa sin karaktär" innebär att man avsiktligt dödar dem och låter dem återupptas eller laddas från en räddning. |
Det är klippt | Att dö/bli dödad | Slang | New York Slang för att säga att något är över. |
På fel sida av gräset | Död | Eufemistisk slang | Syftar på bruket att begrava de döda. Sådana individer befinner sig under gräset i motsats till ovanför det, och är därför på "fel sida". |
Bli rökt | Att bli mördad | Slang | |
En hjälte | Att begå självmord | Slang | Relaterat till Mitchell Hendersons självmord. En hyllning tillägnad honom på MySpace påstås ha gjort stavfelet "en hjälte", som senare populariserades av bildbrädan 4chan. Dess grammatiska användning är dåligt definierad. |
Tillfreds | Död | Eufemistisk | |
I vila | Död | Artig | |
Inskruvad | Omkom i flygkrasch | Slang | Som dokumenterats i The Right Stuff av Tom Wolfe |
Magen upp | Död | Informell | Fiskens orientering när den är död |
Bortom graven | Efter döden | Neutral | Med hänvisning till kommunikation med de döda |
Bortom slöjan | Den mystiska platsen efter döden | Neutral | Användes ursprungligen för att referera till "slöjan" som döljer den innersta helgedomen i templet i Jerusalem . Avser ibland bara en mystisk plats. |
Stor sömn | Att dö eller bli dödad | Eufemistisk | Kan vara en hänvisning till Raymond Chandlers "The Big Sleep" |
Bita i gräset | Att dö eller bli dödad | Informell | Betyder också "misslyckad" |
Bit den stora | Att dö | Informell | Nordamerika . |
Född sovande | Dödfödsel | Neutral | |
Andas sista | Att dö | Litterär | |
brunt bröd | Död | Slang | Cockney rimmar slang för "död". |
Köpte gården | dog | Slang | Även förkortat till "köpte det" |
Att-göra-innan-jag-dör-lista | Lista över saker att göra innan man dör | Populärkultur härledning | Härledd från den äldre frasen "sparka hinken"; populariserades av filmen The Bucket List från 2007 |
Last 200 | Lik av soldater | Militärt kodord som används i Sovjetunionen och de postsovjetiska staterna och hänvisar till transport av militära offer | Militär slang |
Cark-it | Att dö | Informellt, en annan version av "kräkade det"; vanlig i Storbritannien, Irland, Australien och Nya Zeeland | Killen sprang, fick en hjärtattack och karkade. |
Pengar in ens marker | Att dö | Informellt, eufemistiskt | Inlösen för kontanter av speldiskar i slutet av ett spel |
Candyman | Övernaturligt självmord | TV/film | Säg "Candyman" 5 gånger medan du tittar i en spegel, och Candyman dyker upp och dödar dig med sin krokade högerhand. |
Att hinna med bussen | Till självmord | Slang | Kommer från Usenet-nyhetsgruppen alt.suicide.holiday |
Charon | Färjeman från Hades | Neutral | Korsar floderna Styx och Acheron som skiljer de levandes värld från de dödas värld |
Kolla upp | Att dö | Eufemism | |
Kören Eternal | Att dö | Humoristisk | brittisk . "Join the choir eternal" Monty Python Dead Parrot Sketch. |
Kom till ett klibbigt slut | Att dö på ett sätt som anses obehagligt | Humoristisk | brittisk . Också 'att möta en sticky end'. |
Räknar maskar | Död | Eufemistisk | |
Kraxande | Att dö | Slang | |
Korsade Jordan | dog | Biblisk/väckelse | Den avlidne har kommit in i det utlovade landet (dvs himlen) |
Gardiner | Död | Teater | Den sista ridån vid en dramatisk föreställning |
Död som en dodo | Död | Informell | Den " dodo ", flyglösa fågel från ön Mauritius jagade till utrotning |
Död som en dörrnagel | Uppenbarligen död | Informell | Charles Dickens använde denna fras i början av A Christmas Carol . |
Död genom olycka | Undvikbar död | Formellt/juridiskt | Död till följd av risktagande |
Halshuggning | Handlingen att döda genom att ta bort en persons huvud, vanligtvis med en yxa eller ett annat bladinstrument | En mycket gynnad avrättningsmetod som används över hela världen. Anmärkningsvärda exempel inkluderar den franska revolutionen via giljotin och Tudor-tiden med en yxa. | |
raderade | Mördad | Litterär | |
Försvar | Att döda genom att kasta ut en person genom ett fönster | ||
Avgick | Att dö | Neutral | |
Förstörd | Att dö | Neutral | Syftar vanligtvis på humant dödande av ett djur |
Dö med stövlarna på | Att dö när du kan, eller under aktivitet, till skillnad från i sjuklighet eller när du sover. | Eufemistisk |
Old West- användning: To die in a gunfight, som med filmen They Died with Their Boots On . Betyder också att dö i strid. brittisk ; jfr. Iron Maidens Die With Your Boots on . |
Klarade det inte | Dödad i aktion (se nedan) | Eufemistisk | |
Klart för | På väg att dö | Neutral | |
Gå och dö | Dö plötsligt | Neutral | även slang aggressiv uppsägning |
Tappar som flugor | Dö i massor | Liknelse | blir också sjuk i antal |
Släpp kroppen | dog | Eufemistisk | Används av new age andligt sinnade människor istället för termen died , vilket tyder på att medan personens kropp dog, lever hans eller hennes ande vidare |
Gick in i hemlandet | 1950-talets Grave England | Eufemistisk | |
Ätit en twinkie [ citat behövs ] | Dö | Humoristisk | Avser en uppfattning bland australiensare att amerikansk mat (Twinkies är ett typiskt exempel) är giftig, på grund av dess användning av sådana ingredienser (som inte används i australiensiska produkter) som majssirap med hög fruktoshalt . |
Raderad | Mördad | Litterär | |
Dödshjälp | Assisterat självmord | Formell | |
Upphöra | Naturligt slut | Neutral | |
Utrota | Döda | Direktiv | Utropade av Daleks (från Doctor Who ) när han beordrades att döda |
Utdöd | När en art som helhet upphör att existera | Formell | |
Bleknar bort | Att vara försvagad och nära döden | Neutral | Också att "blekna snabbt" |
Falla av en sittpinne | Att dö | Informell | |
Falla av toaletten | Att dö, ofta på ett otidigt eller oväntat sätt | Informell | |
Mat för maskar | Någon som är död | Slang | Också "maskmat" |
Brodermord | Mord bland syskon | Formell | |
Befria ens hästar | Att dö | Neutral | |
Slut på spelet | Att döda | Informell | |
Folkmord | Att helt utrota alla av ett slag | Formell | |
Ge upp spöket | Att dö | Neutral | Själen lämnar kroppen |
Limfabrik | Att dö | Neutral | Syftar vanligtvis på en hästs död |
Åkte till ett bättre ställe | Att dö | Eufemistisk | Himmel |
Gå över Big Ridge | Att dö | Okänd | |
Gå pang | Att dö | Informell | australiensisk . Betyder också 'att misslyckas' eller 'att gå i konkurs'. |
Gå för en Burton | Att dö/bryta irreparabelt | Informell | Brittisk, från andra världskriget. |
Gå till Davy Jones skåp | Att drunkna eller på annat sätt dö till havs | Eufemistisk | Peregrine Pickle beskriver Davy Jones som "djävulen som presiderar över alla de onda andarna i djupet". |
Gå till den stora [platsen] på himlen | Att dö och komma till himlen | Informell | En plats i livet efter detta parallellt med den avlidnes liv, till exempel "Big ranch in the sky". |
Gå hem i en låda | Att skickas till sin födelseort, död | Slang , eufemistisk | |
Gå ut med stövlarna på/med en smäll/med stil | Att dö medan man gör något njutit | Informell | |
Gå till, eller gå till, den sista sammanfattningen | Att dö | Eufemistisk | Förknippas med döende cowboys, tillsammans med "Going to the big ranch in the sky." |
Gå till ens belöning | Att dö | Eufemistisk | Sluträkning, bara öknar efter döden |
Gå till ens vattniga grav | Att dö av drunkning | Litterär | |
Gå till en Texas cakewalk | Att hängas | Okänd | |
Gå allt kötts väg | Att dö | Neutral | |
Kör västerut | Att bli dödad eller förlorad | Informell | Syftar på solnedgången i väster. |
Lie mannen | Personifiering av döden | Kulturell | Ett skelett med lie , ofta i en kappa |
Lämna in ens middagshink | Att dö | Informell | Behövs inte längre i arbetarmatsalen |
Glad jaktmark | Död | Informell | Används för att beskriva livet efter detta enligt indianer |
Harakiri | (Ritual) självmord genom urtagning | japanska | Se Seppuku . Ofta felstavat som Hari-kari. |
Ha en fot i graven | Att vara nära döden på grund av sjukdom eller ålder | Informell, ibland humoristisk | |
Historia | Död | Informell | Det brukar tolkas som "att vara historia". |
(Få) Påkörd av en buss | Att dö plötsligt och i förtid | Informell | |
Hoppa på den sista rattlaren | Att dö | Eufemistisk | "Rattler" är ett slanguttryck för ett godståg. |
Hoppa kvisten | Att dö | Informell | Också 'att hoppa pinnen'. Hednisk tro att att hoppa en pinne på marken leder till Afterworld. |
I Abrahams sköte | I himmelen | Neutral | Från Bibeln , Luk 16:22 . |
Gå med i kören osynlig | Att dö | Neutral | Från en dikt från 1867 av George Eliot |
Gå med i den stora majoriteten | Att dö | Eufemistisk | Används först av Edward Young , men frasen "majoriteten" är extremt gammal. |
Berättigat mord | Dråp | Formell | Mord av mindre skuld som ger lindrigare straff |
Kermit (självmord) | Att begå självmord, vanligtvis genom att falla från hög höjd | Humoristisk | Kommer från en remixad video av Kermit the Frog från Sesame Street och en Kermit the Frog- docka som faller av en byggnad. |
Sparka hinken | Att dö | Informell | I suicidal hängning. Också 'kick off' ( amerikansk ). |
Sparka kalendern | Att dö | Slang , informell | polskt talesätt. "Kalender" antyder någons dödstid (sparkar vid ett visst ögonblick) |
Killed in Action (KIA) | Militärpersonals död på grund av fiendens aktion | Militärt språk, officiellt och informellt bruk | |
Kungen av terrorn | Personifiering av döden | Neutral | Av bibliskt ursprung, som finns i Job 18:14 Syftar också på själva döden |
Kyss ens rumpa hejdå | Förbered dig på att dö | Slang | |
Sent | Postum | ||
Släck ljuset | Att dö | Slang | Går in i den eviga glömskan |
Bor på en gård (upstate) | Att dö | Eufemism | Vanligtvis syftar på ett husdjurs död, speciellt om ägarna är föräldrar med barn, dvs "Hunden gick för att bo på en gård." |
Förlora sitt liv | Att dö i en olycka eller en våldsam händelse | Neutral | |
Förlorat | Att dö i en olycka eller en våldsam händelse | ||
Gör den ultimata uppoffringen | Att dö medan man kämpar för en sak | Formell | Gör också det högsta offret |
Matsmord | Mamma mördad | Formell | |
Möt ens skapare | Att dö | Eufemistisk | Enligt kristen tro möter själen Gud för slutgiltig dom |
Murder Death Kill (MDK) | Dråp | TV/film | Demolition Man från 1993 |
Natt | Dödstillståndet | Eufemism | Från dikten av Dylan Thomas, "Do Not Go Not Gentle Into That Good Night." |
Inte länge till den här världen | Kommer snart att dö; har lite tid kvar att leva | Gammaldags | |
Inte med oss längre | Död | Eufemistisk | |
Ut på en båt | Att dö | Eufemistisk | Viking |
Av krokarna | Död | Informell | brittisk . Ej att förväxla med 'off the hook' (inte längre i trubbel). |
På ens dödsbädd | Döende | Neutral | |
På sina sista ben | På väg att dö | Informell | |
Ens timme har kommit | På väg att dö | Litterär | |
Ens nummer är uppe | En kommer att dö | Slang | |
Oofed | Att dö | Humoristisk | Populariserad från videospelet Roblox ; när man hänvisar till självmord kan man "oofa sig". |
Gå bort | Att dö | Eufemism; artig | Också "förmedla" |
Passera i ens gränd | Att dö | Informell | australiensisk |
Patricid | Mördar pappa | Formell | |
Betala det ultimata priset | Att dö för en sak eller princip | Neutral | Liknar "Att göra den ultimata uppoffringen" |
Stick ut | Att dö | Slang | brittisk . Betyder också "att sluta arbeta" |
Peppar | Att bli skjuten till döds | Slang | Syftar vanligtvis på att bli skjuten flera gånger (dvs. späckad med skotthål). |
Förgås | Synonym till döden | (neutral) | |
Pop ens träskor | Att dö | Humoristisk , informell | brittisk . "Pop" är engelsk slang för "bonde". En arbetande man från 1800-talet kanske säger åt sin familj att ta med sina kläder till pantbanken för att betala för hans begravning, med sina träskor bland de mest värdefulla föremålen. |
Befordrad till Glory | frälsningsmans död | Formell | Frälsningsarméns terminologi. |
Dra ur kontakten | Att döda, eller tillåta att dö | Eufemism | Avlägsnande av livsuppehållande, som att stänga av strömmen eller "dra i kontakten" på en ventilator som håller någon vid liv. |
Pressa upp prästkragar | Att ha dött och bli begravd under jorden | Humoristisk , eufemistisk | Början av 1900-talet – även "under prästkragarna", och "vända tårna upp till prästkragarna", som går tillbaka till mitten av 1800-talet. (Se "att skruva upp tårna" nedan.) |
Lägg ner/sover | Att avlivas | Eufemism | Eutanasi av ett djur |
Lägg en till svärdet | Att döda någon | Litterär | |
Regnbågsbron | Död | Eufemism | Vanligtvis syftar på ett husdjurs död, t.ex. "Crossing the Rainbow Bridge". |
Rid på den bleka hästen | Att dö | Eufemistisk | I det bibliska avsnittet Uppenbarelseboken 6:8 rids en blek häst av Döden, en av Apokalypsens fyra ryttare . Uttrycket "se en blek häst" har använts som titeln på en film från 1964 av Fred Zinnemann och en bok från 1991 av ufologen William Milton Cooper . |
Kör en igenom | Att döda någon, oftast genom knivhugg | Eufemism | |
Skicka en till evigheten eller till det utlovade landet | Att döda någon | Litterär | |
Gå/skicka till Belize | Att dö/att döda någon | Eufemism | Från säsong 5 av tv-serien Breaking Bad |
Skicka (eller gå) till gården | Att dö | Eufemism | Vanligtvis hänvisar till ett husdjurs död, speciellt om ägarna är föräldrar till små barn, t.ex. "Hunden skickades till en gård." |
Skugga | Dödstillståndet | Eufemism | Från dikten "Invictus", av William Ernest Henley: "Bortom denna plats av vrede och tårar, skymtar men skuggans fasa." |
Skaka hand med Elvis | Att dö | Eufemism | Skaka hand med en känd person som (förmodligen) har dött. |
Blanda bort den här dödliga spolen | Att dö | Humoristisk , litterär | från att vara , eller inte vara ensam från Shakespeares Hamlet . |
Sex fot under | Död | Informell | Sex fot är det traditionella djupet av en grav |
Sova med fiskarna | Mördad, sedan slängd i vatten. | Slang | Populäriserad av The Godfather |
Utstampad | Mördad | Litterär | Som att släcka ett ljus, eller helt enkelt "snuffa det" |
Kliva av | Att dö | Informellt, eufemistiskt | Karaktären Ron Birdwell i filmen The Late Show (1977): "Jag är alltid ledsen att höra någon av Guds varelser gå av." |
Slog ned | Att bli dödad av en sjukdom | Neutral | Vanligtvis passiv |
Självmord | Att ta sitt eget liv | Formell | |
Solnedgång | Död | Formell | |
Simma med betongskor | Gangstermord | Slang | |
Ta en tupplur | Att dö och bli begravd | Slang | |
Ta en sista bugning | Att dö | Slang | |
Ta sitt eget liv | Att begå självmord | Eufemism | |
Ta/tog den enkla vägen ut | Att begå självmord | Eufemism | Baserat på den ursprungliga betydelsen av frasen att ta minsta motståndets väg. |
Ta det sista tåget till äran | Att dö | Eufemism | Upplyftande kristen ta på destinationshimlen |
Tango Uniform [ citat behövs ] | Död, irreversibelt trasig | Militär slang | Detta är "TU" i ICAO:s stavningsalfabet , en förkortning för Tits Up (flygplan kraschade) |
Avsluta; speciellt, avsluta med extrema fördomar | Att döda; speciellt när man utför ett attentat som en del av en hemlig operation. | Eufemism; militär slang | Uppstod under Vietnamkriget ; senare populariserades av filmerna Apocalypse Now och The Terminator |
Brödrost Bath | Begå självmord via en brödrost i ett badkar | Slang | |
Toppade själv | Begick självmord | Slang | |
Vrid upp tårna | Att dö | Slang | Ett alternativ till att "vända upp tårna mot prästkragarna" (se "push up prästkragar" ovan.) |
Upp och dö | Oväntad död, lämnar lösa trådar | Eufemistisk | |
Avfall | Att döda | Slang | |
Iklädd en furuöverrock (dvs en träkista) [ citat behövs ] | Död | Slang | Idiom som användes av amerikanska gangsters i början av 1900-talet. |
Utplånad... långt upp.. | Död, vanligtvis om flera individer dör | Neutral | |
Maskmat eller maskbete | Död | Slang | |
Att gå med i viskarna | i dödsprocessen | Eufemism | Från tv-serien Lost : the Whispers var röster från de som dog, men som ändå inte kunde gå vidare och stannade därför kvar på ön som viskningar |
Pumpen full med bly | Skjuten till döds | Informell |
Se även
- Död papegoja sketch ; innehåller många eufemismer för att dö
- Wikisaurus:dö
- Wikisaurus: döden
- Lista över dödsgudar