Språk i Brasilien

Språk i Brasilien
Acaiaca MG Brasil - Portal da Cidade - panoramio (1).jpg
engelska, portugisiska och spanska välkomstskyltar i Acaiaca
Officiell portugisiska
Erkänd engelska - 17 %, italienska - 15 %, tyska - 19 %
Main portugisiska
Inhemsk Apalaí , Arára , Bororo , Canela , Carajá , Carib , Guarani , Kaingang , Nadëb , Nheengatu , Pirahã , Terena , Tucano , Tupiniquim , Wanano , Ye'kuana
Regional tyska , italienska , lombardiska , venetianska , napolitanska , japanska , spanska (gränsområden), polska , ukrainska , ryska , engelska , ostpommerska , romani
Folklig Brasiliansk portugisiska , portuñol , porglish
Invandrare tyska , italienska , lombardiska , venetianska , napolitanska , polska , ukrainska , ryska , japanska , spanska , engelska , kinesiska
Utländsk Engelska , spanska , franska , tyska , italienska
Signerad

Brasilianskt teckenspråk Ka'apor teckenspråk Terena teckenspråk
Tangentbordslayout
Culture of Brazil
Del av en serie om
Brasiliens
kultursamhälle
Ämnen
Symboler

Portugisiska är det officiella och nationella språket i Brasilien som talas av större delen av befolkningen. Brasilien är det mest folkrika portugisisktalande landet i världen, med dess landområden som utgör majoriteten av Portugals tidigare koloniala innehav i Amerika .

Bortsett från portugisiska har landet också många minoritetsspråk , inklusive inhemska språk, såsom Nheengatu (en ättling till Tupi ), och språk från nyare europeiska och asiatiska invandrare, såsom italienska, tyska och japanska. I vissa kommuner har dessa mindre språk officiell status: Nheengatu, till exempel, är ett officiellt språk i São Gabriel da Cachoeira , medan ett antal tyska dialekter är officiella i nio sydliga kommuner.

Hunsrik (även känd som Riograndenser Hunsrückisch ) är ett germanskt språk som också talas i Argentina, Paraguay och Venezuela, som härstammar från Hunsrückisch- dialekten . Hunsrik har officiell status i Antônio Carlos och Santa Maria do Herval , och är erkänd av delstaterna Rio Grande do Sul och Santa Catarina som en del av deras historiska och kulturella arv.

Från och med 2019 talar eller undertecknar befolkningen i Brasilien cirka 218 språk, varav 201 är inhemska och 17 är främmande. Under 2005 talade färre än 40 000 människor (cirka 0,02 % av befolkningen vid den tiden) något av de inhemska språken.

Med genomförandet av det ortografiska avtalet från 1990 har Brasiliens och Portugals ortografiska normer i stort sett förenats, men har fortfarande några mindre skillnader. Brasilien antog dessa ändringar 2009 och Portugal antog dem 2012.

År 2002 gjordes det brasilianska teckenspråket (Libras) till det officiella språket för det brasilianska dövsamhället. Det brasilianska teckenspråket har också officiell status på federal nivå.

Den 9 december 2010 skapades National Inventory of Linguistic Diversity, som ska analysera förslag för att vitalisera minoritetsspråken i landet. 2019 inrättades den tekniska kommissionen för den nationella inventeringen av språklig mångfald.

Översikt

Kolonialt portugisiskt hus i den brasilianska staden Florianópolis .

Innan de första portugisiska upptäcktsresande anlände år 1500, beboddes det som nu är Brasilien av flera indianfolk som talade många olika språk. Enligt Aryon Dall'Igna Rodrigues fanns det sex miljoner indier i Brasilien som talade över 1 000 olika språk. När de portugisiska nybyggarna anlände, mötte de Tupi-folket , som dominerade större delen av den brasilianska kusten och talade en uppsättning närbesläktade språk.

Tupi kallade icke-Tupi-folken "Tapuias", en beteckning som portugiserna antog; dock fanns det liten enhet bland de olika Tapuia-stammarna förutom att de inte var Tupi. Under de två första århundradena av koloniseringen talades ett språk baserat på tupiska språk som kallas Língua Geral ("Allmänna språket") i stor utsträckning i kolonin, inte bara av indianerna utan också av de portugisiska nybyggarna, afrikanerna och deras ättlingar.

Detta språk talades i ett stort område från São Paulo till Maranhão , som ett informellt språk för hushållsbruk, medan portugisiska var det språk som användes för offentliga ändamål. Língua Geral spreds av jesuitmissionärerna och Bandeirantes till andra områden i Brasilien där Tupi-språket inte talades . År 1775 förbjöd markisen av Pombal användningen av Língua Geral eller något annat inhemskt språk i Brasilien. Men så sent som på 1940-talet talades Língua Geral flitigt i vissa områden i norra Amazonas där Tupi-folket inte var närvarande.

Men innan det förbudet var det portugisiska språket dominerande i Brasilien. De flesta av de andra indianspråken försvann gradvis eftersom befolkningen som talade dem integrerades eller decimerades när den portugisisktalande befolkningen expanderade till större delen av Brasilien. De flera afrikanska språk som talas i Brasilien försvann också. Sedan 1900-talet finns det inga fler register över talare av afrikanska språk i landet. Men i vissa isolerade samhällen bosatta av förrymda slavar ( Quilombo ), bevarar det portugisiska språket som talas av dess invånare fortfarande ett lexikon av afrikanskt ursprung, som inte förstås av andra brasilianare.

Inuti museet för det portugisiska språket i São Paulo .

På grund av kontakten med flera europeiska, indiska och afrikanska språk, absorberade den portugisiska som talades i Brasilien många influenser från dessa språk, vilket ledde till en anmärkningsvärd differentiering från den portugisiska som talas i Portugal. Exempel på ofta använda ord av Tupi-ursprung på brasiliansk portugisiska inkluderar abacaxi ("ananas"), pipoca ("popcorn"), catapora (" vattkoppor ") och siri ("krabba"). Namnen på tretton av Brasiliens tjugosex stater har också indiskt ursprung .

Från början av 1800-talet började Brasilien ta emot en betydande invandring av icke-portugisisktalande människor från Europa och Asien. De flesta invandrare, särskilt italienare och spanjorer, antog det portugisiska språket efter några generationer. Andra invandrare, särskilt tyskar, japaner, polacker och ukrainare, bevarade sina språk i fler generationer. Tysktalande invandrare började anlända 1824. De kom inte bara från Tyskland utan också från andra länder som hade en betydande tysktalande befolkning ( Schweiz , Polen , Österrike , Rumänien och Ryssland ( Volga-tyskarna ).

Under över 100 år av kontinuerlig emigration uppskattas det att cirka 300 000 tysktalande invandrare bosatte sig i Brasilien. Italiensk invandring startade 1875 och cirka 1,5 miljoner italienare immigrerade till Brasilien fram till andra världskriget. De talade flera dialekter från Italien. Andra källor för immigration till Brasilien var spanjorer, polacker, ukrainare, japaner och Mellanöstern. Med undantag för tyskarna, som bevarade sitt språk i flera generationer, och i viss mån japanerna, polackerna , ukrainarna , araberna , kurderna och italienarna , antog de flesta invandrarna i Brasilien portugisiska som sitt modersmål efter några generationer.

portugisiska

Museet för det portugisiska språket i staden São Paulo .

Portugisiska är det officiella språket i Brasilien och det primära språket som används i de flesta skolor och media. Den används också för alla affärs- och administrativa ändamål. Brasiliansk portugisiska har haft sin egen utveckling, influerad av de andra europeiska språken som italienska och tyska i söder och sydost, och flera inhemska språk över hela landet.

Av denna anledning skiljer sig brasiliansk portugisiska avsevärt från europeisk portugisiska och andra dialekter i portugisisktalande länder , även om de alla är ömsesidigt begripliga . Sådana skillnader förekommer i fonetik och lexikon och har jämförts med skillnaderna mellan brittisk engelska och amerikansk engelska .

Under 1700-talet utvecklades andra skillnader mellan den brasilianska portugisen och den europeiska portugisen, främst genom införandet av lexikon från afrikanska och tupispråk, såsom ord relaterade till fauna och flora. Vid den tiden brasilianska portugisiska att ta till sig språkliga förändringar som ägde rum i Portugal framtagna av franskt inflytande.

Men när Johannes VI , den portugisiske kungen, och det kungliga följet tog sin tillflykt till Brasilien 1808 (när Napoleon Bonaparte invaderade Portugal), påverkade han portugiserna som talades i städerna, vilket gjorde det mer likt det portugisiska.

Efter brasiliansk självständighet 1822 blev brasilianska portugisiska influerade av européer som hade migrerat till landet. Detta är anledningen till att man i dessa områden (som Rio de Janeiro och Recife ) finner variationer i uttal (till exempel palatalisering av postvokaliska /s/) och några ytliga lexikala förändringar. Dessa förändringar återspeglar lingvistiken hos de nationaliteter som bosätter sig i varje område.

På 1900-talet vidgades klyftan mellan de portugisiska och brasilianska varianterna av portugisiska som ett resultat av nya ord för tekniska innovationer . Detta hände på grund av att portugisiska saknade ett enhetligt förfarande för att anta sådana ord.

Vissa ord tog olika former i olika länder. Till exempel: i Portugal hör man "comboio", och i Brasilien hör man "trem", båda betyder tåg. "Autocarro" i Portugal är samma sak som "ônibus" i Brasilien, båda betyder buss .

Brasilianskt teckenspråk

Huvudartikel: Brasilianskt teckenspråk

Det brasilianska teckenspråket (Libras) är teckenspråket som används av döva i brasilianska stadskärnor och är juridiskt erkänt som ett kommunikationsmedel och uttryck. Det härstammar både från ett autoktont teckenspråk, som är inhemskt i regionen eller territoriet där det bor, och från franskt teckenspråk ; därför liknar det andra europeiska och amerikanska teckenspråk. Libras är inte det enkla teckenspråket för det portugisiska språket, utan ett separat språk, vilket framgår av det faktum att i Portugal används ett annat teckenspråk, portugisiska teckenspråket (LGP).

Liksom de olika existerande naturliga och mänskliga språken, är det sammansatt av språkliga nivåer som: fonologi , morfologi , syntax och semantik . Precis som det i muntliga-auditiva språk finns ord, finns det i teckenspråk också lexikaliska poster, som kallas tecken. Skillnaden är dess artikulationsmodalitet, nämligen visuell-spatial, eller kinesisk-visuell, för andra. Därför, för att kommunicera i Vågar, räcker det inte bara att känna till tecken. Det är nödvändigt att känna till din grammatik för att kombinera meningar, upprätta kommunikation korrekt, undvika användningen av "signalerad portugisiska".

Signaler uppstår från kombinationen av handkonfigurationer , rörelser och artikulationspunkter - platser i rymden eller på kroppen där signaler görs - och även från ansikts- och kroppsuttryck som förmedlar de känslor som förmedlas till lyssnare genom röstintonation, som tillsammans utgör grundenheterna i detta språk. Således presenterar Libras sig själv som ett språkligt system för överföring av idéer och fakta, som kommer från gemenskaper av döva i Brasilien. Som med alla språk finns det också regionala skillnader i Vågar. Därför bör uppmärksamhet ägnas åt dess variationer i varje federativ enhet i Brasilien.

Förutom att vara erkänd nationellt sedan 2002, har Libras även blivit officiell på kommunal nivå i Belo Horizonte , Curitiba och Salvador . I Rio de Janeiro gjordes undervisningen i Vågar officiell i det kommunala skolsystemets läroplan.

Den 24 april gjordes officiell som nationaldagen för det brasilianska teckenspråket.

Minoritetsspråk

Museum för det portugisiska språket i São Paulo .

Trots att portugisiska är det officiella språket i Brasilien och att de allra flesta brasilianare bara talar portugisiska, finns det flera andra språk som talas i landet. Enligt presidenten för IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) finns det uppskattningsvis 210 språk som talas i Brasilien. 154 är indiska språk, medan de andra är språk som invandrare.

Folkräkningen 1950 var den sista som frågade brasilianare vilket språk de talar hemma. Sedan dess frågar folkräkningen inte om språk. Men folkräkningen 2010 frågade respondenterna vilka språk de talar, vilket möjliggör en bättre analys av de språk som talas i Brasilien.

Den första kommunen som med-officielliserade andra språk vid sidan av portugisiska var São Gabriel da Cachoeira , i delstaten Amazonas , med språken Nheengatu , Tukano och Baniwa . Sedan dess har andra brasilianska kommuner medofficiellt andra språk.

Invandrarspråk

europeiska invandrarspråk

Blumenau , en södra brasiliansk stad med närvaron av tyska språket .

Enligt 1940 års folkräkning, efter portugisiska , var tyska det mest talade språket i Brasilien. Även om den italienska invandringen till Brasilien var mycket mer betydande än den tyska, hade det tyska språket många fler talare än det italienska, enligt folkräkningen. Folkräkningen visade att två tredjedelar av barnen till tyska invandrare talade tyska hemma. italienarnas barn portugisiska hemma. Det starkare bevarandet av det tyska språket jämfört med det italienska har många faktorer: italienska är närmare portugisiska än tyska, vilket leder till en snabbare assimilering av italiensktalande .

Man kan jämföra detta med USA, där en enorm våg av tyska invandrare nästan helt övergick till engelska och assimilerades mer grundligt än italiensk-amerikanerna. De tyska invandrarna brukade också utbilda sina barn i tyska skolor. Italienarna hade däremot mindre organiserade etniska skolor och den kulturella bildningen var centrerad i kyrkan, inte i skolorna. De flesta av italienarnas barn gick i offentliga skolor, där det talades portugisiska. Fram till andra världskriget hade cirka 1,5 miljoner italienare immigrerat till Brasilien, jämfört med endast 250 000 tyskar. Men 1940 års folkräkning avslöjade att tyska talades som hemspråk av 644 458 personer, jämfört med endast 458 054 talare av italienska.

Spanjorerna , som utgjorde den tredje största invandrargruppen i Brasilien (efter portugiserna och italienarna) assimilerades också snabbt i den portugisisktalande majoriteten. Spanska liknar portugisiska, vilket ledde till en snabb assimilering. Dessutom var många av de spanska invandrarna från Galicien , där de också talar galiciska , vilket är närmare portugisiska , ibland till och med anses vara två dialekter av samma språk. Trots den stora tillströmningen av spanska invandrare till Brasilien från 1880 till 1930 (över 700 000 personer) avslöjade folkräkningen 1940 att endast 74 000 människor talade spanska i Brasilien.

Andra språk som polska och ukrainska , tillsammans med tyska och italienska, talas på landsbygden i södra Brasilien, av små samhällen av ättlingar till invandrare, som till största delen är tvåspråkiga. Det finns hela regioner i södra Brasilien där människor talar både portugisiska och ett eller flera av dessa språk. Det rapporteras till exempel att mer än 90 % av invånarna i den lilla staden Presidente Lucena , som ligger i delstaten Rio Grande do Sul , talar Hunsrik , ett språk som kommer från den hunsrückiska dialekten tyska. Hunsrik, eller Riograndenser Hunsrückisch , har cirka 3 000 000 som modersmål i Brasilien, samtidigt som de har några talare i Argentina, Paraguay och Venezuela. Språket används mest på landsbygden i de sydliga delstaterna i Brasilien, med en stor mängd infödda som använder det som sitt huvudspråk eller till och med enda språk.

Liberdade , São Paulo, har den största koncentrationen av etniska japaner utanför Japan .

Vissa invandrarsamhällen i södra Brasilien, främst de tyska och de italienska , har varat tillräckligt länge för att utveckla distinkta dialekter från sina ursprungliga europeiska källor. Till exempel brasiliansk tyska , en bred kategori som inkluderar det hunsrikiska språket, men även östpommerska och plautdietsch -dialekter. I Serra Gaúcha- regionen kan vi hitta italienska dialekter som talian eller italiano riograndense , baserade på det venetianska språket .

Andra tyska dialekter transplanterades till denna del av Brasilien. Till exempel den österrikiska dialekten som talas i Dreizehnlinden eller Treze Tílias i delstaten Santa Catarina ; eller dialekten Schwowisch (standardtyska: "Schwäbisch"), från Donauschwaben- invandrare, talas i Entre Rios, Guarapuava , i delstaten Paraná ; eller den östpommerska dialekten som talas i många olika delar av södra Brasilien (i delstaterna Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná, Espírito Santo, São Paulo , etc.).

Plautdietsch talas av ättlingar till ryska mennoniter . Dessa språk har dock snabbt ersatts av portugisiska under de senaste decennierna, delvis på grund av ett regeringsbeslut om att integrera invandrarbefolkningar. Idag försöker stater som Rio Grande do Sul att vända den trenden och invandrarspråk som tyska och italienska återinförs i läroplanen igen, i samhällen där de ursprungligen trivdes. Samtidigt, vid de argentinska och uruguayanska gränsregionerna, introduceras brasilianska studenter till det spanska språket.

asiatiska språk

I staden São Paulo kan koreanska , kinesiska och japanska höras i invandrardistrikten, som Liberdade .

En japanskspråkig tidning, São Paulo Shinbun , hade publicerats i staden São Paulo sedan 1946 och tryckte fortfarande pappersupplagor fram till januari 2019. Det finns en betydande grupp japansktalande i São Paulo , Paraná , Mato Grosso do Sul, Pará och Amazonas. Mycket mindre grupper finns i Santa Catarina , Rio Grande do Sul och andra delar av Brasilien . Vissa kineser, särskilt från Macau , talar ett portugisiskt baserat kreolspråk som kallas makanesiska ( patuá eller macaísta ), bortsett från Hakka, mandarin och kantonesiska .

Japansk immigration till Brasilien startade den 18 juni 1908, när det japanska fartyget Kasato-Maru anlände till hamnen i Santos , söder om São Paulo , med de första 781 personerna som drog fördel av ett bilateralt avtal som främjade immigration . Hälften av dem var från den södra delen av Okinawa Island , belägen cirka 640 km söder om resten av Japan , som hade sitt eget distinkta språk och kultur som går tillbaka till före öns annektering av Tokyo 1879. Namnen på butiksfronter är på japanska och säljer allt från japansk mat och köksredskap till traditionella heminredningar . Rödmålade valvgångar , japanska tempel och en japansk trädgård finns i detta lilla japanska hörn av Brasilien . Idag är Brasilien hem för världens största gemenskap av japanska ättlingar utanför Japan, med cirka 1,5 miljoner människor.

Tvåspråkighet

Tyska kolonier i södra Brasilien .

Spanska förstås i olika grader av många men inte alla brasilianare, på grund av likheterna mellan språken. Det talas dock knappast bra av individer som inte har tagit specifik utbildning i språket, på grund av de betydande skillnaderna i fonologi mellan de två språken.

I vissa delar av Brasilien, nära Brasiliens gräns till spansktalande länder, kommer brasilianare att använda en grov blandning av spanska och portugisiska som ibland kallas Portuñol för att kommunicera med sina grannar på andra sidan gränsen; dessa brasilianare fortsätter dock att tala portugisiska hemma. Ett annat blandspråk som ibland används i Brasilien är porglish , som är en blandning av portugisiska och engelska .

Under de senaste åren har spanska blivit mer populärt som andra eller tredje språk i Brasilien, till stor del på grund av de ekonomiska fördelar som spanska flytande ger i att göra affärer med andra länder i regionen, eftersom sju av de 11 länder som gränsar till Brasilien använder spanska som officiellt språk. Det hamnar dock efter engelska på grund av global betydelse.

I São Paulo har den tysk-brasilianska tidningen Brasil-Post getts ut i över femtio år. Det finns många andra medieorganisationer över hela landet som specialiserar sig på antingen kyrkliga frågor, musik, språk etc.

Onlinetidningen La Rena är på talisk dialekt och erbjuder taliska lektioner. Det finns många andra icke-portugisiska publikationer, tvåspråkiga webbplatser, radio- och tv-program över hela landet.

I delstaten Paraná finns det flera samhällen av polacker , ukrainare och andra slaver som bor på landsbygden och i vissa kommuner som Curitiba , Irati , Guarapuava , Ponta Grossa och Prudentópolis . Polska och ukrainska talas fortfarande, främst av de äldsta. I staden Foz do Iguaçu (på gränsen till Paraguay och Argentina ) finns det många arabisktalande , dessa människor är främst invandrare från Palestina , Libanon och Syrien .

I delstaten Rio Grande do Sul finns flera tyska och italienska koloniserade städer, samhällen och grupper. De flesta småstäder har tyska eller italienska som andraspråk. I huvudstaden Porto Alegre är det lätt att hitta personer som talar en av dessa eller båda.

Det finns också åtminstone två etniska grannskap i landet: Liberdade , bastion av japanska invandrare , och Bixiga , fäste för italienska invandrare , båda i São Paulo ; dessa stadsdelar räknas dock ännu inte med specifik lagstiftning för skydd av japanska och italienska språk på dessa platser.

Brasilianska romer talar Caló , ett blandat språk som använder både portugisiska och romska ord.

Medofficiella språk i Brasilien

Typiskt hus för italienska invandrare i regionen Caxias do Sul .
Kungliga portugisiska läskabinettet i Rio de Janeiro .
Tysk kultur i Blumenau .
Katedral med tysk arkitektur i Santa Cruz do Sul .
Grape party, en traditionell händelse av italienska ättlingar i Caxias do Sul .
Tyska porten i Pomerode .
Tysk Oktoberfest i Blumenau .
Polska kyrkan i Áurea .
Ukrainska anor i Prudentópolis .
Polska kyrkan i São Mateus do Sul .
Ukrainska anor i Prudentópolis .
Ingång till den ukrainska kyrkan i Mallet .
Ingång till den ukrainska kyrkan i Prudentópolis .

Under 2000-talet har en trend med medofficiella språk ökat i städer befolkade av invandrare (som italienska och tyska) eller infödda i norr, båda med stöd från turistministeriet, vilket nyligen etablerades i Santa Maria de Jetibá , Pomerode och Vila Pavão , där även Ostpommern har medofficiell status.

Den första kommunen som antog ett medofficiellt språk i Brasilien var São Gabriel da Cachoeira 2002. Sedan dess har andra kommuner försökt anta sina egna medofficiella språk.

Även i produktion är dokumentärvideon Brasil Talian , med regisserad och skriven av André Costantin och exekutiv producent av historikern Fernando Roveda. Förlanseringen skedde den 18 november 2011, det datum som markerade starten för produktionen av dokumentären.

Delstaterna Santa Catarina och Rio Grande do Sul har Talian officiellt godkänt som ett arvsspråk i dessa stater, och Espírito Santo har östpommern , tillsammans med det tyska språket, såsom kulturarvsstat.

2019 utarbetades lagförslag nr 489, författat av Chico d'Ângelo , som ger språkliga rättigheter för brasilianare, särskilt samhällen som använder minoritetsspråk som sitt modersmål. Projektet bifogades lagförslag 304 från 2015, som fastställer kunskap om språket, bruken, sederna och kulturen hos de traditionella folken och samhällena och etiska minoriteter som bildar de brasilianska folken i grundskolans läroplaner . Kulturkommissionen godkände projektet den 21 september 2021.

Brasilianska stater med språkliga arv officiellt godkända i hela landet

Brasilianska kommuner som har ett språk som immateriellt kulturarv

Kommuner som har medofficiella inhemska språk

Amazonas

Ceará

Maranhão

Mato Grosso do Sul

Roraima

Tocantins

Kommuner som har medofficiella alloktona språk

Kommuner som har ett medofficiellt talianspråk ( eller venetiansk dialekt )

Rio Grande do Sul
Santa Catarina

Kommuner som har ett medofficiellt östpommerskt språk

Espírito Santo
Minas Gerais
Santa Catarina
Rio Grande do Sul
Rondônia

Kommuner som har det medofficiella trentinska språket ( eller trentinska dialekten )

Santa Catarina

Kommuner som har ett medofficiellt språk Riograndenser Hunsrückisch

Santa Catarina
Rio Grande do Sul

Kommuner där undervisning i tyska språket är obligatoriskt

Rio Grande do Sul

Kommuner där undervisning i italienska är obligatorisk

Espírito Santo
Paraná
Rio Grande do Sul
Santa Catarina

Kommuner som har ett medofficiellt Plattdüütsch-språk ( eller Plattdüütsch-dialekt )

Paraná
Rio Grande do Sul

Kommuner som har medofficiellt tyska språket

Santa Catarina

Kommuner som har ett medofficiellt polskt språk

Paraná
Rio Grande do Sul

Kommuner som har medofficiellt ukrainska språk

Paraná

Inhemska språk

Många indiska minoritetsspråk talas i hela Brasilien, mestadels i norra Brasilien. Ursprungsspråk med cirka 10 000 talare eller fler är Ticuna (språkisolat), Kaingang (Gean-familjen), Kaiwá Guarani , Nheengatu (Tupian), Guajajára (Tupian), Macushi (Cariban), Terena (Arawakan), Xavante (Gean) och Mawé (Tupian). Tucano (Tucanoan) har hälften så många, men används flitigt som andraspråk i Amazonas.

Ett av de två brasilianska línguas gerais (allmänna språken), Nheengatu , var fram till slutet av 1800-talet det vanliga språket som användes av ett stort antal ursprungsbefolkningar, europeiska, afrikanska och afrikanska ättlingar över hela Brasiliens kust - det talades av majoriteten av befolkningen i landet. Det förbjöds av markisen av Pombal för dess koppling till jesuiternas uppdrag . En ny uppgång i popularitet för detta språk inträffade, och det är nu ett officiellt språk i staden São Gabriel da Cachoeira . Idag, i Amazonasbassängen , skrivs politisk kampanj fortfarande på detta tupiska språk .

Det finns också ett inhemskt teckenspråk , Ka'apor teckenspråk . Det finns också tre andra teckenspråk: Terena teckenspråk , Marajo teckenspråk och Maxakali teckenspråk.

Nedan finns en fullständig lista över inhemska språkfamiljer och isolat i Brasilien baserad på Campbell (2012). Makro -Jê -klassificeringen följer den för Nikulin (2020). Ytterligare utdöda språk i nordöstra Brasilien har också inkluderats från Meader (1978) och andra källor.

  1. Tupían
  2. Arawakan
  3. Kariban
  4. Makro-Jê
    1. Karajá
    2. Ofayé
    3. Rikbáktsa
    4. Jabutí
    5. Jaikó
    6. Krenák
    7. Maxakalí
    8. Kamakã
    9. Jê
  5. Boróro
  6. Purí
  7. Guató
  8. Karirí
  9. Otí
  10. Chapacuran
  11. Pano–Takanan
  12. Nadahup (Makuan)
  13. Tucanoan
  14. Arawan
  15. Guaicuruan
  16. Katukinan
  17. Muran
  18. Nambikwaran
  19. Tikuna–Yuri
  20. Yanomaman
  21. Aikanã
  22. Vaken
  23. Irantxe
  24. Kanoê
  25. Kwaza
  26. Máku
  27. Matanawí
  28. Taruma
  29. Trumai
  30. Boran
  31. Xukuruan
  32. Natú
  33. Pankararú
  34. Tuxá
  35. Wamoé (Atikum)
  36. Kambiwá
  37. Xocó
  38. Yaté (Fulniô)
  39. Baenan
  40. Kaimbé
  41. Katembri
  42. Tarairiú
  43. Gamela

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Brazil&oldid=1142256936 "