Madí språk

Madí
Madí
Jamamadí
Infödd till	Amazonas delstat , Brasilien
Etnicitet	Jamamadi , Banawá , Jarawara
Modersmålstalare	1 080 (2011)
Språkfamilj	Arawan Madí ;
Dialekter	Jarawara; Banawa; Jamamadi;
Språkkoder
ISO 639-3	jaa
Glottolog	jama1261
ELP	Jamamadí; Banawá;
	Den ungefärliga platsen för Jamamadí- och Jarawara-dialekterna i Madí.

Madí – även känd som Jamamadí efter en av dess dialekter, och även Kapaná eller Kanamanti (Canamanti) – är ett arawaniskt språk som talas av omkring 1 000 Jamamadi- , Banawá- och Jarawara-folk utspridda över Amazonas , Brasilien .

Språket har en aktiv-stativ klausulstruktur med en ordföljd för agent–objekt–verb eller objekt–agent–verb , beroende på om agenten eller objektet är diskussionsämnet (AOV verkar vara standard).

Dialekter

Madí (betyder helt enkelt "folk") har tre bevarade dialekter, motsvarande tre distinkta stamgrupper. Dialektala skillnader är en viktig del av tribal självidentifiering, och även om alla tre dialekter är ömsesidigt begripliga hänvisar Madí-talare till dem som separata språk. Dialekterna och stammarna de representerar är följande:

Jamamadí , talas av 250 personer i nordväst. Som den mest talade dialekten används "Jamamadí" ibland för att hänvisa till hela Madí-talande befolkningen av utomstående och den närliggande Paumarí. Termen, som används av Jamamadí-folket själva, är en sammansättning av jama "skog" och madi "folk". Denna stam förväxlas ibland med en annan självidentifierad "Jamamadí" som bor längre upp i Purusfloden, som faktiskt talar en dialekt av Kulina. Jarawara använder ordet wahati och Banawá wati för att hänvisa till Jamamadí, båda kanske betyder "lever".
Jarawara , talat av omkring 170 i sju byar söderut. Denna term - som ursprungligen endast användes av utomstående, men idag används i självhänvisning när man talar till icke-Madí - är en sammansättning av Lingua Geral jara "vit person" och wara "att äta". Jarawara hänvisar till sig själva som Ee jokana , "oss riktiga människor". Banawá hänvisar till dem som jarawa-mee ; Jamamadí kallar dem amara , "palmträd".
Banawá , talat av omkring 120 åt nordost. Denna term är helt enkelt det brasiliansk-portugisiska namnet på floden som stammen nu lever på; de själva refererar till floden som Kitia , och stammen som Kitia-ka-mee , "de som tillhör Kitia". Banawá migrerade först nyligen till flodområdet, omkring 1950; före detta var de kända som Munia . Både Jarawara och Jamamadí hänvisar till Banawá som bato-jafi .

Dessa tre dialekter delar 95 % av sitt ordförråd, och deras grammatik är nästan identisk. Dixon karakteriserar Jarawara och Banawá som något närmare varandra än de båda är Jamamadí, analogt med de vanliga brittiska, australiska och amerikanska varianterna av engelska. De tre stammarna har relativt lite långvarig interaktion med varandra; nära personliga relationer, sociala händelser och äktenskap förekommer i allmänhet endast inom en given stam. Som ett resultat finns det ingen speciell prestigedialekt av Madí, och i själva verket är alla inhemska termer för andra dialekter som beskrivs ovan något nedsättande.

Av de tre Madí-dialekterna är Jarawara den mest grundligt dokumenterade; som sådan kommer denna artikel att hänvisa till Jarawara om inte annat anges.

Fonologi och ortografi

Madí har ett relativt litet fonemiskt inventarie, som särskiljer fyra vokalkvaliteter och tolv konsonanter.

Vokaler

	Främre	Tillbaka
Hög	jag iː
Mitten	e eː	o oː ¹
Låg	a aː

Den bakre vokalen här representerad som /o oː/ är oavrundad; dess vanligaste insikt är mittback [ɤ ɤː], men detta varierar fritt med close-back [ɯ ɯː].

Alla vokalegenskaper kan förekomma korta eller långa, men distinktionen är ganska begränsad och har en låg funktionell belastning . Alla enstaviga ord har en lång vokal: /baː/ "att slå", /soː/ "att urinera". I flerstaviga ord är dock vokallängden ibland kontrastiv, vilket visas i det minimala paret /ˈaba/ "fisk" och /ˈaːba/ "att vara färdig, död". Många fall av långa vokaler utvecklades historiskt från förlusten av /h/ före en obetonad stavelse, en process som fortfarande pågår; till exempel kan citatformen /ˈ ɸ aha/ "vatten" uttalas / ɸ aː/ i slentrianmässigt tal.

Vokaler är allofoniskt nasaliserade när de gränsar till nasala konsonanter /mnh/ och i slutet av huvudsatser.

Konsonanter

	Bilabial	Dental	Alveolär	Palatal	Velar	Glottal
Klusil	b	t d ¹		ɟ ²	k	(ʔ) ³
Nasal	m	n
Frikativa	ɸ		s			h̃ ⁴
Flytande			r ⁵
Halvvokal					w ⁶

Det tonande alveolarstoppet /d/ förekommer i dialekterna Jamamadí och Banawá; i Jarawara har det gått samman med /t/.
Palatalstoppet /ɟ/ kan realiseras som en halvvokal [j] i snabbt tal, och särskilt före /i/.
Glottalstoppet [ʔ] har en begränsad fördelning . Det förekommer mellan elementen i en sammansättning där det andra elementet börjar med en vokal, t.ex. /iso-ete/ "ben-stjälk" > [isoʔete] "shin". På liknande sätt inträffar det efter reduplicering när den reduplicerade stammen börjar med en vokal: /ata-atabo/ "vara lerig överallt" realiseras som [ataʔatabo]. Dixon hävdar därför att glottalstoppet inte är ett fonem i sig, utan snarare markerar en fonologisk ordgräns som förekommer inom ett grammatiskt ord, när följande fonologiska ord börjar med en vokal.
Den glottala frikativen /h/ nasaliseras - det vill säga luft kommer ut från både mun och näsa medan den är ledad - och representeras därför här som < h̃ >. Detta orsakar allofonisk nasalisering av omgivande vokaler som nämnts ovan (se rhinoglottophilia ).
Den vanligaste realiseringen av vätskan /r/ i Jarawara är en "mörklig" lateral approximant [l~ɫ]; ett tryck [ɾ] förekommer som en allofon, oftast före /i/. I Jamamadí och Banawá realiseras dock denna konsonant som [ɾ] i de flesta sammanhang.
Halvvokalen /w/ kan inte förekomma, eller är icke-särskiljande , före eller efter bakvokalen /o oː/. Som ett resultat analyseras den ofta som en icke-stavelse allofon av /o/.

Jarawara-dialekten särskiljer inte röst i någon av dess konsonanter. Det är dock tvärspråkligt ovanligt, eftersom röstningen i dess stoppserie är asymmetrisk; /tk/ är underliggande röstlösa, medan /b ɟ/ är underliggande tonande. Alla utom /ɟ/ har enstaka tonande eller röstlösa allofoner, dvs /pdg/; tonande allofoner förekommer ofta ord-initialt, och röstlösa allofoner tenderar att förekomma ordmedialt. Detta system är resultatet av flera sammanslagningar som inträffade i övergången från Proto-Arawan, som hade en mycket större konsonantinventering. Det senare systemet är mestadels bevarat i det moderna arawaniska språket Paumarí.

Stavelser och stress

I likhet med många andra Amazoniska språk har Madí en mycket enkel stavelsestruktur (C)V; det vill säga en stavelse måste bestå av en vokal, som kan föregås av en konsonant. Alla konsonant-vokalsekvenser är tillåtna utom /wo/. VV-sekvenser är kraftigt begränsade; bortsett från /oV Vo/ (som också kan transkriberas /owV Vwo/, med en mellanliggande konsonant), sekvenser där /h/ raderas före en obetonad vokal, och det nya låneordet / ɟ ia/ "dag" (från portugisiska dia ) . ), den enda tillåtna sekvensen är /ai/. Ord kan inte börja med VV-sekvenser, förutom när /h/ raderas från sekvensen /VhV-/.

På Jarawara-dialekten tilldelas betoning varannan mora räknat från slutet av det fonologiska ordet, med början på det näst sista, t.ex. /ˌkaraˈ ɸ ato/ "bandspelare". Eftersom långa vokaler bär två moras, är de alltid betonade: /ˌbatiˈriː/ "präst".

I Banawá räknas dock betoning från början av ordet: den första (i ord av två moras) eller andra (i ord av tre eller fler) mora betonas, tillsammans med varannan mora som följer. Jamamadi kan dela detta system.

Ortografi

Liksom alla inhemska språk i Sydamerika skrevs inte Madí före kontakten mellan Europa och USA; dessutom finns det ännu ingen officiellt standardiserad ortografi för språket, och de flesta infödda talare är analfabeter. Grunden för skriftlig representation av språket idag, både bland infödda och icke-modersmålstalare, är en praktisk ortografi utarbetad av SIL för Jamamadí-dialekten. Skillnaderna mellan det internationella fonetiska alfabetet (IPA), SIL-ortografin för Jamamadí och Dixons ortografi för Jarawara listas nedan.


IPA	SIL	Dixon	Kommentar
ɟ	y	j	Dixons preferens. Modersmålstalare av alla dialekter, inklusive Jarawara, använder .
Vː	VV		Långa vokaler representeras som dubbla: /baː/ "att slå" motsvarar<baa>
ɸ	f		Fonetisk [f] och [ɸ] kontrasterar inte; Portugisiska lånord med /f/ dyker regelbundet upp med /ɸ/ i Madí.
ʔ	'		Sällan representerad.
ɾ~l	r		[l] är den primära allofonen i Jarawara, [ɾ] i Jamamadí och Banawá; Dixon behåller för tvärspråklig bekvämlighet.
owV, Vwo	oV, Vo		/w/ är inte kontrastiv före eller efter /o/, men modersmålstalare kommer ändå ibland att skriva /ow/ och /wo/.

Denna artikel, som mest fokuserar på Jarawara-dialekten, kommer hädanefter att använda Dixons praktiska ortografi även när man diskuterar Jamamadí och Banawá.

Grammatik

Grammatisk profil

Liksom många inhemska språk i Amerika, är Madí grammatiskt agglutinativ , främst suffixerande och "verb-tung"; det vill säga en hel del grammatisk information förmedlas genom verbala affix, där varje affix i allmänhet motsvarar ett enda morfem. Dixon, till exempel, räknar sex prefix och över åttio affix. Jarawara-satsen nedan ger ett exempel på ett mycket böjt verb, med sex affix som motsvarar åtta oberoende ord på engelska (lexikaliska rötter är markerade i fetstil):

katoma

humör

ka- ki -joma-me-mata-mona-ka

APPLICERING -i.rörelse- GENOM . GAP - BACK - FAR . TIDIGARE / ICKE - ÖGONVITTNE - RAPPORTERAD - DEKLARATIV

"Han sägs ha gått tillbaka in argt." ( tänd "med temperament")

Å andra sidan är alla verbala affix valfria, och många verb förekommer i tal med tre affix eller färre; som ett resultat är det faktiska morfem-per-ord-förhållandet lägre än det stora sortimentet av affix kan antyda. Andra ordklasser böjs dessutom med mycket mindre regelbundenhet och variation än verb gör. Som ett resultat, även om det är teoretiskt möjligt, är meningar med ett ord som de som är karakteristiska för polysyntetiska språk sällsynta i Madí.

Madí visar ett "fluid-S" aktivt-stativt justeringssystem och en grundläggande objekt-subjekt-verb (OSV) ordordning. Den senare egenskapen delas av andra regionala språk (t.ex. Apurinã ) men är mycket sällsynt tvärspråkligt.

Kön

Madí har ett tvåvägs könssystem som skiljer mellan maskulint och feminint. Alla substantiv bär kön, men inte öppet; istället visas könet på ett substantiv genom dess verbala överensstämmelse, särskilt i affix. Affix som markerar kön gör det i allmänhet genom en vokalväxling: - a för maskulint, -e för feminint. Till exempel visas det deklarativa suffixet -kV som -ka när verbet det gäller för referenser till ett maskulint subjekt, men som -ke när det är feminint.

Standard, omarkerat kön är feminint, och alla subjektspronomen (oavsett kön på deras referent) kräver feminin könsöverenskommelse.

Verb

Som nämnts ovan är verbet den överlägset mest morfologiskt komplexa delen av talet i Madí. Den exakta avgränsningen av ett "enkla verb" är dock svår, eftersom vissa grammatiskt bundna böjningar ändå kan bilda oberoende fonologiska ord. Till exempel är det maskulina deklarativa suffixet - ke fonologiskt bundet till verbroten i ordet ka ke "han kommer", men en del av ett fonologiskt oberoende ord i meningen okofawa o ke "jag dricker (något) med det". Av denna anledning föredrar Dixon att analysera Madí i termer av "predikat" och " kopula " - grammatiska enheter på meningsnivå som inkluderar verbroten, personliga pronomen i valfri position och böjningsaffix, men utesluter substantivfraser.

Det här avsnittet diskuterar de anmärkningsvärda egenskaperna hos Madí verbala morfologi.

Prefix

Till skillnad från suffixation är prefixationen relativt begränsad. Det finns bara tre prefixplatser (relativa positioner som endast kan upptas av en enda medlem av motsvarande uppsättning), och endast sex unika prefix totalt. Alla dessa är dock extremt vanliga:


Spår	Prefix	Mening och kommentar
1	o-	Första person singular ämne.
	ti-	Andra person singular ämne.
	Hej-	Markerar en O-konstruktion ("passiv") när både subjekt och objekt är tredje person.
	till-	"Borta" (riktad).
2	ka-	Tillämplig .
3	na-	Orsakande .
	niha-	Allomorph av na - när följande verb skulle böjas med hjälpord -na , -ha. Tar bort nämnda suffix. Förekommer även med copulärt verb -ha "att bli".
	ni-	Allomorph av niha - när dess andra stavelse -ha- är obetonad.

Användningen och betydelsen av det applikativa prefixet ka- är något komplext och varierar från verb till verb. För vissa intransitiva verb lägger det applikativa, i sin prototypiska språkliga funktion, en grad av valens och förvandlar ett perifert argument till ett kärnobjekt (O); till exempel, meningen jomee habo naka owa ni-jaa "hunden (S) skäller på mig (periph.)" blir jomee owa habo kanaka "hunden (S) skäller-på mig (O)". Det finns dock många fall där det applikativa inte nödvändigtvis utför denna syntaktiska roll, utan istället signalerar någon semantisk funktion (t.ex. när subjektet S är en sjuk person eller en full behållare).

Verbrötter

Verbroten är ett enda invariant morfem som böjning tillämpas på. Alla verbrötter är obligatoriska och kan inte tas bort, med det enda undantaget av verbet -ati-na "att säga, fråga", vars rot ati- utelämnas om dess hjälpord har prefixet o-, ti- eller hi- ; det ytor därför endast som hjälp- na .

På grund av variationen och produktiviteten av härledning i Madí, såväl som den höga graden av homofoni till följd av ljudförändringar, finns det något färre verbrötter än vad som skulle förväntas i ett mer isolerande språk, och en enda Madí-verbrot kan motsvara flera på engelska. Roten -wina- kan till exempel översättas med "vara hängande", "ligga (i en hängmatta)", "bo (på en plats)", "vara lokaliserad" eller "bo". Sådan tvetydighet löses genom böjning och pragmatisk kontext.

Suffix

Den stora majoriteten av verbal böjning i Madí sker genom suffixation. På grund av mångfalden och komplexiteten hos suffix som helhet kommer detta avsnitt att beskriva dem i specifika kategorier.

Hjälprötter och sekundära verb

Vissa verbrötter i Madí kan inte själva ta böjning, utan kräver hjälpordet -na / -ha för att göra det. Den semantiska skillnaden mellan de två är mestadels ogenomskinlig, men de som tar -ha verkar vara vagt förknippade med att "bli" - t.ex. tanako-ha "att bli (komma) svettig". Medan -na- tas bort under flera villkor (mest tillägg av vissa suffix), är -ha- inte annat än när det föregås av orsaksprefixet niha- (se ovan). Den extra -ha måste alltid föregås av prefixet till- "borta", förutom när ett annat prefix för plats 1 tar dess plats.

Ibland kan frånvaron av ett hjälpmedel förekomma på semantiska kriterier. Dixon spelar in meningen biti weje-ke "hon bär sin son på ryggen" (med deklarativ markör -ke ). Roten -weje- , "att bära på ryggen", är vanligtvis icke-böjande, och därför kan man förvänta sig en mening som innehåller ett hjälpord. Men meningen i fråga gjordes med hänvisning till ett fotografi, vilket indikerar en semantisk regel att ett vanligt icke-böjande verb kan ta böjning utan hjälpord om det beskriver ett påstående om tidlöst faktum, snarare än en pågående händelse.

Trots att de är grammatiskt bundna till grundverbet, bildar dessa hjälprötter ett nytt fonologiskt ord som tar med sig alla efterföljande suffix. Till exempel är den böjda formen weje-ke ovan ett enda fonologiskt ord, men Dixons förväntade form med ett hjälpord - weje nineke - är två.

Det finns två "sekundära verb" i Madí: ama "kontinuerlig(ly)" och awine/awa "(det) verkar". Liksom hjälprötter bildar dessa ett nytt fonologiskt ord, men är valfria. Dessa äger rum efter hjälproten, "diverse suffix" (luckan som består av majoriteten av suffixen), och spänningsmodala suffix, såväl som tredjepositionspronomen, men före stämnings- och efterstämningssuffix.

Spända-modala suffix

Dessa suffix markerar verbets tid , evidens och modalitet . Det finns bara en enda grad av framtida tid, men tre grader av dåtid: omedelbart, nyligen och långt förflutet. Förtidens former är också sammansmälta med bevismaterial (ögonvittne vs icke-ögonvittne), för totalt sex förflutna suffix. De andra suffixen i denna kategori markerar avsiktlig, irrealistisk, hypotetisk respektive rapporterad ("det sägs"...) modalitet.

Spända-modala suffix delar en enda lucka i förhållande till verbroten, men är inte nödvändigtvis exklusiva; till exempel följs de tidigare icke-ögonvittnes-suffixen mycket ofta av det rapporterade modala suffixet.

Humör och efterstämning

Mot slutet av predikatet bifogas suffix som förmedlar grammatisk stämning . Dessa är indikativa (uppdelade i deklarativa och "bakgrundsbildande"; båda valfria), imperativa (markerade för närhet och positiva vs. negativa, för totalt fyra), frågeställningar (innehåll, polär och polär framtid), samt flera enstaka suffix som hänför sig till en berättelse (t.ex. en klimatisk mening).

Dessa kan endast följas inom predikatet av "post-mood"-suffix - nämligen negativ -ra eller en rekapitulerad tempusform.

Andra suffix

Majoriteten av Madí-suffixen sätts dock in i en lucka efter verbroten (eller hjälproten, om det finns en) och före de tempusmodala suffixen. Dixon karakteriserar medlemmar av denna slot som "diverse suffix", en grupp som består av minst femtiosex distinkta suffix, alla dessa är strikt valfria. Exempel inkluderar -bisa "också", -mata "för en kort tid" och -rama "ovanligt, oväntat". I allmänhet kan dessa suffix kombineras fritt med varandra, även om det finns flera undergrupper vars medlemmar verkar vara ömsesidigt uteslutande.

Copula

Copula ama har ett mycket mer begränsat böjningsområde än predikativa verb. De enda suffixen som kan följa det är negativ -ra , deklarativ -ke / -ka, bakgrundsbild -ni / -ne och frågeord -ni(hi) / -re / -ra . Om subjektet för kopulan är ett prefix första- eller andrapersonssingular o- / ti- , kommer detta dessutom att fästa vid det negativa -ra snarare än verbet självt: ama ti-ra-haa "är det inte du? "

Till skillnad från på engelska kan en copula på Madí bildas utan komplement. Sådana meningar kan översättas som antingen "det finns" eller "det finns, finns"; till exempel, far amake "det är kallt" (best. "kallt är") men bosaro amake "det är ett sår" (eller faktiskt "det är ett sår"). I allmänhet kan copula ama "att vara" utelämnas utan suffix - t.ex. towisawa-bona tike waha "du ska bli hövding nu", lit. "chef du nu" - men detta är sällsynt.

Liksom många språk saknar Madí ett verb som motsvarar "att ha". Istället används det besatta substantivet inom en kopula: oko sirakaa amaka "Jag har lite gummi" (lit. "mitt gummi är".)

Substantiv

Nominell morfologi är mycket enkel. Det enda affixet som kan tillämpas på ett substantiv är ackusativsuffixet -ra , som i huvudsak är utdött i Jarawara (även om det fortfarande är vanligt i Jamamadí och Banawá); en rest av detta kan dock ses i de icke-singulariska objektpronomenen era, otara, tera, mera .

Det finns också en grammatiskt bunden men fonologiskt oberoende markör taa , som betyder kontrast med ett tidigare substantiv (inte X "utan Y"). Denna böjning följer substantivet, men föregår ackusativen -ra i Jamamadí och Banawá.

Besittning

Madí kontrasterar främmande och oförytterligt ägande : släktskapstermer ("min far") och delar av en helhet ("min arm") anses vara oförytterligt besatt, medan andra ägodelar är främmande. Det mest omistliga ägandet markeras helt enkelt genom sekvens, med den besatta efter innehavaren. Ett främmande besatt substantiv måste däremot föregås av kaa : Okomobi kaa kanawaa "Okomobis kanot".

Pronomen

Madí har ett rikt lager av personliga pronomen. Alla personliga pronomen markerar nummer ; första person plural markerar också (som i många amasoniska språk) för clusity . Till skillnad från indoeuropeiska språk som engelska markerar Madí-pronomen inte för kasus (t.ex. "jag" vs. "mig"), utan istället för pronomens position i förhållande till verbet (vilket i sig signalerar det grammatiska argumentet ). Tabellen nedan listar de pronominala formerna som citeras av Dixon:

Personliga pronomen
	Position 1 ("objekt")	Position 2 och 3 ("ämne")	Kardinalpronomen	Främmande innehavare	Omistlig innehavare
Första person singular ("jag")	oj	o- ¹	oj	okej ²	o-, oko ²
Andra person singular ("du")	tiwa	ti- ¹	tiwa	tika ²	ti-, tika ²
Tredje person singular, animera ("han, hon") ³	O	O	O	hinaka	avgift ~ hee ⁴
Tredje person singular, livlös ("det") ³	O	O	O	-	-
Första person icke-singular, inklusive ("du och jag", etc.)	epok	ee	ee	ee kaa	ee
Första person icke-singular, exklusiv ("han och jag", etc.)	otara	otaa	otaa	otaa kaa	otaa
Andra person icke singular ("ni alla")	tera	tee	tee	tee kaa	tee
Tredje person icke-singular animera ("de")	jag, mera	jag e	ja, mati	mej kaa	jag e

Första- och andrapersonssingularpronomenen i positionerna 2 och 3 är inte oberoende grammatiska eller fonologiska ord; snarare dyker de upp som prefix till verbet.
Formerna oko och tika är historiska sammandragningar av o+kaa respektive ti +kaa . Trots detta måste vissa omistliga substantiv (dvs. de vars innehavare inte är markerade med kaa annars), mestadels hänvisar till kroppsdelar, ta oko och tika som innehavare.
Bortsett från animerade innehavare dyker inte tredjepersonssingularpronomen upp i tal. Istället antas en mening ha ett subjekt eller objekt i tredje person singular genom avsaknaden av ett pronomen i dess respektive position. Att faktiskt utelämna ett tredjepersons position 2-pronomen när de andra positionerna är ouppfyllda (dvs en mening helt sammansatt av ett verb) verkar vara sällsynt eller obefintlig.
Den initiala konsonanten för dessa former är i fri variation.

Bibliografi

Campbell, Lyle (1997). Amerikanska indiska språk: Native Americas historiska lingvistik . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
Dixon, RMW (1995). "Fusional utveckling av könsmärkning i Jarawara besatta substantiv". International Journal of American Linguistics . 61 (3): 263–294. doi : 10.1086/466256 . S2CID 144765085 .
Dixon, RMW (2000). "A-konstruktioner och O-konstruktioner i Jarawara". International Journal of American Linguistics . 66 : 22–56. doi : 10.1086/466405 . S2CID 145422985 .
Dixon, RMW (2003). "Jarawaras eklektiska morfologi och ordets status". I RMW Dixon & Alexandra Y. Alkhenvald (red.). Ord: En tvärspråklig typologi . Cambridge: Cambridge University Press.
Dixon, RMW (2004). Jarawara-språket i södra Amazonien . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-927067-8 .
Dixon, RMW ; Vogel, AR (1996). "Reduplicering i Jarawara". Världens språk . 10 :24–31.
Everett, Caleb (2012). "En närmare titt på ett förmodat numeriskt språk". International Journal of American Linguistics . 78 (4): 575–590. doi : 10.1086/667452 . S2CID 143080342 .
Kaufman, Terrence (1994). "Sydamerikas modersmål". I C. Mosley & RE Asher (red.). Atlas över världens språk . London: Routledge. s. 46–76.
Vogel, Alan (2009). "Dold spänd i Jarawara" . Språklig upptäckt . 7 . doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.333 .

externa länkar

Proel: Lengua Jarawara