Italienska brasilianare
.jpg) Italienska ättlingar i São Paulo . | |
| Total befolkning | |
|
Ingen officiell statistik; uppskattningsvis 32 miljoner ättlingar (15 % av befolkningen, enligt Pertile och ambassaden) 447 067 (2019 italienska medborgare) | |
| Regioner med betydande befolkningar | |
| Södra regionen ; Sydöstra regionen | |
| Språk | |
| Övervägande portugisiska . Talian minoritetsdialekt och italienska och/eller olika italienska språk . | |
| Religion | |
| |
| Besläktade etniska grupper | |
| Andra italienare , italienska amerikaner · katoliker och latiner , romansktalande europeiska brasilianer som portugisiska brasilianer , spanska brasilianer , franska brasilianer , såväl som grekiska brasilianer ; Brasilianska invandrare i Italien |
Italienska brasilianare ( italienska : italo-brasiliani , portugisiska : ítalo-brasileiros ) är brasilianare av helt eller delvis italiensk härkomst. Italienska brasilianare är det största antalet människor med fullständig eller partiell italiensk härkomst utanför Italien , med São Paulo som den mest folkrika staden med italienska anor i världen. Nuförtiden är det möjligt att hitta miljontals ättlingar till italienare, från den sydöstra delstaten Minas Gerais till den sydligaste delstaten Rio Grande do Sul , där majoriteten bor i delstaten São Paulo och den högsta andelen i delstaten Espírito Santo i sydöstra delen ( 60-75 %). Små södra brasilianska städer, som Nova Veneza , har så mycket som 95 % av sin befolkning av italiensk härkomst.
Det finns inga officiella siffror på hur många brasilianare som har italienska härkomster, eftersom den nationella folkräkningen som genomförs av IBGE inte frågar om det brasilianska folkets härkomst. År 1940, den sista folkräkningen som frågades om anor, sägs 1 260 931 brasilianare vara barn till en italiensk far och 1 069 862 sägs vara barn till en italiensk mor. Italienare var 285 000 och naturaliserade brasilianare 40 000. Därför var italienare och deras barn som mest drygt 3,8 % av Brasiliens befolkning 1940.
En undersökning från 1999, utförd av sociologen och tidigare presidenten för det brasilianska institutet för geografi och statistik (IBGE), Simon Schwartzman , visade att 10,5 % av de brasilianska svarande hävdade att de hade italiensk härkomst; därför skulle de utgöra omkring 20 miljoner ättlingar i en nationell befolkning på 200 miljoner. En italiensk källa, från 1996, nämner antalet 22 753 000 ättlingar. Italiens ambassad i Brasilien rapporterade 2013 antalet 31 miljoner ättlingar till italienska invandrare i Brasilien (cirka 15 % av befolkningen ) , hälften av dem i delstaten São Paulo . Den brasilianska kulturen har betydande kopplingar till den italienska kulturen när det gäller språk, seder och traditioner. Brasilien är också ett starkt italofilt land eftersom köket, modet och livsstilen har starkt påverkats av italiensk immigration .
Italiensk immigration till Brasilien
Enligt den italienska regeringen finns det 31 miljoner brasilianare av italiensk härkomst. Alla siffror avser brasilianare av vilken italiensk härkomst som helst, inte nödvändigtvis kopplade till italiensk kultur på något nämnvärt sätt. Enligt García skulle antalet brasilianare med faktiska kopplingar till italiensk identitet och kultur vara omkring 3,5 till 4,5 miljoner människor. Forskaren Luigi Favero pekade i en bok om italiensk emigration mellan 1876 och 1976 att italienare var närvarande i Brasilien sedan renässansen: genuesiska sjömän och köpmän var mellan de första att bosätta sig i det koloniala Brasilien sedan första hälften av 1500-talet, och så , på grund av de många ättlingar till italienare som emigrerade dit från Columbus -tiden fram till 1860, borde antalet brasilianare med italienska rötter ökas till 35 miljoner.
Trots att de var offer för vissa fördomar under de första decennierna och trots förföljelsen under andra världskriget, lyckades brasilianare av italiensk härkomst integreras och assimileras sömlöst i det brasilianska samhället.
Många brasilianska politiker, artister, fotbollsspelare, modeller och personligheter är eller var av italiensk härkomst. Italienska-brasilianer har varit statliga guvernörer, representanter, borgmästare och ambassadörer. Fyra presidenter i Brasilien var av italiensk härkomst (men ingen av de tre första direktvalda till en sådan position): Pascoal Ranieri Mazzilli (senatspresident som fungerade som interimspresident), Itamar Franco (vald vicepresident under Fernando Collor, som han så småningom ersattes när den sistnämnde åtalades), Emílio Garrastazu Médici (tredje av raden av generaler som presiderade över Brasilien under militärregimen, även den av baskisk härkomst) och Jair Messias Bolsonaro (invald 2018).
Medborgarskap
Enligt den brasilianska konstitutionen är alla födda i landet brasiliansk medborgare enligt födslorätt. Dessutom har många födda i Italien blivit naturaliserade medborgare efter att de bosatt sig i Brasilien. Den brasilianska regeringen brukade förbjuda flerfaldigt medborgarskap . Det ändrades dock 1994 genom en ny grundlagsändring. Efter förändringarna har över en halv miljon italienare-brasilianare begärt erkännande av sitt italienska medborgarskap.
Enligt italiensk lagstiftning erkänns en person med en italiensk förälder automatiskt som italiensk medborgare . För att utöva rättigheterna och skyldigheterna för medborgarskap måste individen ha alla handlingar registrerade i Italien, vilket normalt involverar det lokala konsulatet eller ambassaden. Vissa begränsningar tillämpas på processen för erkännande, såsom att individen eller föräldern avsäger sig det italienska medborgarskapet (om före barnets födelse), en andra begränsning är att kvinnor överförde medborgarskap till sina barn först efter 1948. Efter en konstitutionell reform i Italien kan italienska medborgare utomlands välja representanter till den italienska deputeradekammaren och den italienska senaten . Italienska medborgare som är bosatta i Brasilien väljer representanter tillsammans med Argentina , Uruguay och andra länder i Sydamerika. Enligt den italienske senatorn Edoardo Pollastri väntar över en halv miljon brasilianer på att få sitt italienska medborgarskap erkänt.
Historia
Italienskrisen i slutet av 1800-talet
Italien blev inte en enad nationalstat förrän 1861. Innan dess var Italien politiskt uppdelat i flera kungadömen, hertigdömen och andra små stater. Denna historia av politisk fragmentering påverkade djupt den italienska migrantens karaktär: "Före 1914 var den typiska italienska migranten en man utan en tydlig nationell identitet men med stark anknytning till sin stad eller by eller födelseregion, till vilken hälften av alla migranter returnerad."
På 1800-talet flydde många italienare de politiska förföljelserna i Italien ledda av den kejserliga österrikiska regeringen efter misslyckandet med enande rörelserna 1848 och 1861. Även om den var mycket liten, satte den välutbildade och revolutionära gruppen av emigranter djupa spår där de slog sig ner. . I Brasilien var den mest kända italienaren då Líbero Badaró . Den italienska massinvandringen som bara skulle vara andra efter de portugisiska och tyska migrantrörelserna när det gäller att forma den moderna brasilianska kulturen började dock först efter Risorgimento .
Under 1800-talets sista fjärdedel drabbades det nyförenade Italien av en ekonomisk kris. Den mer industriella norra halvan av Italien plågades av hög arbetslöshet som delvis orsakades av införandet av moderna jordbrukstekniker medan södra Italien förblev underutvecklat och nästan orörd av agrara moderniseringsprogram. Även i norr var industrialiseringen fortfarande i sina inledande skeden och analfabetism förblev vanlig. Således stimulerade fattigdom och brist på jobb och inkomst nord- (och södra) italienare att emigrera. De flesta italienska invandrarna var mycket fattiga landsbygdsarbetare ( braccianti ).
Brasiliens behov av invandrare
1850, under brittiskt tryck, antog Brasilien äntligen en lag som effektivt förbjöd transatlantisk slavhandel. Det ökade trycket från abolitioniströrelsen gjorde å andra sidan det klart att slaveriets dagar i Brasilien närmade sig sitt slut. Slavhandeln undertrycktes effektivt, men slavsystemet bestod fortfarande i nästan fyra decennier. Således hävdade brasilianska markägare att sådana migranter var eller snart skulle bli oumbärliga för det brasilianska jordbruket. De skulle snart vinna argumentet, och massinvandringen skulle börja på allvar.
En jordbrukskongress 1878 i Rio de Janeiro diskuterade bristen på arbetskraft och föreslog regeringen att stimulera den europeiska invandringen till Brasilien. Invandrare från Italien, Portugal och Spanien ansågs vara de bästa eftersom de var latinbaserade och huvudsakligen katolska. I synnerhet bosatte sig italienska invandrare främst i regionen São Paulo, där det fanns stora kaffeplantager.
I slutet av 1800-talet påverkades den brasilianska regeringen av eugenikteorier .
Början av italiensk bosättning i Brasilien
Den brasilianska regeringen hade, med eller efter kejsarens stöd, skapat de första kolonierna av invandrare ( colônias de imigrantes ) i början av 1800-talet. Kolonierna etablerades på landsbygden i landet och bosattes av europeiska familjer.
De första grupperna av italienare anlände 1875, men den italienska immigrationens boom i Brasilien skedde mellan 1880 och 1900, då nästan en miljon italienare anlände.
Många italienare naturaliserades brasilianska i slutet av 1800-talet, när den "stora naturaliseringen" automatiskt beviljade medborgarskap till alla invandrare som bodde i Brasilien före den 15 november 1889 "om de inte deklarerade en önskan att behålla sin ursprungliga nationalitet inom sex månader."
Under slutet av 1800-talet ökade fördömandet av dåliga förhållanden i Brasilien i pressen. Som reaktion på det offentliga ropet och många bevisade fall av misshandel av italienska invandrare utfärdade Italiens regering 1902 Prinetti-dekretet som förbjöd subventionerad invandring till Brasilien. Som en följd av detta minskade antalet italienska invandrare i Brasilien drastiskt i början av 1900-talet, men den italienska invandringsvågen fortsatte till 1920.
Över hälften av de italienska invandrarna kom från norditalienska regionerna Veneto , Lombardiet och Emilia-Romagna , och från den centrala italienska regionen Toscana . Cirka 30 % emigrerade från Veneto. Å andra sidan, på 1900-talet dominerade södra italienare i Brasilien, som kom från regionerna Kampanien , Abruzzo , Molise , Basilicata och Sicilien .
Prins Umbertos besök 1924
År 1924 kom Umberto, prins av Piemonte (den framtida kungen Umberto II av Italien ) till Brasilien som en del av ett statsbesök i olika sydamerikanska länder. Det var en del av den nya fascistiska regeringens politiska plan att koppla italienare som bor utanför Italien med sitt moderland och regimens intressen. Besöket stördes avsevärt av de pågående Tenente-revolterna , som gjorde det omöjligt för Umberto att nå Rio de Janeiro och São Paulo . Ändå var han värd i Bahia , där medlemmar av den italienska kolonin i staden var mycket glada och stolta över hans besök, och därmed uppnådde några av besökets syften.
Statistik
1940 Brasiliens folkräkning
Den brasilianska folkräkningen 1940 frågade brasilianare var deras fäder kom ifrån. Den avslöjade att det vid den tiden fanns 3 275 732 brasilianare som föddes av en invandrad far. Av dessa föddes 1 260 931 brasilianare av en italiensk far. Italienska var det främsta rapporterade invandrarursprunget från fadern, följt av portugisiska med 735 929 barn, spanska med 340 479 och tyska med 159 809 barn.
Folkräkningen avslöjade också att de 458 281 utländska mödrarna på 12 eller fler år som bodde i Brasilien hade 2 852 427 barn, av vilka 2 657 974 föddes levande. Italienska kvinnor fick fler barn än något annat kvinnligt invandrarsamhälle i Brasilien: 1 069 862 brasilianare föddes av en italiensk mamma, följt av 524 940 som föddes av en portugisisk mamma, 436 305 till en spansk mamma och 171 790 till en japansk mamma. De 6 809 772 brasilianskfödda mödrarna på 12 eller fler år hade 38 716 508 barn, av vilka 35 777 402 föddes levande.
| Brasilianare som föddes av en utlandsfödd far (folkräkning 1940) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Faderns huvudsakliga födelseort | Antal barn | ||||
| Italien | 1,260,931 | ||||
| Portugal | 735,929 | ||||
| Spanien | 340,479 | ||||
| Tyskland | 159 809 | ||||
| Syrien- Libanon- Palestina- Irak - Mellanöstern | 107 074 | ||||
| Japan-Korea | 104,355 | ||||
|
Kvinnor över 12 år som fick avkomma i Brasilien och deras barn, efter födelseland (folkräkning 1940) |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Moderns födelseland |
Antal kvinnor över 12 år som fick barn |
Antal barn | |||
| Italien | 130,273 | 1 069 862 | |||
| Portugal | 99,197 | 524,940 | |||
| Spanien | 66,354 | 436,305 | |||
| Japan | 35,640 | 171 790 | |||
| Tyskland | 22.232 | 98,653 | |||
| Brasilien | 6,809,772 | 38,716,508 | |||
Andra
Å andra sidan, 1998, introducerade IBGE, inom ramen för sin förberedelse inför 2000 års folkräkning, experimentellt en fråga om "origem" (härkomst) i sin "Pesquisa Mensal de Emprego" (Månatlig sysselsättningsforskning) för att testa genomförbarheten av att införa det variabel i folkräkningen (IBGE avslutades med att besluta att inte inkludera frågor om det i folkräkningen). Forskningen intervjuade cirka 90 000 personer i sex storstadsregioner (São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador och Recife).
| Italienska invandrares ankomst till Brasilien efter perioder (källa: IBGE ) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1884-1893 | 1894–1903 | 1904–1913 | 1914–1923 | 1924–1933 | 1934–1944 | 1945–1949 | 1950–1954 | 1955–1959 | |
| 510,533 | 537,784 | 196,521 | 86,320 | 70,177 | 15 312 | N/A | 59,785 | 31,263 | |
| Italiensk befolkning i Brasilien | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| År | Beräknad italiensk befolkning (av Giorgio Mortara) | År | italienska uppskattningar | År | Brasiliens folkräkning |
| 1880 | 50 000 | 1881* | 82 000 | ||
| 1890 | 230 000 | 1891* | 554 000 | ||
| 1900 | 540 000 | 1901** | 1 300 000 | ||
| 1902 | 600 000 | 1904** | 1 100 000 | ||
| 1930 | 435 000 | 1927* | 1,837,887 | 1920 | 558,405 |
| 1940 | 325 000 | 1940 | 325,283 | ||
.* Comissariato Generale dell'Emigrazione
.** Konsulat
Folkräkningen 1920 var den första som visade en mer specifik siffra om storleken på den italienska befolkningen i Brasilien (558 405). Men sedan 1900-talet har ankomsten av nya italienska invandrare till Brasilien stadigt minskat. De tidigare folkräkningarna 1890 och 1900 hade begränsad information. Följaktligen finns det inga officiella siffror om storleken på den italienska befolkningen i Brasilien under massinvandringsperioden (1880–1900). Det finns uppskattningar tillgängliga, och den mest tillförlitliga gjordes av Giorgio Mortara även om hans siffror kan ha underskattat den faktiska storleken på den italienska befolkningen. Å andra sidan anser Angelo Trento att de italienska uppskattningarna är "säkert överdrivna" och "saknar någon grund" eftersom de hittade en siffra på 1 837 887 italienare i Brasilien för 1927. En annan utvärdering utförd av Bruno Zuculin fann 997 887 italienare i Brasilien 1927 Alla dessa siffror inkluderar endast personer födda i Italien, inte deras brasilianskfödda ättlingar.
De viktigaste italienska bosättningarna i Brasilien
Bosättningsområden
Bland alla italienare som immigrerade till Brasilien gick 70 % till delstaten São Paulo . Följaktligen har São Paulo fler människor med italienska anor än någon region i Italien själv. Resten gick mest till delstaterna Rio Grande do Sul och Minas Gerais .
Intern migration fick många andra och tredje generationens italienare att flytta till andra områden. I början av 1900-talet migrerade många italienska arbetare på landsbygden från Rio Grande do Sul väster om Santa Catarina och sedan längre norrut till Paraná.
På senare tid har tredje och fjärde generationens italienare migrerat till andra områden och så människor av italiensk härkomst kan hittas i brasilianska regioner där invandrarna aldrig hade bosatt sig, som i Cerrado-regionen i Central - West , i nordöstra och i Amazonas regnskogsområde, i den extrema norra delen av Brasilien.
| Gårdar ägda av en utlänning (1920) | |||
|---|---|---|---|
| Invandrare | Gårdar | ||
| italienare | 35,984 | ||
| portugisiska | 9,552 | ||
| tyskar | 6,887 | ||
| spanska | 4,725 | ||
| ryssar | 4,471 | ||
| österrikare | 4,292 | ||
| japanska | 1,167 | ||
södra Brasilien
De huvudsakliga områdena för italiensk bosättning i Brasilien var de södra och sydöstra regionerna, nämligen delstaterna São Paulo , Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná , Espírito Santo och Minas Gerais .
De första kolonierna som befolkades av italienare skapades i högländerna Rio Grande do Sul ( Serra Gaúcha) . De var Garibaldi och Bento Gonçalves . Invandrarna kom till övervägande del från Veneto i norra Italien. Efter fem år, 1880, fick det stora antalet italienska invandrare som anlände den brasilianska regeringen att skapa ytterligare en italiensk koloni, Caxias do Sul . Efter att först ha bosatt sig i de regeringsfrämda kolonierna spred sig många italienska invandrare till andra områden i Rio Grande do Sul för att söka bättre möjligheter och skapade många andra italienska kolonier på egen hand, främst i höglandet, eftersom låglandet redan var befolkat av tyska immigranter och infödda gaúchos .
Italienare etablerade många vingårdar i regionen. Vinet som produceras i de områden av italiensk kolonisering i södra Brasilien är mycket uppskattat inom landet, men lite är tillgängligt för export. År 1875 etablerades de första italienska kolonierna i Santa Catarina , som ligger omedelbart norr om Rio Grande do Sul. Kolonierna gav upphov till städer som Criciúma , och spred sig senare även längre norrut, till Paraná.
I kolonierna i södra Brasilien fastnade italienska immigranter till en början för sig själva, där de kunde tala sina inhemska italienska dialekter och behålla sin kultur och traditioner. Med tiden skulle de dock bli helt integrerade ekonomiskt och kulturellt i det större samhället. Hur som helst var den italienska invandringen till södra Brasilien mycket viktig för den ekonomiska utvecklingen och kulturen i regionen.
Sydöstra Brasilien
Föreställ dig att du reser åtta tusen sjömil, över Medelhavet och Atlanten och plötsligt befinner dig i Italien. Det är São Paulo. Det verkar paradoxalt, men det är en realitet, eftersom São Paulo är en italiensk stad.
Pietro Belli, italiensk journalist i São Paulo (1925)
Några av invandrarna bosatte sig i kolonierna i södra Brasilien. Men de flesta av dem bosatte sig i sydöstra Brasilien (främst i delstaten São Paulo ). Till en början var regeringen ansvarig för att ta med invandrarna (i de flesta fall betalade de för deras transport med fartyg), men senare var bönderna ansvariga för att göra kontrakt med invandrare eller specialiserade företag för att rekrytera italienska arbetare. Många affischer spreds i Italien, med bilder på Brasilien, som sålde idén om att alla kunde bli rika där genom att arbeta med kaffe, som av de italienska invandrarna kallades för det gröna guldet . De flesta kaffeplantager låg i staterna São Paulo och Minas Gerais , och i en mindre andel även i staterna Espírito Santo och Rio de Janeiro .
Rio de Janeiro minskade på 1800-talet som jordbruksproducent och São Paulo hade redan tagit ledningen som kaffeproducent/exportör i början av 1900-talet, såväl som storproducent av socker och andra viktiga grödor. Således lockades migranter naturligt mer till delstaten São Paulo och sydstaterna.
Italienare migrerade till Brasilien som familjer . Colono , som en landsbygdsinvandrare kallades, var tvungen att skriva ett kontrakt med bonden för att få arbeta i kaffeplantagen under en minsta tid. Situationen var dock inte lätt. Många brasilianska bönder användes för att befalla slavar och behandlade invandrarna som kontrakterade tjänare .
I södra Brasilien levde de italienska invandrarna i relativt välutvecklade kolonier, men i sydöstra Brasilien levde de under halvslaveriförhållanden i kaffeplantagerna . Många uppror mot brasilianska bönder inträffade, och offentliga fördömanden orsakade stor uppståndelse i Italien, vilket tvingade den italienska regeringen att utfärda Prinetti-dekretet, som etablerade hinder för immigration till Brasilien .
| År | italienare | Andel av staden |
|---|---|---|
| 1886 | 5,717 | 13 % |
| 1893 | 45,457 | 35 % |
| 1900 | 75 000 | 31 % |
| 1910 | 130 000 | 33 % |
| 1916 | 187 540 | 37 % |
1901 var 90 % av industriarbetarna och 80 % av byggnadsarbetarna i São Paulo italienare.
| År | italienare | Andel av staden |
|---|---|---|
| 1886 | 1 050 | 6,5 % |
| 1920 | 8,235 | 15 % |
| 1934 | 4,185 | 8,1 % |
| 1940 | 2,467 | 5 % |
| År | italienare | Andel av staden |
|---|---|---|
| 1886 | 158 | 1,5 % |
| 1920 | 10 907 | 16 % |
| 1934 | 6,211 | 7,6 % |
| 1940 | 3,777 | 4,7 % |
São Carlos och Ribeirão Preto var två av de främsta kaffeplantagerna. Båda befann sig i de nord-centrala respektive nordöstra regionerna i delstaten São Paulo, en zon känd för sin heta temperatur och en bördig jord där några av de rikaste kaffegårdarna fanns och lockade de flesta invandrare som anlände till São Paulo, inklusive italienare, mellan 1901 och 1940.
| År | italienare |
|---|---|
| 1895 | 20 000 |
| 1901 | 30 000 |
| 1910 | 35 000 |
| 1920 | 31,929 |
| 1940 | 22,768 |
Andra delar av Brasilien
I delstaten Mato Grosso do Sul är italienska ättlingar 5% av befolkningen.
Nedgången av italiensk invandring
1902 började den italienska invandringen till Brasilien att minska. Från 1903 till 1920 immigrerade endast 306 652 italienare till Brasilien, jämfört med 953 453 till Argentina och 3 581 322 till USA. Detta berodde främst på Prinetti-dekretet i Italien, som förbjöd subventionerad immigration till Brasilien. Prinetti-dekretet utfärdades på grund av uppståndelsen i den italienska pressen om fattigdomen för de flesta italienare i Brasilien.
Slutet på slaveriet gjorde att de flesta före detta slavar lämnade plantagerna och därför blev det brist på arbetskraft på kaffeplantager. Dessutom användes "naturlig ojämlikhet mellan människor", "rashierarki", socialdarwinism , positivism och andra teorier för att förklara att de europeiska arbetarna var överlägsna de infödda arbetarna. Som en följd erbjöds passager till européer (den så kallade "subventionerade invandringen"), mest till italienare, så att de kunde komma till Brasilien och arbeta på plantagerna.
Dessa invandrare var anställda i enorma latifundia (storskaliga gårdar), som tidigare anställde slavar. I Brasilien fanns det inga arbetslagar (de första konkreta arbetslagarna dök upp först på 1930-talet under president Getúlio Vargas ) och därför hade arbetarna nästan inget rättsligt skydd. Kontrakt undertecknade av invandrarna kunde lätt kränkas av de brasilianska markägarna som var vana vid att hantera afrikanska slavar.
Resterna av slaveri påverkade hur brasilianska markägare hanterade italienska arbetare: invandrare övervakades ofta, med långa arbetstimmar. I vissa fall var de skyldiga att köpa produkter som de behövde av markägaren. Dessutom låg kaffeodlingarna i ganska isolerade områden. Om invandrarna blev sjuka skulle det ta timmar att nå närmaste sjukhus.
Arbetsstrukturen som användes på gårdar omfattade italienska kvinnors och barns arbete. Att behålla sin italienska kultur försvårades också: de katolska kyrkorna och italienska kulturcentra låg långt ifrån gårdar. De invandrare som inte accepterade de normer som ställdes av markägare ersattes av andra invandrare. Det tvingade dem att acceptera markägarnas ålägganden, annars skulle de behöva lämna sina marker. Även om italienare ansågs vara "överlägsna" svarta av brasilianska markägare, var situationen för italienare i Brasilien så lik slavarnas att bönderna kallade dem escravos brancos ( vita slavar på portugisiska ).
Den nöd som italienare och andra invandrare ställdes inför i Brasilien orsakade stor uppståndelse i den italienska pressen, som kulminerade i Prinetti-dekretet 1902. Många invandrare lämnade Brasilien efter att ha upplevt São Paulos kaffegårdar. Mellan 1882 och 1914 kom 1,5 miljoner invandrare av olika nationaliteter till São Paulo, och 695 000 lämnade staten, eller 45 % av det totala antalet. Det höga antalet italienare som bad det italienska konsulatet en passage för att lämna Brasilien var så betydande att 1907 användes de flesta italienska medel för repatriering i Brasilien. Det uppskattas att mellan 1890 och 1904 lämnade 223 031 (14 869 årligen) italienare Brasilien, främst efter misslyckade erfarenheter på kaffeodlingar. De flesta av italienarna som lämnade landet kunde inte lägga till de pengar de ville ha. De flesta återvände till Italien, men andra remigrerade till Argentina, Uruguay eller till USA.
Invandrarnas produktion gällde brasilianska markägare, som ständigt klagade över bristen på arbetare. Spanska invandrare började anlända i större antal, men snart började Spanien också skapa hinder för ytterligare invandring av spanjorer till kaffeodlingar i Brasilien. Det fortsatta problemet med brist på arbetskraft på gårdarna löstes då tillfälligt i och med att japanska immigranter anlände, från 1908.
Trots det höga antalet invandrare som lämnade landet stannade de flesta italienare kvar i Brasilien. De flesta av invandrarna arbetade bara ett år på kaffeodlingar och lämnade sedan plantagerna. Ett fåtal tjänade tillräckligt med pengar för att köpa sina egna marker och blev själva bönder. Men de flesta migrerade till brasilianska städer. Många italienare arbetade på fabriker (1901 var 81 % av São Paulos fabriksarbetare italienare). I Rio de Janeiro var många fabriksarbetare italienare. I São Paulo etablerade sig dessa arbetare i centrum av staden och bodde i cortiços (förstörde flerfamiljsradhus). Agglomerationerna av italienare i städer födde typiska italienska stadsdelar, som Mooca , som fram till idag är kopplat till dess italienska förflutna. Andra italienare blev handlare, mest ambulerande handlare, som sålde sina produkter i olika regioner.
En vanlig närvaro på gatorna i São Paulo var de italienska pojkarna som arbetade som tidningspojkar, som en italiensk resenär konstaterade: "I folkmassan kan vi se många italienska pojkar, lumpen och barfota, som säljer tidningarna från staden och från Rio de Janeiro, som stör de förbipasserande med deras erbjudanden och deras rop om gatuskräck."
Trots fattigdomen och till och med halvslaveriet som många italienare möter i Brasilien, nådde de flesta av befolkningen personlig framgång och förändrade sin underklasssituation. Även om de flesta av den första generationen invandrare fortfarande levde i fattigdom, ändrade deras barn, födda i Brasilien, ofta sin sociala status när de diversifierade sitt arbetsfält, lämnade sina föräldrars dåliga villkor och ofta blev en del av den lokala eliten.
Assimilering
Förutom några enstaka fall av våld mellan brasilianare och italienare, särskilt mellan 1892 och 1896, gick integrationen i Brasilien snabbt och fredligt. För italienare i São Paulo föreslår forskare att assimilering inträffade inom två generationer. Forskning tyder på att även första generationens invandrare födda i Italien snart blev assimilerade i det nya landet. Till och med i södra Brasilien, där de flesta italienarna levde i isolerade landsbygdssamhällen, med liten kontakt med brasilianare, vilket behöll den italienska patriarkala familjestrukturen, och därför valde fadern frun eller mannen till sina barn, och gav företräde åt italienare, assimilering var också snabb.
Enligt 1940 års folkräkning i Rio Grande do Sul rapporterade 393 934 personer tala tyska som sitt första språk (11,86 % av statens befolkning). Som jämförelse rapporterade 295 995 tala italienska, mestadels dialekter (8,91% av statens befolkning). Även om den italienska invandringen var större och nyare än den tyska, tenderade den italienska gruppen att lättare assimileras på grund av den latinska kulturella kopplingen. I 1950 års folkräkning sjönk antalet personer i Rio Grande do Sul som rapporterade tala italienska till 190 376.
I São Paulo, där fler italienare bosatte sig, rapporterade 28 910 italienska födda personer i folkräkningen 1940 att de pratade italienska hemma (endast 13,6 % av statens italienska befolkning). Som jämförelse rapporterade 49,1 % av invandrarna av andra nationaliteter att de fortsatte att tala sina modersmål hemma (med undantag för portugisiska). Således var förbudet att tala italienska, tyska och japanska under andra världskriget inte så allvarligt för det italienska samfundet som det var för de andra två grupperna.
En stor åtgärd av regeringen inträffade 1889, när brasilianskt medborgarskap beviljades alla invandrare, men handlingen hade litet inflytande på deras identitet eller assimileringsprocess. Både de italienska tidningarna i Brasilien och den italienska regeringen var obekväma med assimileringen av italienare i landet, vilket mestadels inträffade efter den stora naturaliseringsperioden. Italienska institutioner uppmuntrade italienarnas inträde i brasiliansk politik, men närvaron av invandrare var till en början liten. Italienska dialekter kom att dominera gatorna i São Paulo och i vissa sydliga orter. Med tiden tenderade språk baserade på italienska dialekter att försvinna, och deras närvaro är nu liten.
Till en början, särskilt på landsbygden i södra Brasilien, tenderade italienare att bara gifta sig med andra italienare. Med tiden och med minskningen av fler invandrare som anlände, började de i södra Brasilien att integrera sig med brasilianare. Om italienare i Santa Catarina hävdade den italienske konsuln:
Äktenskapet mellan en italiensk man och en brasiliansk kvinna, mellan en italiensk kvinna och en brasiliansk man är mycket vanligt, och det skulle vara ännu vanligare om majoriteten av italienarna inte levde segregerade på landsbygden.
Det finns lite information om denna trend, men det har uppmärksammats en stor integrationsprocess sedan första världskriget. Men några mer slutna medlemmar av det italienska samfundet såg denna integrationsprocess som negativ. Brasilianska indianer behandlades ofta som vilda människor, och konflikter mellan italienare och indianer för ockupationen av landområden i södra Brasilien var vanliga.
Välstånd
Historiskt sett har italienare delats in i två grupper i Brasilien. De i södra Brasilien levde i lantliga kolonier i kontakt med mestadels andra människor av italiensk härkomst. Men de i sydöstra Brasilien , den mest befolkade regionen i landet, integrerades ganska snabbt i det brasilianska samhället.
Efter några år i kaffeplantager tjänade några invandrare tillräckligt med pengar för att köpa sin egen mark och själva bli bönder. Andra lämnade landsbygden och flyttade till städer, främst São Paulo, Campinas , São Carlos och Ribeirão Preto . Ett fåtal blev mycket rika i processen och lockade fler italienska invandrare. I början av 1900-talet blev São Paulo känd som italienarnas stad , eftersom 31 % av dess invånare var av italiensk nationalitet år 1900. Staden São Paulo hade den näst högsta befolkningen av människor med italienska anor i världen kl. denna gång, efter bara Rom. I Campinas var gatuskyltar på italienska vanliga, en stor kommersiell och tjänstesektor som ägdes av italienska brasilianer utvecklades, och mer än 60 % av befolkningen hade italienska efternamn.
Italienska invandrare var mycket viktiga för utvecklingen av många storstäder i Brasilien, som São Paulo, Porto Alegre , Curitiba och Belo Horizonte . Dåliga förhållanden på landsbygden fick tusentals italienare att flytta dit. De flesta av dem blev arbetare och deltog aktivt i industrialiseringen av Brasilien i början av 1900-talet. Andra blev investerare, bankirer och industrimän, som greve Matarazzo , vars familj blev de rikaste industrimännen i São Paulo med mer än 200 industrier och företag. I Rio Grande do Sul har 42 % av industriföretagen italienska rötter.
Italienare och deras ättlingar var också snabba med att organisera sig och etablera ömsesidiga hjälpföreningar (som Circolo Italiano ), sjukhus, skolor (som Istituto Colégio Dante Alighieri , i São Paulo), fackföreningar , tidningar som Il Piccolo från Mooca och Fanfulla (för hela staden São Paulo), tidningar, radiostationer och fotbollslag som: Clube Atlético Votorantim, den gamla sportklubben Savóia från Sorocaba , Clube Atlético Juventus av italienare brasilianare från Mooca (gamla arbetarkvarteren från staden São Paulo), Esporte Clube Juventude och de stora klubbarna (som hade samma namn) Palestra Italia , senare omdöpt till Sociedade Esportiva Palmeiras i São Paulo och Cruzeiro Esporte Clube i Belo Horizonte.
| industrier | |||
|---|---|---|---|
| 1907 | 1920 | ||
| Brasilien | 2,258 | 13,336 | |
| Ägs av italienare | 398 (17,6%) | 2,119 (15,9%) | |
| Ägare av 204 största industrier i São Paulo (1962) | |||
|---|---|---|---|
| Generation | Procentsats | ||
| Invandrare | 49,5 % | ||
| Son till en invandrare | 23,5 % | ||
| Brasiliansk (mer än 3 generationer) | 15,7 % | ||
| Barnbarn till en invandrare | 11,3 % | ||
| Etniskt ursprung | Procentsats | ||
| italienare | 34,8 % | ||
| brasilianare | 15,7 % | ||
| portugisiska | 11,7 % | ||
| tyskar | 10,3 % | ||
| syrier och libaneser | 9,0 % | ||
| ryssar | 2,9 % | ||
| österrikare | 2,4 % | ||
| schweiziska | 2,4 % | ||
| Andra européer | 9,1 % | ||
| Andra | 2,0 % | ||
| Branscher som ägs av en italienare | |||
|---|---|---|---|
| stat | 1907 | 1920 | |
| Sao Paulo | 120 | 1,446 | |
| Minas Gerais | 111 | 149 | |
| Rio Grande do Sul | 50 | 227 | |
| Rio de Janeiro (stad + delstat) | 42 | 89 | |
| Paraná | 31 | 61 | |
| Santa Catarina | 13 | 56 | |
| Bahia | 8 | 44 | |
| Amazonas | 5 | 5 | |
| Pará | 5 | 10 | |
| Pernambuco | 3 | 3 | |
| Paraíba | 2 | 4 | |
| Espírito Santo | 1 | 18 | |
| Mato Grosso | 1 | 3 | |
| Andra stater | 5 | 4 | |
Egenskaper för italiensk immigration i Brasilien
| Italiensk immigration till Brasilien (1876–1920) | |||
|---|---|---|---|
|
Ursprungsregion _ |
Antal invandrare |
Ursprungsregion _ |
Antal invandrare |
| Veneto (norr) | 365,710 | Sicilien (södra) | 44,390 |
| Kampanien (södra) | 166 080 | Piemonte (norra) | 40,336 |
| Kalabrien (södra) | 113,155 | Apulien (södra) | 34,833 |
| Lombardiet (norra) | 105,973 | Marche (mitten) | 25 074 |
| Abruzzo - Molise (södra) | 93 020 | Lazio (mitten) | 15 982 |
| Toscana (mitten) | 81 056 | Umbrien (mitten) | 11 818 |
| Emilia-Romagna (Norra) | 59,877 | Ligurien (norr) | 9,328 |
| Basilicata (södra) | 52,888 | Sardinien (södra) | 6,113 |
| Totalt: 1 243 633 | |||
Ursprungsområden
De flesta av de italienska invandrarna till Brasilien kom från norra Italien ; men de var inte fördelade homogent mellan de omfattande brasilianska regionerna. I delstaten São Paulo var det italienska samhället mer mångsidigt, inklusive ett stort antal människor från söder och Italiens centrum. Än idag kom 42 % av italienarna i Brasilien från norra Italien, 36 % från i centrala Italien och endast 22 % från södra Italien . Brasilien är det enda amerikanska landet med ett stort italienskt samhälle där syditalienska invandrare är en minoritet.
Under de första decennierna kom den stora majoriteten av invandrarna från norr. Eftersom södra Brasilien tog emot de flesta av de tidiga nybyggarna, kom den stora majoriteten av dess invandrare från den yttersta norra Italien, främst från Veneto och särskilt från provinserna Vicenza (32 %), Belluno (30 %) och Treviso ( 24 % ) . I Rio Grande do Sul kom många från Cremona , Mantua , från delar av Brescia och även från Bergamo , i regionen Lombardiet , nära Veneto. Regionerna Trentino och Friuli-Venezia Giulia skickade också många invandrare till södra Brasilien. Av invandrarna i Rio Grande do Sul kom 54 % från Veneto, 33 % från Lombardiet, 7 % från Trentino, 4,5 % från Friuli-Venezia Giulia och endast 1,5 % från andra delar av Italien.
Från början av 1900-talet började jordbrukskrisen också påverka södra Italien, och många människor immigrerade till Brasilien, mestadels till delstaten São Paulo, eftersom det behövde arbetare för att omfamna kaffeplantagerna. De italienska invandrarna i São Paulo kom från mestadels Veneto , Kalabrien, Kampanien . Efter slutet av andra världskriget emigrerade ett litet antal istriska italienare och dalmatiska italienare till Brasilien under utvandringen från Istrien-Dalmatiska och lämnade sina hemländer, som förlorades till Italien och annekterades till Jugoslavien efter fredsfördraget med Italien, 1947 .
| Italiensk immigration till Brasilien (1870-1959) | |||
|---|---|---|---|
| Italienska regionen | Procentsats | ||
| Norr | 53,7 % | ||
| söder | 32,0 % | ||
| Centrum | 14,5 % | ||
| Regionala ursprung för italienska immigranter till Brasilien (1870-1959) | |||
|---|---|---|---|
| Område | Procentsats | ||
| Veneto | 26,6 % | ||
| Kampanien | 12,1 % | ||
| Kalabrien | 8,2 % | ||
| Lombardiet | 7,7 % | ||
| Toscana | 5,9 % | ||
| Friuli-Venezia Giulia | 5,8 % | ||
| Trentino-Alto Adige/Südtirol | 5,3 % | ||
| Abruzzo | 5,0 % | ||
| Emilia-Romagna | 4,3 % | ||
| Basilicata | 3,8 % | ||
| Sicilien | 3,2 % | ||
| Piemonte | 2,8 % | ||
| Apulien | 2,5 % | ||
| Marche | 1,8 % | ||
| Molise | 1,8 % | ||
| Lazio | 1,1 % | ||
| Umbrien | 0,8 % | ||
| Ligurien | 0,7 % | ||
| Sardinien | 0,4 % | ||
| Aostadalen | 0,2 % | ||
| Huvudgrupp av italienare som bor i delstaten São Paulo (1936) | |||
|---|---|---|---|
| Område | Befolkning | ||
| Veneto | 228,142 | ||
| Kampanien | 91 960 | ||
| Kalabrien | 72,686 | ||
| Lombardiet | 51,338 | ||
| Toscana | 47,874 | ||
| Huvudgrupper av italienare i vissa stadsdelar i São Paulo | |||
|---|---|---|---|
| Område | Grannskap | ||
| Kalabrien | Bixiga | ||
| Kampanien och Apulien | Brás | ||
| Veneto | Bom Retiro | ||
Italienska influenser i Brasilien
Språk
Italienaren hörs mer i São Paulo än i Turin, Milano eller Neapel, för medan dialekterna talas mellan oss, smälter i São Paulo alla dialekter samman under venetianernas och toskanska tillströmningen, som är majoriteten, och de infödda antog Italienska som officiellt språk.
Gina Lombroso , italiensk resenär i São Paulo (1908)
De flesta brasilianare med italienska anor talar nu brasiliansk portugisiska som sitt modersmål. Under andra världskriget förbjöds allmän användning av italienska , tyska och japanska.
Italienska dialekter har påverkat den portugisiska som talas i vissa delar av Brasilien. Italienska var så utbrett i São Paulo att den portugisiska resenären Sousa Pinto sa att han inte kunde prata med vagnförare på portugisiska eftersom de alla talade italienska dialekter och gestikulerade som napolitaner.
Det italienska inflytandet på portugisiska som talas i São Paulo är inte längre lika stort som tidigare, men stadens invånares accent har fortfarande några spår av de italienska accenter som var vanliga i början av 1900-talet som intonationen och sådana uttryck som Belo , Ma vá! , Orra meu! och Tá entendendo? . Ett annat kännetecken är svårigheten att tala portugisiska i plural, att säga plural ord som de var singularer. Italienskas lexikaliska inflytande på brasiliansk portugisiska har dock förblivit ganska litet.
Ett liknande fenomen inträffade på landsbygden i Rio Grande do Sul men omfattar nästan uteslutande de av italienskt ursprung. Å andra sidan, är ett annat fenomen: Talian , som uppstod mestadels i den nordöstra delen av staten ( Serra Gaúcha ) . Talian är en variant av det venetianska språket med influenser från andra italienska dialekter och portugisiska. I södra brasilianska landsbygdsområden som präglas av tvåspråkighet , även bland den enspråkiga portugisisktalande befolkningen, är den italienskinfluerade accenten ganska typisk.
musik
Det italienska inflytandet i Brasilien påverkar även musik med traditionella italienska sånger och sammansmältningen med andra brasilianska musikstilar. Ett av de viktigaste resultaten av fusionen är samba paulista , en samba med starkt italienarnas inflytande.
Samba paulista skapades av Adoniran Barbosa (född João Rubinato), son till italienarnas invandrare. Hans sånger översatte livet i de italienska stadsdelarna i São Paulo och slog ihop São Paulo-dialekten med samba, vilket senare gjorde honom känd som "folkets poet".
Ett av de främsta exemplen är Samba Italiano , som har en brasiliansk rytm och tema men (mest) italienska texter. Nedan har texten till den här låten delarna i (manglad) portugisiska i fet stil och delarna på italienska i ett normalt teckensnitt:
|
Original i São Paulos pidgin
|
Gratis översättning till engelska
|
St. Vito-festivalen
St. Vito Festival är en av de viktigaste italienska festivalerna i São Paulo och firar Saint Vito, en kristen martyr som dödades i juni 303 e.Kr. som är skyddshelgon för Polignano a Mare , en stad i regionen Apulien i södra Italien. Italienska invandrare från Apulien flyttade i stort antal till stadsdelen Brás i São Paulo i slutet av 1800-talet och förde med sig en hängivenhet till Saint Vito. Festivalen är också en tid då det italienska samhället i São Paulo samlas för att festa och äta traditionell mat . Andra viktiga italienska firanden i São Paulo är Our Lady of Casaluce, också i Brás (i maj), Our Lady of Achiropita, i Bela Vista (augusti), och St. Gennaro, i Mooca (september ) .
Precis som Polignano a Mare fick Brás så småningom en kyrka tillägnad St. Vito. En förening bildades och var värd för den första festivalen i juni 1919. När São Paulo växte, växte det italienska samhället och St. Vito-festivalen. Uppskattningsvis 140 000 personer förväntades delta festivalen 2008.
Mat
Italienare tog med sig nya recept och typer av mat till Brasilien och hjälpte också till med utvecklingen av det brasilianska köket. Italienska basrätter som pizza och pasta är mycket vanliga och populära i Brasilien. Pasta är extremt vanligt, antingen enkel osmyckad pasta med smör eller olja eller tillsammans med en tomat- eller bechamelbaserad sås.
Bortsett från det typiska italienska köket som pizza, pasta, risotto, panettone, milanesa, polenta, calzone och ossobuco, hjälpte italienarna till att skapa nya rätter som idag vanligtvis anses vara brasilianska. Galeto (från italienska galletto , liten tupp), frango com polenta (kyckling med stekt polenta), Bife à parmegiana (en biff tillagad med Parmigiano-Reggiano ), Mortadella-smörgås (en smörgås gjord av mortadellakorv, Provoloneost, surdegsbröd, majonnäs och dijonsenap), Catupiry ost, nya typer av korv som linguiça Calabresa och linguiça Toscana (bokstavligen kalabrisk och toskansk korv), chocotone (panettone med chokladchips) och många andra recept skapades eller påverkades av det italienska samhället.
Andra influenser
- Användning av ciao ("tchau" på brasiliansk-portugisiska ) som en " adjö "-hälsning (hela Brasilien)
- Vinproduktion (i söder)
- 218 lånord ( italianisms ), såsom agnolotti , rigatoni , sugo vad gäller gastronomi, ambasciata , cittadella , finta vad gäller sport, lotteria , tombola vad gäller spel, raviolatrice , vasca vad gäller teknik och stiva vad gäller marinen.
- Tidig introduktion av mer avancerade lågskaliga jordbrukstekniker ( Minas Gerais , São Paulo och hela södra Brasilien)
Utbildning
Italienska internationella skolor i Brasilien:
- Scuola Italiana Eugenio Montale - São Paulo
- Istituto Italo-Brasiliano Biculturale Fondazione Torino - Belo Horizonte
Aktuell italiensk emigration i Brasilien
Under 2019 emigrerade 11 663 personer med italiensk nationalitet från Italien till Brasilien enligt Italian World Report 2019, totalt 447 067 italienska medborgare som bodde i Brasilien fram till 2019.
Se även
- Relationerna mellan Brasilien och Italien
- italienska amerikaner
- italienska argentinare
- Italienska australiensare
- Italienska kanadensare
- italienska chilenare
- Italienska peruaner
- italienska uruguayaner
- Italo-venezuelaner
- italiensk diaspora
- Brasiliens demografi
- Vita brasilianare
- Vita latinamerikaner
- Lista över portugisiska ord av italienskt ursprung
Vidare läsning
- Bertonha, João Fábio. Os italianos . Editora Contexto. São Paulo, 2005 ISBN 85-7244-301-0
- Cenni, Franco. Os italianos no Brasil . EDUSP. São Paulo, 2003 ISBN 85-314-0671-4
- Clemente, Elvo (et al.). Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX EDIPUCRS. Porto Alegre, 1999 ISBN 85-7430-046-2
- Franzina, Emilio. Storia dell'emigrazione italiana . Donzelli Editore. Roma, 2002 ISBN 88-7989-719-5
- Favero, Luigi och Tassello, Graziano. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976) . Cser. Roma, 1978
- Trento, Angelo. Gör outro lado do Atlântico . Studio Nobel. São Paulo, 1988 ISBN 85-213-0563-X
externa länkar
- oriundi.net , en sida för ättlingar från italienare i Brasilien
- italienskism på brasiliansk portugisiska (på italienska)
| Afrika |  |
|
|---|---|---|
| Amerika | ||
| Asien | ||
| Europa | ||
| Oceanien | ||
| Se även | ||
1 lokal etnisk italienare 2 tidigare italienska kolonier, protektorat eller ockuperade territorier | ||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relaterade ämnen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
