Malandragem
Malandragem ( portugisiskt uttal: [malɐ̃ˈdɾaʒẽȷ̃] ) är en portugisisk term för en livsstil av sysslolöshet, snabbt liv och småkriminalitet – traditionellt hyllats i sambatexter , särskilt de av Noel Rosa och Bezerra da Silva . Exponenten för denna livsstil, malandro (maskulint adjektiv), eller " bad boy " (skurk, bus, rackare, skurk, gangster), har blivit betydelsefull för den brasilianska nationella identiteten som en folkhjälte eller snarare en antihjälte .
Konceptet är vanligt i brasiliansk litteratur , brasiliansk film och brasiliansk musik .
Definition
Malandragem definieras som varje kombination av strategier som används för att få fördelen i en bestämd situation, typiskt sett av olaglig karaktär. Den kännetecknas av savoir faire och subtilitet. Dess utförande kräver begåvning, karisma , list och alla andra egenskaper (knacks) som hjälper malandro att manipulera människor eller institutioner för att uppnå bästa resultat med minsta möjliga ansträngning.
Bortsett från logisk argumentation, arbete och ärlighet, antar malandro att sådana metoder är oförmögna att ge honom ett bra resultat. De som utövar malandragem agerar på samma sätt som det populära brasilianska ordspråket, förevigat i en slagord från den före detta brasilianske fotbollsspelaren Gérson de Oliveira Nunes i en cigarett-TV-reklam (därav namnet den fick: Lei de Gérson, eller Gérsons lag ) : "Jag gillar att få fördelar i allt."
Tillsammans med begreppet jeitinho kan malandragem betraktas som ett annat typiskt – men inte exklusivt – brasilianskt sätt för social navigering. Till skillnad från jeitinho, men med malandragem kan integriteten hos institutioner och individer effektivt skadas, juridiskt sett som skadlig. Framgångsrik malandragem förutsätter att fördelarna vinnas utan att bli utsatta. Med andra ord, malandro duperar otário (sucker) med den senare som inte märker det.
Malandragem karakteriseras i den brasilianska folkliga fantasin som ett verktyg för individuell rättvisa. Inför krafterna från förtryckande institutioner överlever den individualistiska malandro genom att manipulera människor, lura myndigheter och kringgå lagar på ett sätt som garanterar hans välbefinnande. På så sätt är malandro en typisk brasiliansk hjälte. Litterära exempel är Pedro Malasarte och João Grilo.
Liksom jeitinho är malandragem en intellektuell resurs som utnyttjas av individer med litet socialt inflytande eller av socialt missgynnade . Detta stoppar inte lika användning av malandragem av de med bättre sociala positioner. Genom malandragem får man otillåtna fördelar i spel , affärer och i hela sitt sociala liv . Man kan anses vara en malandro äktenskapsbrytaren som övertygar en kvinna om sin falska trohet; arbetsgivaren som hittar ett sätt att betala sina anställda mindre än vad han är skyldig; spelaren som manipulerar sina kort och vinner handen.
En malandro kan definieras som någon som:
- Arbetar aldrig och lever på bedrägerier ; en bedragare
- Har ytliga, oengagerade romantiska relationer;
- Lever ett bohemiskt liv av bara nöje och nöje ;
- Är lat, trög;
- Fuskar och lurar för att vinna; en trickster .
Men trots denna uppenbara egocentriska , lögnaktiga och illvilliga natur, är den person som använder sig av malandragem inte nödvändigtvis självisk. Han kan möjligen vara lat, men malandro slarvar inte med människorna omkring honom. Han använder i allmänhet inte malandragem för att utnyttja en annan person som har för avsikt att skada andra, utan bara för att hitta en väg ut ur en orättvis situation även om det innebär att tillgripa olagliga metoder. I fiktiva sammanhang malandragem ofta en anordning som används för att introducera kvickhet , en typisk handlingsanordning/karakteristik för en antihjälte .