Jaikó språk
| Jaikó | |
|---|---|
| Infödd till | Brasilien |
| Område | Jaicós , sydöstra Piauí |
| Utdöd | 1800-talet |
Makro-Jê ?
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 |
Ingen ( mis ) |
| Glottolog | geic1236 |
Jaikó (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) är ett utdött språk i sydöstra Piauí , Brasilien.
Klassificering
Utifrån en 67-ordslista från 1800-talet i von Martius (1867, v. 2, s. 143) verkar det vara ett Jê-språk .
Emellertid har Ramirez et al. (2015: 260–261) tvivlar på riktigheten i von Martius lista, och konstaterar att ordlistan faktiskt kan bestå av en bred blandning av språk som talas i Piauí , bland annat från Pimenteira ( Cariban ) och Masakará ( Kamakã ). Ändå finner Nikulin (2020) fortfarande övertygande bevis för att Jaikó var ett makro-Jê- språk, men anser det inte vara inom Jê -grenen.
Distribution
Jaikó talades runt aldeia (byn) Cajueiro, som ligger i vad som nu är sydöstra Piauí -staten. Namnet härstammar från staden Jaicós , som låg i Jaikó-folkets territorium runt floden Canindé och Gurgueia .
Ordlista
Den fullständiga Geicó-ordlistan från von Martius (1867), med både de ursprungliga latinska gloserna och översatta engelska glosserna, återges nedan.
|
latinsk gloss (original) |
Engelsk gloss (översatt) |
Geicó |
|---|---|---|
| ethiopissa | svart kvinna | tacayo |
| asso, är | steka | tiloschung |
| ljud, ire | höra | uschiegkó |
| auris | öra | aischeroh |
| avunculus | farbror | iquaté |
| brachium | ärm | aepang |
| brevis, e | kort | nohtutudäng |
| calidus, en, um | varm | ijahú |
| capillus | hår | grangsché |
| caput | huvud | grangblá |
| coelum | himmel | maecó |
| collum | nacke | aepurgó |
| costa | revben | aemantaelä |
| hålor | tand | ayanté |
| diabolus | jäkel | pocklaeschü aqälé |
| dör | dag | fipiaco |
| digitus | finger | aenaenongklang |
| domus | hus | y(l)rouró |
| dormio, ire | sova | uhliong |
| edo, äre | äta | tiqua |
| lårben | lår | aecroh |
| filia | dotter | scharrepiú |
| filius | son | scharrété |
| foedus, en, um | fördrag | nohmĕlĕniheh |
| folium | blad | arandische |
| frigidus a, um | kall | ohntü(hl) |
| homo albus | vit man | tipiaeung |
| homo niger | svart man | ticka |
| ignis | brand | ping |
| juvenis | ung | oopáung |
| lavo, är | tvätta | namblú |
| lingua | tunga | aenettá |
| longus, a, um | lång | nohriähniheng |
| luna | måne | paang |
| macer, en, um | smal (person) | nohnpütü(hl) |
| mamma | bröst | aejussi |
| manus | hand | aenaenong |
| mater | mor | ná |
| membr. vir. | man, man | aereng |
| membr. mul. | kvinna, kvinna | aeoaénū |
| morior | dö | nong(e)roh |
| nasus | näsa | aenecopiöh |
| nox | natt | kokospalm |
| occido | falla | tiuing |
| oculus | öga | alepuh |
| os, oris | mun | aingko |
| blekare | pinne | já |
| patera cucurbitina | kalebassskål | ae(e)rû |
| pektus | bröst | aejussi |
| pes | fot | aepähno |
| pinguis, e | fett (adj.) | nohtŏnĭheh |
| puella | flicka | juckqué |
| pulcher, en, um | skön | nohr(l)äniheh |
| ramus | gren | arandische |
| semiaethiops (mulat) | mulatt | mandattú |
| sol | Sol | chügkrá |
| soror | syster | nempiaepiú |
| stella | stjärna | bräcklüh |
| sylva | skog | oütü |
| tabacum | tobak | pâeih |
| terra | jorden | chgkü |
| trulla | slev | cărá |
| venter | mage | aepu |
| ventus | vind | ongkthü |
| video, här | ser | u(l)epú |
| navel | navel | aequakrüng |
| unguis | fingernagel | aenaenongsiaé |