Museum för det portugisiska språket
Museu da Língua Portuguesa | |
 Station med de övre våningarnas museum
| |
 | |
| Etablerade | 20 mars 2006 |
|---|---|
| Plats |
Estação da Luz , São Paulo , Brasilien |
| Koordinater | Koordinater : |
| Typ | Språkmuseum |
| Besökare | 580 000 (2006) |
| Direktör | Antonio Sartini |
| Kurator | João Manuel Rendeiro |
| Tillgång till kollektivtrafik |
       Luz Luz
|
| Hemsida | museulp.org.br |
Museet för det portugisiska språket ( portugisiska : Museu da Língua Portuguesa , [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ] , lokalt [muˈzew da ˈlĩɡwɐ poɾtuˈɡezɐ] ) är ett interaktivt museum för utveckling av det portugisiska språket – och portugisiska på languo på languo . , Brasilien . Det är inrymt i Estação da Luz järnvägsstation, i stadsdelen med samma namn. Trehundratusen passagerare anländer och lämnar stationen varje dag, och valet av byggnad för lanseringen av museet är kopplat till det faktum att det främst var här som tusentals icke-portugisisktalande invandrare anlände från Europa och Asien till São Paulo via hamnen i Santos bekantade sig med språket för första gången. Idén om ett museumsmonument för språket skapades av São Paulos kulturminister i samarbete med Roberto Marinho Foundation, till en kostnad av cirka 37 miljoner reais .
Målet med museet är att skapa en levande representation av det portugisiska språket, där besökare kan bli överraskade och utbildade av ovanliga och obekanta aspekter av sitt eget modersmål . För det andra önskar museets vaktmästare, som det uttrycks på den officiella webbplatsen, "att allmänheten i detta museum har tillgång till ny kunskap och reflektion på ett intensivt och lustfyllt sätt", eftersom den lägger märke till språkets relation till andra , såväl som dess protospråk. Museet riktar sig till den portugisisktalande befolkningen, som består av folk från många regioner och sociala bakgrunder, men som fortfarande inte har haft möjlighet att få en bredare förståelse för språkets ursprung, historia och ständiga utveckling.
Historia
Utveckling
Projektet skapades 2001. Det spekuleras av många källor att São Paulo valdes som plats för museet för dess symbolik, eftersom det är den största portugisisktalande staden och storstadsregionen i världen, med 20 miljoner invånare.
Bland partnerna i projektet fanns Gilberto Gil , IBM Brazil, Brazilian Postal Service , Rede Globo , Petrobras , Vivo , AES Eletropaulo , Grupo Votorantim och BNDES . Även Calouste Gulbenkian Foundation , Community of Portuguese Language Countries , borgmästarskapet i São Paulo, CPTM , Otis Elevator Company , Carrier och Luso-Brazilian Foundation stödde insatsen .
Idén om ett portugisiskt språkmuseum kom från Ralph Appelbaum , som också utvecklade United States Holocaust Memorial Museum i Washington DC och fossilrummet i American Museum of Natural History i New York City. Det arkitektoniska projektet genomfördes av den brasilianska fader-son-duon Paulo och Pedro Mendes da Rocha. Museets chef är sociologen Isa Grinspun Ferraz, som koordinerade ett team på trettio portugisiska språkspecialister för att implementera museet. Konstnärlig ledare är Marcello Dantas .
Invigningen
Museet invigdes måndagen den 20 mars 2006 i närvaro av kulturministern och sångaren Gilberto Gil , som representerar den brasilianske presidenten Luiz Inácio Lula da Silva . På plats var även Portugals kulturminister Isabel Pires de Lima, guvernören i São Paulo , Geraldo Alckmin , tidigare president Fernando Henrique Cardoso , Lissabons borgmästare António Carmona Rodrigues , Guinea -Bissaus utrikesminister António Isaac Monteiro , ordföranden för Calouste Gulbenkian Foundation och andra representativa myndigheter från alla portugisisktalande nationer . Gilberto Gil talade under ceremonin:
Språket talar för dig. Syftet med att studera och interagera med ett språk på ett museum, kultur- och utbytesprogram, ortografiska överenskommelser och utveckling av nya ord visar hur viktigt det är. Språket är vår mamma. Detta museum täcker de flesta, om inte alla, aspekterna av det skrivna och talade språket, av det dynamiska språket, interaktionsspråket, tillgivenhetsspråket, gesternas språk och alla andra aspekter som detta museum var tänkt att främja.
Sílvia Finguerut, chef för Patrimony and Environment för Roberto Marinho- stiftelsen, hävdade att det inte fanns ett museum i världen som enbart är tillägnat ett språk. Finguerut noterade symboliken för museets placering i Estação da Luz:
Under många decennier gick de utländska immigranterna som nådde São Paulo iland på denna station, en plats där andra språk möttes med våra portugisiska.
Geraldo Alckmin anspelade på museets betydelse för det portugisisktalande samhället, för studenterna, professorerna och till bevarandet av själva språket.
Detta visar återigen Brasiliens viktiga roll i bilden av utvecklingen av det portugisiska språket. Det är ett extraordinärt initiativ för att stärka solidariteten mellan de folk som talar portugisiska.
José Roberto Marinho avslutade ceremonin:
Det är grundläggande att människor kommunicerar. Det är nödvändigt att kunna språket för att gå djupare in i flera ämnen. Och i detta utrymme hittar vi sätten att styra människor till studiet av och intresset för språket och även att ha en skärningspunkt mellan den akademiska världen och det dagliga livet.
Följande dag, den 21 mars, öppnades dörrarna till museet för allmänheten.
Estação da Luz , byggnaden som inrymmer museet.
Ingången till museet.
2015 brand
Den 21 december 2015 bröt en stor brand ut på museet som skadade byggnaden och dödade en brandman genom rökinandning. Installationerna restaurerades och museet öppnade igen den 12 mars 2020.
Museum
Själva museet har innovativa och övervägande virtuella utställningar som innehåller en blandning av konst , teknik och interaktivitet, samtidigt som man tänker på den historiska byggnaden som museet är inrymt i. Det består av olika utställningar med praktiska aktiviteter, videor, ljud och bilder om Lingvistik och portugisiska språkutveckling .
Golv
Utställningarna kurerades av Isa Grinspum Ferraz och Hugo Barreto.
Ingång
Ingången ligger vid dörr A till Luz Station , framför Pinacoteca do Estado de São Paulo . Biljettkassan, caféet, butiken och museiadministrationen finns alla vid ingången till byggnaden.
Första våningen
På första våningen finns museets tillfälliga utställningar, Paulo Freire Educational Space, och även ett annat utrymme för museets administration.
Andra våningen
Utställningen "Línguas do mundo" är där besökare kan höra de olika språken som talas av människor, och lyfter fram 23 olika språk.
Utställningen "Rua da Língua" är en 100 meter lång skärm som täcker stora delar av andra våningens vägg. Ord, texter, bilder och teckningar projiceras.
Utställningen "Nós da Língua", 23 skärmar visas, med namnen på de länder som talar det portugisiska språket nära dessa skärmar. Vissa av skärmarna är interaktiva.
Utställningen "Laços de família" visar hur det portugisiska språket kom till, från indoeuropeiskt och latin till språk som portugisiska , spanska och galiciska .
Utställningen "Português do Brasil" visar utvecklingen av det portugisiska språket från dess historiska ursprung från latin under erövringen av romarna i den iberiska regionen till influenserna från de aktuella medierna, såsom tv och sociala nätverk. Vissa av skärmarna är text, andra är bilder, och i vissa fall finns det interaktiva skärmar med korta videor som förklarar ämnet som tas upp i den delen av utställningen.
Utställningen "Palavras-cruzadas" har åtta interaktiva totem. Denna utställning är ett komplement till utställningen "brasiliansk portugisiska".
"Línguas do cotidiano" är ett litet auditorium. Det finns en projektor som spelar 8 olika filmer.
"Beco das palavras" innebär användning av tre interaktiva skärmar. Varje skärm har olika ord. Med korrekt interaktion förenas orden och skapar ett nytt ord med en ny betydelse.
Tredje våningen och däck
Tredje våningen kallas även "Língua viva".
Utställningen "Falares" visar mångfalden av det portugisiska språket i dess accenter, ordförråd, bland andra faktorer som förändrar sättet att uttrycka sig från portugisiska.
"O que pode a língua" är ett auditorium. Auditoriet används för att visa film och poesi.
I slutet av utställningen i auditoriet inbjuds besökare att gå till terrassen, med en privilegierad utsikt över Luz stations klocktorn och Luz Garden .
I populärkulturen
Den brasilianska tv-kanalen TV Globo använde en del av museets område för sin show Retrospectiva , som vanligtvis sänds den sista fredagen varje år. Den sändes dock mycket tidigare än planerat, måndagen den 27 december 2021.
Se även
externa länkar
- Officiell webbplats (på portugisiska)
