Southwark katedral
| Southwark Cathedral | |
|---|---|
| Cathedral och Collegiate Church of St Saviour och St Mary Overie | |
.jpg) | |
  Southwark katedral Visas i centrala London
| |
| Koordinater : | |
| Plats |
Southwark London, SE1 |
| Land | England |
| Valör | Kyrkan av England |
| Tidigare valör | katolik |
| Hemsida | cathedral.southwark.anglican.org |
| Arkitektur | |
| Arvsbeteckning | Byggnad i klass I |
| Utsedda | 2 mars 1950 |
| Stil | Gothic , Gothic Revival |
| Byggda år | 1106–1897 |
| Administrering | |
| Provins | Canterbury |
| Stift | Southwark (sedan 1905) |
| Präster | |
| Biskop(ar) | Christopher Chessun |
| Dekanus | Andrew Nunn |
| Subdean | Michael Rawson (kanonpastor) |
| Precentor | Andrew Zihni |
| Succentor | Thomas Sharp |
| Kanonkansler | Wendy Robins |
| Kanonsmissionär | Jay Colwill (direktör för mission och evangelisering) |
| Canon kassör | Leanne Roberts ( DDO ) |
| Lekmännen | |
| Direktör för musik | Ian Keatley |
| Organist(er) | James Gough |
| Verger | Paul Timms, Simon Gutwein, James Collins, Robert Biden |
Southwark Cathedral ( / ˈ s ʌ ð ər k / ( 
lyssna ) SUDH - ərk ) eller The Cathedral and Collegiate Church of St Saviour and St Mary Overie , Southwark , London , ligger på södra stranden av Themsen nära London Bridge . Det är moderkyrkan till det anglikanska stiftet Southwark . Det har varit en plats för kristen tillbedjan i mer än 1 000 år, men en katedral först sedan stiftet Southwark skapades 1905.
Mellan 1106 och 1538 var det kyrkan i ett Augustinskt kloster, Southwark Priory , tillägnad Jungfru Maria (St. Mary's – över floden). Efter upplösningen av klostren blev det en församlingskyrka, med den nya invigningen av St Saviour's . Kyrkan var i stiftet Winchester fram till 1877, då församlingen St Saviour's, tillsammans med andra södra London församlingar, överfördes till stiftet Rochester . Den nuvarande byggnaden behåller grundformen av den gotiska strukturen byggd mellan 1220 och 1420, även om långhuset är en rekonstruktion från sent 1800-tal.
Historia
Legendariskt ursprung
1500-talets Londonhistoriker John Stow skrev en redogörelse för ursprunget till Southwark Priory of St Mary som han hade hört från Bartholomew Linsted, som hade varit den siste priorn när prioryet upplöstes. Linsted hävdade att det hade grundats som ett nunnekloster "långt före den [normandiska] erövringen " av en jungfru vid namn Mary, på vinsten från en färja över Themsen som hon hade ärvt från sina föräldrar. Senare omvandlades det till ett prästkollegium av " Swithen , en ädel dam". Slutligen år 1106 grundades det på nytt som ett Augustinsk kloster .
Sagan om färjmannens dotter Mary och hennes välgöranden blev mycket populär, men senare historiker försökte rationalisera Linsteds berättelse. Sålunda föreslog författaren till en guidebok från 1862 till dåvarande St Saviour's Church att det var troligt att den "ädla damen" Swithen faktiskt hade varit en man – Swithun, biskop av Winchester, från 852 eller 853 fram till sin död 863.
På 1900-talet accepterades denna identifiering av Thomas P. Stevens, efterträdare och sakrist , och senare hederskanon , från Southwark Cathedral, som skrev ett antal guideböcker till katedralen, och en historia som reviderades och trycktes om många gånger. Han fortsatte med att datera grunden för det förmodade ursprungliga nunneklostret till "omkring år 606", även om han inte gav några bevis för att stödja datumet. Även om de senaste guideböckerna är mer försiktiga och endast hänvisar till "en tradition", hävdar en informationspanel i katedralens östra ände fortfarande att det hade funnits "Ett kloster grundat 606 e.Kr." och "Ett kloster som grundades av St Swithun den 9:e århundrade".
Det är osannolikt [ enligt vem? ] att denna minister föregick omvandlingen av Wessex i mitten av 700-talet, eller grunden för "burh" ca. 886. Det finns inga bevis för förslag om att ett kloster grundades på platsen 606 eller för påståendet att ett kloster grundades där av St Swithun på 800-talet. [ citat behövs ]
Saxon och Norman
Den tidigaste hänvisningen till platsen var i Domesday Book -undersökningen 1086, då " ministern " i Southwark verkar ha varit under kontroll av William Erövrarens halvbror, biskop Odo av Bayeux .
Old English minister var en kollegial kyrka som betjänade ett område på södra sidan av Themsen . År 1106, under Henrik I :s regeringstid, blev det ett augustinskt kloster , under beskydd av biskoparna av Winchester, som etablerade sitt Londons säte Winchester Palace omedelbart i väster 1149. En kvarvarande vägg i palatsets refektorium, med ett rosenfönster , överlever i Clink Street .
Prioryet var tillägnat Jungfrumodern som "St Mary" men hade den extra soubriqueten "Overie" ("över floden") för att skilja det från de många kyrkorna i City of London (på motsatta stranden av Themsen) med samma namn.
Några fragment av tyg från 1100-talet finns kvar. Kyrkan i sin nuvarande form dateras dock till mellan 1220 och 1420, vilket gör den till den första gotiska kyrkan i London.
Gotisk rekonstruktion
Kyrkan skadades allvarligt i den stora branden 1212 . Ombyggnaden ägde rum under 1200-talet, även om de exakta datumen är okända. I sitt rekonstruerade tillstånd – vars grundläggande utformning finns kvar idag – var kyrkan korsformad i plan, med ett mittskepp med sex vikar , ett korsande torn, tvärskepp och ett kor med fem vikar. Bortom koret stod en lägre retrokor eller Lady kapell , vars form också kan tolkas som en grupp om fyra kapell med separata sadeltak, två öppna från koret, och två från varje gång.
Det fanns ett kapell tillägnat Maria Magdalena , för församlingsbornas bruk, i vinkeln mellan södra korsarmen och koret, och ytterligare ett kapell tillkom senare öster om retrokoret. Detta skulle bli känt som "Bishop's Chapel" eftersom det var begravningsplatsen för Lancelot Andrewes.
På 1390-talet skadades kyrkan igen av brand, och omkring 1420 bistod biskopen av Winchester , Henry Beaufort , med återuppbyggnaden av den södra korsarmen och färdigställandet av tornet.
Under 1400-talet byggdes församlingskapellet om, och långhuset och norra korsskeppet fick trävalv efter stentakets kollaps 1469. Några av de snidade bossarna från valvet (förstördes på 1800-talet) finns bevarade i katedralen .
1300-talspoeten John Gower bodde i prioryområdet och är begravd i kyrkan, med ett fantastiskt minnesmärke, med polykroma paneler. Det finns också en liggande bild av en riddare i timmer (snarare än mässing eller sten) och det föreslås av kyrkan att detta är från 1200-talet. Om så är fallet är detta ett av de äldsta sådana minnesmärken och viss trovärdighet kan ges till förslaget på grund av dess brist på heraldiska emblem.
1500- och 1600-talen
_by_Claes_Van_Visscher.jpg)
Omkring 1520 genomförde biskopen av Winchester , Richard Foxe , ett förbättringsprogram, och installerade en stenaltarskärm, en ny västlig dörröppning med ett fönster ovanför och ett nytt fönster i korets östra gavel.
Tillsammans med alla andra religiösa hus i England upplöstes klosteret av Henrik VIII , som överlämnades till kronan 1540. Mottagaren som ansvarade för att upplösa St Marie Overie var William Saunders . Det året mottog St Mary Overie den nya invigningen av St. Frälsaren och blev en ny församlings kyrka, som kombinerade St Mary Magdalens (det bifogade församlingskapellet) och den närliggande kyrkan St Margaret, som avvigdes. Församlingsmedlemmarna arrenderade klosterkyrkan och prästgården av kronan fram till 1614, då de köpte kyrkan direkt för £800.
Queen Marys regeringstid hölls kätteriprövningar i retrokoren. I januari 1555 dömdes sex högt uppsatta präster, inklusive den tidigare biskopen av Gloucester , John Hooper , till döden där.
Som församlingskyrka för Bankside -området hade St Saviour's nära förbindelser med de stora elisabethanska dramatikerna . William Shakespeares bror, Edmund , begravdes där 1607. Hans grav är omärkt, men en minnessten placerades senare i korets stenläggning. Katedralen instiftade en festival för att fira denna kulturhistoria på 1920-talet som varade in i slutet av 1900-talet. [ citat behövs ]
Det finns ett stort målat glasfönster tillägnat William Shakespeare, som föreställer scener från hans pjäser, vid basen av det finns en alabasterstaty som föreställer dramatikern som lutar sig tillbaka och håller i en fjäderpenna. Två dramatiker, John Fletcher och Philip Massinger begravdes i kyrkan. Tillsammans med Edward Alleyn var de officerare och välgörare för församlingens välgörenhetsorganisationer och i St Saviour's Grammar School .
John Harvard föddes i församlingen och döptes i kyrkan den 29 november 1607. Han firas av Harvard Chapel i norra tvärskeppet, bekostat av alumner från Harvard University bosatta i England. Hans far, Robert, en lokal slaktare och värdshusinnehavare, var en affärspartner till Shakespeares familj och en församlings-, skol- och kyrkotjänsteman med dramatikerns kollegor.
Sambandet med biskoparna i Winchester fortsatte efter reformationen. Lancelot Andrewes , biskop av Winchester fram till sin död 1626, och en bidragsgivare till den auktoriserade versionen av Bibeln , begravdes i ett litet kapell i östra änden som efteråt blev känt som "Bishop's Chapel". Efter kapellets förstörelse 1830 flyttades hans grav till en ny position, omedelbart bakom högaltaret.
Det var från tornet St Saviour's som den tjeckiske konstnären Wenceslas Hollar tecknade sin Long View of London från Bankside 1647, ett panorama som har blivit en definitiv bild av staden på 1600-talet.
1800-talet
I början av 1800-talet hade kyrkans struktur förfallit. Alla medeltida inredningar var borta, och interiören var som Francis Bumpus senare beskrev den, "käkad och galleriad i en fruktansvärd utsträckning". Mellan 1818 och 1830 restaurerades tornet och kören av George Gwilt Jun . I sina ansträngningar att återföra kyrkan till dess utseende från 1300-talet tog Gwilt bort de tidiga 1500-talsfönstren vid korets östra ände och, i brist på säkra bevis för den ursprungliga designen, ersatte han en upphöjning av sin egen uppfinning med tre lansettfönster, och ett cirkulärt i gaveln ovan. Transepterna restaurerades, mindre sympatiskt, av Robert Wallace. Biskopskapellet och församlingskapellet togs bort, men planerna på att riva retrokoret avvärjdes, och det restaurerades av Gwilt 1832.
Vid ett sakristimöte som hölls i maj 1831 beslöts att ta bort långhusets tak, som blivit osäkert och lämnat inredningen öppet för väder och vind, samt att hålla alla framtida gudstjänster i kor och korsarm. År 1839 revs det taklösa långhuset till inom sju fot från marken och byggdes om till en design av Henry Rose.
Det nya långhuset låg på en högre nivå än den bevarade medeltida östra delen och stängdes av från den med en glaserad skärm. Den hade ett gipsvalv buret på järnpelare och ett trägalleri runt tre sidor. Det kritiserades flitigt, särskilt av Pugin som skrev "Det är illa nog att se en sådan uppförande överhuvudtaget dyka upp, men när en vördnadsvärd byggnad rivs för att ge plats åt den är fallet ganska outhärdligt."
På initiativ av Anthony Thorold , biskop av Rochester, byggdes långhuset återigen om mellan 1890 och 1897 av Arthur Blomfield , på ett sätt som var avsett att återskapa dess föregångare från 1200-talet så exakt som möjligt och för att bevara de få bevarade medeltida fragmenten. År 1895 utfärdades en vädjan för att slutföra restaureringen, med cirka 8000 pund som krävdes för att återställa kören och tornet. Kyrkans kassör var Sir Frederick Wigan .
Den huvudsakliga järnvägsviadukten som förbinder London Bridge-stationen med stationerna Blackfriars , Cannon Street och Charing Cross passerar bara arton meter från katedralens sydöstra hörn och blockerar utsikten från södra sidan. Detta var en kompromiss när järnvägen förlängdes längs denna viadukt 1852; alternativet var att riva byggnaden helt för att ge en mer direkt passage för ledningen.
Kyrkogården stängdes för begravningar 1853 (ett undantag gjordes 1856 för Gwilt). År 1910 renoverade Metropolitan Public Gardens Associations trädgårdsmästare Madeline Agar på uppdrag av domkapitlet kyrkogårdens sydvästra hörn. Den trädgården restaurerades 2001.
Sedan 1900
Den kollegiala församlingskyrkan St Saviour utsågs till en katedral 1905 när Church of England Diocese of Southwark skapades. Den närliggande kyrkan St Thomas från början av 1700-talet blev den nya katedralens kapitelhus.
Katedralen ligger i ett område som skadades kraftigt av tyska bombningar under andra världskriget . Det totala antalet bomber som släpptes på Southwark bara mellan 7 oktober 1940 och 6 juni 1941 var 1 651 explosiva bomber och 20 fallskärmsminor. Den 20 februari 1941 rapporterades (efter att ha varit obegränsad av informationsministeriet) att katedralen hade skadats av en bomb. Splitterskador är fortfarande synliga på utsidan av byggnaden än i dag.
Det finns minnesmärken över Isabella Gilmore och offren för Marchioness - katastrofen och monument över Nelson Mandela och Desmond Tutu . År 2001 öppnade Mandela ett nytt nordligt "kloster" på platsen för det gamla kloster, med en matsal, butik, konferenscenter, utbildningscenter och museum. År 2002 fick dessa Millennium-byggnader ett pris för att vara en av årets bästa nybyggnader.
Den 16 november 1996 blev katedralen ett fokus för kontroverser när den var värd för en tjugoårsjubileumsgudstjänst för den lesbiska och gay-kristna rörelsen . Jeffrey John , den öppet homosexuella dekanus i St Albans och tidigare tillträdande biskop av Reading, hade varit kanonteolog i Southwark.
Efter införandet av civila partnerskap och, senare, av civil vigsel för samkönade par i England, meddelade katedralen att "samkönade par är välkomna att vända sig till prästerskapet med avseende på förberedelser och böner när de går in i ett civilt partnerskap och för fortsatt stöd och råd i deras förhållande ... par som närmar sig prästerskapet bör förvänta sig ett varmt välkomnande och bekräftelse." Katedralen säger nu, "Southwark Cathedral är en inkluderande gemenskap där HBTi+ -personer välkomnas och bekräftas. Prästerskapet skulle gärna hjälpa er att förbereda er under bön för ert civila partnerskap."
Annan information
Katedralen används av London South Bank University för sin årliga hedersceremoni, av Regent's College för sina examensceremonier och av King's College London för sina medicinska och tandläkarexamensceremonier, en förening som härrör från dess sammanslagning med Guy's och St Thomas undervisning sjukhus, St Thomas har börjat som en sjukavdelning knuten till Priory of St Mary. Katedralen är också värd för London Nautical Schools årliga Christmas Carol Service.
Det finns två andra katedraler i Southwark: den romersk-katolska St George's Cathedral Southwark och den grekisk-ortodoxa St Mary's vid Camberwell New Road.
Dekanus och kapitel
Från och med den 3 november 2021:
- Dean – Andrew Nunn (sedan installationen 21 januari 2012)
- Underdekanus och kanonpastor, och ansvarig minister, St Hugh's, Bermondsey – Michael Rawson (sedan december 2014)
- Diocesan Director of Ordinands and of Vocations & Canon Treasurer (Diocesan Canon) – Leanne Roberts (sedan installationen den 11 september 2011)
- Diocesan Director of Mission and Evangelism & Canon Mission – Jay Colwill (sedan 15 april 2018 installation)
- Canon Precentor – Andrew Zihni, sedan januari 2021
- Kanonkansler – Wendy Robbins, sedan december 2020;
Bosatt katt
.jpg)
Katedralen är känd för att ha en bosatt katt. Den första sådana katten Doorkins Magnificat, en brun honkatt som började besöka 2008 som en herrelösa på jakt efter mat och skydd. Hon gjorde senare katedralen till sitt permanenta hem och hittades ofta uppkrupen under en kylare eller strövade i gångarna. Dean Colin Slee namngav katten som ett skämtreferens till den framstående ateisten Richard Dawkins . Doorkins blev känd som en lokal kändis och träffade både Londons borgmästare och drottning Elizabeth II på formella besök i katedralen. Hon är föremål för barnboken Doorkins the Cathedral Cat , och 2018 förevigades med en stengargoyl inne i katedralen. Doorkins drog sig tillbaka från katedralen och adopterades av en av katedralens personal i oktober 2019. Doorkins död rapporterades den 2 oktober 2020. En minnesgudstjänst hölls i katedralen den 27 oktober 2020, något som uppenbarligen saknade motstycke för en katt och rapporterades i rikspressen.
Katedralen planerade att skaffa en ny katt 2020, på grund av musproblem i byggnaden och en känsla av att Doorkins närvaro saknades. Hodge, en svart och vit smokingkatt, adopterades formellt från en räddningsorganisation 2020, av en slump på dagen för Doorkins död. Precis som Doorkins har Hodge blivit en kändis i sin egen rätt med olika souvenirer tillgängliga i katedralbutiken och sina egna konton på sociala medier.
Domkyrkas körer
Huvudkatedralens kör
Katedralkören stöds ekonomiskt av St Olave's & St Saviour's Schools Foundation, som härrör från de två kyrkliga skolor som grundades på 1560-talet och som fortfarande håller sina åminnelse och årliga gudstjänster i katedralen som sin "grundkyrka". Eftersom katedralen inte har en körskola, hämtas pojkarna och flickorna i katedralkören från skolor i hela London och omgivande områden. Flickor tas vanligtvis in i kören mellan tio och elva år och pojkar mellan sju och tio år. Det finns sex lekmannatjänstemän i katedralkören och upp till sex körforskare. Tre av lekmännen stöds av donationer från The Ouseley Trust, Vernon Ellis Foundation och Friends of Cathedral Music .
Katedralkören framförde musiken till tv-serien Mr. Bean .
Tidigare korister i Southwark Cathedral inkluderar David Gedge , som tjänstgjorde som organist i Brecon Cathedral från 1966 till 2007, Richard Marlow , som därefter ledde kören vid Trinity College, Cambridge , och Chuka Umunna , tidigare parlamentsledamot för Streatham och tidigare Shadow Secretary of Staten för näringsliv, innovation och kompetens .
Ernest Lough , som senare gjorde en hyllad inspelning av O for the Wings of a Dove med tempelkyrkans kör under George Thalben-Ball , provspelade utan framgång för en position som korist vid Southwark Cathedral.
Både Alan Young och Jonathan Darbourne, Hammerstein Chanters (huvudkorister) mellan 1999 och 2000, var också diskant på English National Opera . Darbourne, i synnerhet, är känd för kritikerrosade framträdanden som Miles i Brittens The Turn of the Screw på East London Theatre på Well Street (numera Ensign Street) och som en av de tre Child-Spirits i Mozarts Trollflöjten i London Colosseum . Young spelade Harry i Brittens Albert Herring , Paris i Tippets King Priam och John (tyst roll) i Brittens Peter Grimes . Rollo Armstrong använde också Youngs inspelade sång för Dusteds singel Always Remember to Respect and Honor Your Mother , som nådde nr. 19 på singellistan i Storbritannien.
Merbeckekören
År 2004 grundade katedralen Southwark Cathedral Merbecke Choir. Det är tänkt att vara platsen för både pojkar och flickor som lämnar katedralens körer och även andra unga sångare som vill behålla sina synläsande färdigheter som förvärvats som körister och utforska ett brett utbud av repertoar under expertundervisning.
Kören sjunger Compline den fjärde söndagen i varje månad och gör en säsongsbetonad musikkonsert varje termin. Den sjunger också för liveryföretag i City of London och för andra organisationer. 2006 uppträdde den som en del av drottningens julsändning, som spelades in i katedralen.
Kören är uppkallad efter Tudor-kompositören John Merbecke (1510–1585) som skrev en av de mest populära miljöerna för nattvardsgudstjänsten Book of Common Prayer . 1543 ställdes Merbecke och tre andra följeslagare inför rätta för kätteri i retrokoret i Southwark. Han befanns skyldig och dömdes till döden, men hans straff omvandlades av Stephen Gardiner , biskop av Winchester, som beslutade att Merbecke, som bara musiker, "inte visste bättre".
Torsdagssångare
Torsdagssångarna består av människor från det lokala samhället. Det finns ingen audition. De sjunger för nattvardsfesten som infaller på en vardag. De sjunger också en gudstjänst av Choral Evensong de flesta terminer och leder sången på katedralens Carol Sing-In före jul.
Organ
.jpg)
Katedralens huvudorgel byggdes av Lewis & Co. av Brixton , och färdigställdes 1897. Den var inspirerad av Doncaster Minsters Schulze-orgel. Thomas Christopher Lewis, företagets grundare, var känd för att bygga instrument som hade en ljus, levande ton, vilket delvis berodde på hans användning av låga vindtryck. Följaktligen var han något i otakt med trenden på den tiden, som tenderade mot höga vindtryck och ganska tjockare ton. Instrumentets verkan var, och är, elektropneumatisk med skjutbara kistor, och huvudväskan designades av Arthur Blomfield.
Förutom rutinunderhåll förblev instrumentet orört fram till 1952, då Henry Willis & Sons genomförde en stor ombyggnad, under vilken vindtrycket ökade. Den balanserade svällpedalen och den hopfällbara solopedalen ersattes av Willis's Infinite Speed och Gradation-pedaler. Körorgeln – som varit inhyst framför dyningen – flyttades till norra sidan och en ny konsol installerades i anslutning till den (den ursprungliga konsolen var på södra sidan). Körorgelns Flauto Traverso ersattes av en nazard, och en tierce fanns på en ny reglage. Ett antal nya kopplingar tillhandahölls också och violinenheten (32'-16'-8') utökades med 12 rör för att skapa en Viola 4'.
Några år efter ombyggnaden ansågs det att Willis-förändringarna, även om de var välmenande, försämrade det ursprungliga konceptet, så det beslutades att återställa instrumentet till Lewis-specifikationerna. Den Durham-baserade firman Harrison och Harrison engagerades och arbetet utfördes i två steg. 1986 förnyades elektroniken och även om Willis-konsolen behölls fick den en solid state-action med åtta minnesnivåer för kombinationskolvarna och fyra för crescendopedalen. Dessutom ersattes Willis svällpedaler av balanserade pedaler.
År 1991 genomfördes det huvudsakliga arbetet, inklusive återgivningen av stoppen på Lewis ursprungliga vindtryck. En Lewis Flauto Traverso-rankning erhölls för körorgeln, för att ersätta den som kasserats av Willis, och nazarden och tierce togs bort – vilket innebär att den stora orgelns oktavkvint nu är instrumentets enda mutationsregister. De två förberedda för dragstopp på pedalen kasserades också. Således är stopplistan nu som Lewis lämnade den, förutom Viola 4' som behölls eftersom den var en minnesgåva .
Tidigare organister i Southwark Cathedral har inkluderat ET Cook , som var känd för sina lunchorgelsändningar på BBC, och orgelbyggaren Ralph Downes .
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se även
- St Paul's Cathedral – den anglikanska katedralen i grannstiftet London
- St George's Cathedral, Southwark – den romersk-katolska katedralen i ärkestiftet Southwark
Allmän:
- Lista över kyrkor och katedraler i London
- Lista över katedraler i Storbritannien
- Arkitektur av Englands medeltida katedraler
- Engelsk gotisk arkitektur
- Kyrkan av England
Källor
- Bumpus, T. Francis (1930). Katedralerna i England och Wales . London: T. Werner Laurie.
- Cherry, Bridget; Pevsner, Nikolaus (1990) [1983]. London 2: Söder . Englands byggnader. Penguin böcker. ISBN 0-14-071047-7 .
- Sobecki, Sebastian (2015). "Ecce patet tensus: The Trentham Manuscript, In Praise of Peace , and John Gowers Autograph Hand" (PDF) . Spekulum . 90 (4): 925–959. doi : 10.1017/S0038713415002316 . hdl : 11370/534fae63-f48c-417a-8747-4d673e52131a . S2CID 161436764 .
- Worley, George (1905). Southwark Cathedral . Bells katedraler. London: George Bell & Sons . Hämtad 7 oktober 2011 .
externa länkar
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
| Geografisk | |
| Övrig | |
- Anglikanska stiftet Southwark
- Anglikanska katedraler i England
- Arthur Blomfields byggnader
- Church of England kyrkobyggnader i London Borough of Southwark
- Engelsk gotisk arkitektur i Greater London
- Klass I listade byggnader i London Borough of Southwark
- Klass I listade katedraler
- Klass I listade kyrkor i London
- King's College London
- London South Bank University
- Kloster i Surrey
- Southwark katedral