Troparion

En handritad Old Believer lubok med " krok och banderoll" .

En troparion ( grekiska τροπάριον , plural: troparia , τροπάρια ; georgiska : ტროპარი , tropari ; kyrkoslavisk : тро , troparisk musik i påsk och kristen ) todox kristendom är en kort psalm av en strof , eller organiserad i mer komplex former som serier av strofer.

Den vidare betydelsen av troparion

Ordet härstammar troligen från en diminutiv av det grekiska tropos ('något som upprepas', 'sätt', 'mode'), eftersom den tidigaste funktionen av troparion var en refräng under reciteringen av cantica (bibliska odes) och psalmerna , som sådan användes termen som en synonym till hypakoe . Den tidiga betydelsen av troparion var relaterad till klosterpsalmboken Tropologion eller Troparologion. Därför var dess former mångfaldiga, de kunde vara enkla strofer som apolytikia, theotokia , men också mer utarbetade homiletiska dikter som stichera komponerade i psalmodiska hexametrar (troligen från stichos , "vers") eller i en mer komplex meter som oderna komponerade i cykler kallas kanon . Eftersom dessa Tropologia i sin tidigaste form var organiserade enligt Octoechos , skanderades troparia alltid enligt en melos av en av de åtta toner som användes i den österländska liturgiska traditionen (Gr. echos , Sl. glas). Idag, efter omdefinieringen av Octoechos enligt hyfos i Konstantinopel, skiljer den monodiska formen av ortodox sång den tropariska (apolytikia, theotokia, kontakia, etc.), den heirmologiska (relaterade till Heirmologions hymner) och den sticherariska melos (relaterade till psalmerna i Sticherarion ) enligt dess modala formler och dess tempo.

De olika formerna av troparia och deras rituella funktion

I tillfällig, okvalificerad användning, hänvisar troparion vanligtvis till apolytikion (grekiska: ἀπολυτίκιον ), eller 'avskedande hymn', en troparion som skanderas nära slutet av Vesper som fastställer det övergripande temat för den liturgiska dagen, för vilken den kallas "troparion" av dagen". Det skanderas igen i början av Matins , läses vid var och en av de små timmarna och skanderas vid den gudomliga liturgin efter den lilla ingången .

En troparion till treenighetens ära kallas en triadicon (grekiska: Τριαδικόν , slaviska: Troíchen ). Ofta kommer den näst sista i en serie av troparia att vara en triadicon, vanligtvis föregås av "Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande." Det finns också speciella Triadica ("Psalmer till Treenigheten") som skanderas efter Alleluia i början av Matins på vardagarna under stora fastan , som skiljer sig beroende på veckoton och veckodag.

En troparion till Guds moder ( Theotokos ) kallas en Theotokion (grekiska: Θεοτοκίον , slaviska: Bogorόdichen ); plural: Theotokia ( Θεοτοκία ). Theotokia kommer ofta att inträffa i slutet av en serie troparia, vanligtvis föregås av "Både nu och alltid, och till evigheter. Amen." Om en Theotokion hänvisar till Jesu korsfästelse , kallas den för en stavrotheotokion (grekiska: σταυροθεοτοκίον , slaviska: krestobogoródichen ).

En kanons strofer är troparia, liksom de verser som är varvade mellan saligprisningarna vid den gudomliga liturgin.

Historia

Ett känt exempel, vars existens intygas redan på 300-talet, är Vesperpsalmen, Phos Hilaron , "Gladsome Light"; en annan, O Monogenes Yios , "Endfödde sonen", tillskriven Justinianus I (527 - 565), förekommer i den inledande delen av den gudomliga liturgin. Den kanske tidigaste uppsättningen troparia av känt författarskap är munken Auxentios (första hälften av 400-talet), som nämns i hans biografi men inte bevaras i någon senare bysantinsk tjänsteordning.

Förekomst

För närvarande förekommer troparia vid följande punkter i gudstjänsterna:

Vesper

• Apolytikion

Matins

• Apolytikion (efter " Gud är Herren ")
• Sessionssalmer (efter läsningar från psaltaren )
• Kanon
• Sessionshymner (efter kanonens tredje ode)
• Apolytikion (i slutet av Matins)

Små timmar

• Apolytikion
• (The Royal Hours har speciella troparia tillagda)

Gudomlig liturgi

• Saligprisningar
• Apolytikion

Berömda troparia

Paschal Troparion , Tone V:

Kristus har uppstått från de döda

och trampar ner döden genom döden

och på dem i gravarna som skänker liv.

Troparion of the Holy Cross , Tone I:

O Herre, rädda ditt folk

och välsigna ditt arv!

Ge de ortodoxa kristna seger

över sina motståndare,

och

bevara Din boning

i kraft av Ditt kors .

*I monarkier där östlig ortodoxi var statsreligion , användes denna troparion ofta som en nationalsång med namnet på härskaren förekommande här. Den ursprungliga grekiska texten använder vid denna tidpunkt en av två alternativa former: tois basileusi kata barbaron , 'till kejsarna över barbarerna' när det hänvisas till en ortodox kristen suverän, eller tois eusebesi kat' enantation , 'till de fromma mot sina motståndare ', annars.

Troparion of Holy Saturday (The Noble Joseph) , Tone II:

Den ädle Josef,

när han hade tagit ner din mest rena kropp från trädet,

svepte in den i fint linne och smorde den med kryddor

och lade den i en ny grav.

" Axion Estin ", en teotokion

Det är verkligen lämpligt att välsigna dig, o Theotokos,

alltid välsignad och mest ren, och vår Guds Moder:

mer hedervärd än keruberna och mer härlig än seraferna .

Utan korruption födde du Gud, Ordet .

Sann Theotokos, vi förstorar dig.

Troparion of Kassiani (sångade under Stilla veckan på stora och heliga tisdagen )

, en kvinna med många synder,

känner din gudomlighet,

och tar på sig

att bli en myrrabärare

och i djup sorg

för dig fram väldoftande olja

i väntan på din begravning; ropande:

"Ve mig! Vilken natt faller över mig,

vilken mörk och månlös galenskap

av vild lust, denna syndlust.

Ta min källa av tårar

Du som drar vatten från molnen,

böj dig till mig, till min suckande hjärta,

du som böjde ner himlen

i din hemliga inkarnation ,

jag kommer att tvätta dina obefläckade fötter med kyssar

och torka dem torra med mitt hår,

just de fötterna vars ljud Eva hörde

i skymningen i paradiset och gömde sig i skräck.

Vem ska räkna mina synders mängd

eller djupet av din dom,

min själs frälsare?

Ignorera inte din tjänarinna,

du vars nåd är oändlig".

Troparion of the Nativity (på kyrkoslaviskt språk ):

Din födelse, o Kristus, vår Gud, bjöd upp kunskapens ljus på jorden. Ty genom din födelse de som avgudade stjärnor av lärdes en stjärna att dyrka Dig, Rättvisans Sol, och att lära känna Dig, Orientera från det höga. O Herre, ära till dig.

Se även

• Apolytikion
• Kontaktion

externa länkar

• Troparion på OrthodoxWiki
• troparion Encyclopædia Britannica