Hausa teckenspråk

Hausa teckenspråk
Maganar hannu
Infödd till	Nigeria
Område	Norra Nigeria
Modersmålstalare	20 000 (2021)
Språkfamilj	Döva-gemenskapens teckenspråk
Språkkoder
ISO 639-3	hsl
Glottolog	haus1246
ELP	Hausa teckenspråk

Hausa Sign Language (HSL) eller Maganar Hannu är det inhemska teckenspråket i dövsamhället i norra Nigeria.

Översikt

Det finns ingen statistik över antalet döva i norra Nigeria eller i Nigeria i allmänhet eller över antalet personer som använder Hausa teckenspråk. Uppskattningar av antalet undertecknare som använder detta språk "varierar kraftigt, från 70 000 till fem miljoner".

Det finns ingen information om ursprunget till Hausa teckenspråk, men man tror att döva alltid har använt HSL för kommunikation. Hausa teckenspråk lärs inte ut formellt i skolor utan går i arv från en generation till nästa. Döva barn lär sig det av sina föräldrar, av sina kamrater eller andra medlemmar av dövsamhället. HRT berikas ständigt när döva träffas, vare sig det är informellt eller i skolor, föreningar eller andra grupper.

Språklig struktur

Hausa teckenspråk är ett eget språk med eget lexikon och grammatik. Det kan analyseras språkligt som andra talade språk och teckenspråk. HSL-lexikonet innehåller dock lånord från talat hausa, det omgivande stora talspråket. Även om HSL-grammatik skiljer sig från talad hausaspråksgrammatik, finns det influenser från det talade språket hos vissa användare.

HSL-tecken är ledade av händerna. Varje tecken är sammansatt av ett antal komponenter som kallas de manuella parametrarna, dvs handform, orientering, rörelse och plats. Ett tecken kan ledas med en hand eller båda. Kroppshållning och rörelse samt ansiktsuttryck och andra icke-manuella parametrar spelar också roll. De kan vara inneboende delar av tecken men kan också användas för att uttrycka grammatiska egenskaper, t.ex. frågetecken och betoning.

externa länkar

Signera för Maganar hannu (Hausa teckenspråk) på Hausa teckenspråk

Hemsida med alla skyltar

Vidare läsning

Hausa SL ordböcker:

• Schmaling, Halima C. 2022. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na tara: Addini. Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk, bok 9: Religion.]
• Schmaling, Halima C. 2020. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na farko: Iyali. Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk, bok 1: Familj.] (2:a rev. och ext. uppl.)
• Schmaling, Halima C. 2019. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na takwas: Kayan gida. Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk. Bok 8: Saker i huset.]
• Schmaling, Halima C. 2018. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na bakwai: Ilmi . Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk. Bok 7: Utbildning.]
• Schmaling, Halima C. 2018. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na shida: Lokaci da yanayi . Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk. Bok 6: Tid och väder.]
• Schmaling, Halima C. 2017. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na biyar: Ayyukan yau da kullum . Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk. Bok 5: Vardagsaktiviteter.]
• Schmaling, Halima C. 2016. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na hudu: Kasuwanci da kidaya . Hamburg: Buske.[Hausa teckenspråk. Bok 4: Handel och räkning.]
• Schmaling, Halima C. 2016. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Litafi na uku: Kwatancin mutane da abubuwa . Hamburg: Buske. [Hausa SignLanguage, Bok 3: Beskriva människor och saker.]
• Schmaling, Halima C. 2014. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na biyu: Haduwa da sadarwa. Hamburg: Buske. [Hausa teckenspråk, bok 2: Möta och kommunicera.]
• Schmaling, Halima C. och Bala Hausawa, Lawan. 2011. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na farko: Iyali. Kano: Regeringsskrivare. [Hausa teckenspråk, bok 1: Familj.]

Andra referenser:

• Schmaling, CH 2015. Hausa teckenspråk. I världens teckenspråk, red. J. Bakken Jespen, G. de Clerck, S. Lutalo-Klingl, WB McGregor. Berlin (et al.): de Gruyter/Ishara, 361-389.
• Schmaling, CH 2012. Ordböcker över afrikanska teckenspråk: en översikt. Teckenspråksstudier,12 (2), 236-278.

• Kamei, Nobutaka (2004). "Teckenspråken i Afrika" . Journal of African Studies . 2004 (64): 43–64. doi : 10.11619/africa1964.2004.43 .
• Schmaling, Constanze. 2003. A for Apple: Effekten av västerländsk utbildning och ASL på döva i Kano State, norra Nigeria. På många sätt att vara döv: internationell variation i dövsamhällen, red. L. Monaghan, C. Schmaling, K. Nakamura, G. Turner. Washington, DC: Gallaudet University Press, 302–310.
• Schmaling, Constanze. 2001. ASL i norra Nigeria: Kommer Hausa teckenspråk att överleva. Teckenspråk: Upptäcker från internationell forskning , red. av Valerie Dively, 2001, 180–93. Gallaudet University Press.
• Schmaling, Constanze. 2000. Maganar Hannu: händernas språk. En beskrivande analys av Hausa teckenspråk . Hamburg: Signum.