Fingerstavning

American manual alphabet chart
Amerikanskt manuellt alfabet , som används i amerikanskt teckenspråk

Fingerstavning (eller daktylologi ) är representationen av bokstäverna i ett skriftsystem , och ibland siffror, som endast använder händerna. Dessa manuella alfabet (även kända som fingeralfabet eller handalfabet ) har ofta använts i dövundervisning och har därefter antagits som en distinkt del av ett antal teckenspråk . Det finns ett fyrtiotal manuella alfabet runt om i världen. Historiskt sett har manuella alfabet haft ett antal ytterligare applikationer – inklusive användning som chiffer , som mnemonics och i tysta religiösa miljöer.

Former av manuella alfabet

Som med andra former av manuell kommunikation kan fingerstavning förstås visuellt eller taktiskt . Den enklaste visuella formen av fingerstavning är att spåra formen av bokstäver i luften och den enklaste taktiska formen är att spåra dem på handen. Fingerstavning kan vara enhands som i amerikanskt teckenspråk , franskt teckenspråk och irländskt teckenspråk , eller det kan vara tvåhands som i brittiskt teckenspråk .

Fingerstavning på teckenspråk

Fingerstavning har introducerats i vissa teckenspråk av pedagoger och har som sådan vissa strukturella egenskaper som skiljer sig från de visuellt motiverade och flerskiktiga tecken som är typiska för döva teckenspråk. På många sätt fungerar fingerstavning som en bro mellan teckenspråket och det muntliga språket som omger det.

Fingerstavning används i olika teckenspråk och register för olika ändamål. Det kan användas för att representera ord från ett muntligt språk som inte har någon teckenmotsvarighet eller för att betona eller förtydliga eller när man undervisar eller lär sig ett teckenspråk.

I amerikanskt teckenspråk (ASL) stavas fler lexikaliska objekt med finger i tillfälliga konversationer än i formell eller narrativ signering. Olika teckenspråkiga talgemenskaper använder fingerstavning i större eller mindre grad. I den övre delen av skalan utgör fingerstavning cirka 8,7 % av tillfälliga signeringar i ASL och 10 % av tillfälliga signeringar i Auslan . Andelen är högre hos äldre undertecknare. Tvärs över Tasmanhavet visade sig endast 2,5 % av korpusen av Nya Zeelands teckenspråk vara fingerstavning. Fingerspelling blev inte en del av NZSL förrän på 1980-talet. Innan dess kunde ord stavas eller initialiseras genom att spåra bokstäver i luften. Fingerstavning verkar inte användas mycket på teckenspråken i Östeuropa förutom i skolor, och italienska teckenspråk sägs också använda väldigt lite fingerstavning, och främst för främmande ord. Teckenspråk som inte använder fingerstavning alls inkluderar Kata Kolok och Ban Khor teckenspråk .

Hastigheten och klarheten i fingerstavningen varierar också mellan olika signeringsgemenskaper. På italienska teckenspråk produceras fingerstavade ord relativt långsamt och tydligt, medan fingerstavning i standard brittiskt teckenspråk (BSL) ofta är snabb så att de enskilda bokstäverna blir svåra att urskilja och ordet greppas från den övergripande handrörelsen. De flesta bokstäverna i BSL-alfabetet produceras med två händer, men när en hand är upptagen kan den dominerande handen stava på en imaginär underordnad hand och ordet kan kännas igen av rörelsen. Precis som med skrivna ord är första och sista bokstäverna och längden på ordet de viktigaste faktorerna för igenkänning.

När personer som talar flytande teckenspråk läser fingerstavning tittar de vanligtvis inte på undertecknarens hand(er) utan bibehåller ögonkontakt, vilket är normalt för teckenspråk. Människor som lär sig fingerstavning tycker ofta att det är omöjligt att förstå det med bara sin perifera syn och måste titta rakt på handen på någon som stavar finger. Ofta måste de också be undertecknaren att fingerstava långsamt. Det tar ofta år av uttrycksfull och mottaglig övning för att bli skicklig med fingerstavning.

Familjer av manuella alfabet på teckenspråk

Relationer mellan teckenspråkens manuella alfabet, uttryckt som ett fylogenetiskt nätverk

Power et al. (2020) genomförde en storskalig datastudie av utvecklingen och den samtida karaktären hos 76 nuvarande och nedlagda manuella alfabet (MA) av teckenspråk, och postulerade förekomsten av åtta grupper: en afghansk-jordansk grupp, en grupp med österrikiskt ursprung (med en dansk undergrupp), en grupp med brittiskt ursprung, en grupp med franskt ursprung, en polsk koncern, en rysk koncern, en spansk koncern och en svensk koncern. Anmärkningsvärt var att flera nedlagda versioner av tyska, österrikiska, ungerska och danska manuella alfabet var en del av gruppen med österrikiskt ursprung, medan de nuvarande MA för dessa teckenspråk är nära besläktade med det franska, amerikanska, internationella tecken och andra MA i franska- ursprungsgrupp. Lettiska teckenspråkets MA dinglade någonstans mellan de polska och ryska grupperna, finska teckenspråket (som tillhör den svenska teckenspråksfamiljen ) hade en magisterexamen med franskt ursprung, medan indo-pakistanska teckenspråk (vars lexikon och grammatik har oberoende ursprung) används för närvarande ett tvåhands manuellt alfabet av brittiskt ursprung.

Yoel (2009) visade att det amerikanska teckenspråket påverkar lexikonet och grammatiken för maritimt teckenspråk på olika sätt, inklusive det faktum att det ursprungliga BANZSL tvåhandsmanualalfabetet inte längre används i sjöfarten och har ersatts av en- överlämnade det amerikanska manuella alfabetet , som har påverkat lexikaliseringen . Även om alla deltagare i hennes undersökning hade lärt sig och fortfarande kunde producera BANZSL-fingerstavningen, hade de svårt att göra det, och alla deltagare angav att det var länge sedan de använde den senast.

En-handad

Holländska manuella alfabetet

Två familjer av manuella alfabet används för att representera det latinska alfabetet i den moderna världen. Den vanligaste av de två tillverkas mestadels på ena sidan och kan spåras tillbaka till alfabetiska tecken som användes i Europa från åtminstone tidigt 1400-tal.

Vissa manuella representationer av icke-romerska skrifter som kinesiska, japanska , devanagari (t.ex. det nepalesiska manuella alfabetet ), hebreiska, grekiska, thailändska och ryska alfabetet är baserade i viss mån på det latinska alfabetet med en hand som beskrivs ovan. I vissa fall är dock "grunden" mer teori än praktik. Så, till exempel, i den japanska manuella syllabaren endast de fem vokalerna (ア /a/, イ /i/, ウ /u/, エ /e/, オ /o/) och Ca (konsonant plus "a' vokal ) bokstäver (カ /ka/, サ /sa/, ナ /na/, ハ /ha/, マ /ma/, ヤ /ya/, ラ /ra/, ワ /wa/, men särskilt inteタ / ta / , som skulle likna en något oförskämd gest) härstammar från det amerikanska manuella alfabetet . I det nepalesiska teckenspråket kommer endast fyra "bokstäver" från det amerikanska manuella alfabetet : अ /a/, ब /b/, म /m/ och र /r/).

Det jugoslaviska manuella alfabetet representerar tecken från det serbiska kyrilliska alfabetet såväl som Gajs latinska alfabet .

Ukrainska manuella alfabetet

Manuella alfabet baserade på det arabiska alfabetet , den etiopiska Ge'ez-skriften och den koreanska Hangul -skriften använder handformer som är mer eller mindre ikoniska representationer av karaktärerna i skriftsystemet.

Tvåhänt

British Sign Language Chart Colouring Picture
Brittiskt teckenspråk använder ett tvåhändigt alfabet .

Tvåhands manuella alfabet används av ett antal dövgrupper; ett sådant alfabet delas av användare av brittiskt teckenspråk , Auslan och Nya Zeelands teckenspråk (tillsammans känt som språkfamiljen BANZSL ) och ett annat används på turkiska teckenspråk . Några av bokstäverna representeras av ikoniska former och i BANZSL-språken representeras vokalerna genom att peka på fingertopparna.

Bokstäver bildas av en dominant hand, som är ovanpå eller bredvid den andra handen vid kontaktpunkten, och en underordnad hand, som använder antingen samma eller enklare handform som den dominerande handen. Antingen vänster eller höger hand kan vara dominant. I en modifierad taktil form som används av dövblinda fungerar undertecknarens hand som den dominerande handen och mottagarens hand blir den underordnade handen.

Vissa tecken, till exempel det tecken som vanligtvis används för bokstaven C , kan vara enhands.

Historia av manuella alfabet

Latinska manuella alfabetet

Vissa författare har föreslagit att kroppen och händerna användes för att representera alfabet i den grekiska, romerska, egyptiska och assyriska antiken. Visst var " fingerkalkulus "-system utbredda och kapabla att representera tal upp till 10 000; de används fortfarande idag i delar av Mellanöstern. Bruket att ersätta siffror med bokstäver och vice versa, känd som gematria , var också vanligt, och det är möjligt att de två metoderna kombinerades för att producera ett fingerkalkylalfabet. Det tidigaste kända manuella alfabetet, som beskrevs av benediktinermunken Bede i Northumbria på 800-talet , gjorde just det . Även om det vanliga syftet med de latinska och grekiska fingeralfabeten som beskrevs av Bede är okänt, var det osannolikt att de hade använts av döva för kommunikation - även om Bede förlorade sin egen hörsel senare i livet. Historikern Lois Bragg drar slutsatsen att dessa alfabet var "bara ett bokaktigt spel."

Illustration från 1494 av ett fingeralfabet och räknesystem som ursprungligen beskrevs av Bede år 710. Det grekiska alfabetet representeras, med ytterligare tre bokstäver, vilket gör totalt 27, av de tre första kolumnerna med siffror. De två första kolumnerna produceras till vänster och de två nästa kolumnerna till höger. Luca Pacioli modifierade fingeralfabetet till formen som visas ovan, där handformerna för 1 och 10 på vänster hand motsvarar 100-tal och 1000-tal till höger.

Från och med RAS Macalister 1938, har flera författare spekulerat i att det irländska Ogham -skriftet från 500-talet, med dess quinary alfabetsystem, härleddes från ett fingeralfabet som till och med föregår Bede.

Europeiska munkar från åtminstone tiden för Beda har använt sig av former av manuell kommunikation , inklusive alfabetiska gester, av ett antal anledningar: kommunikation mellan klostret medan de iakttar tystnadslöften , administrerar de sjuka och som mnemoniska anordningar. De kan också ha använts som chiffer för diskret eller hemlig kommunikation. Tydliga föregångare till många av de manuella alfabet som används idag kan ses från 1500-talet i böcker utgivna av munkar i Spanien och Italien. Från samma tid började munkar som benediktinaren Fray Pedro Ponce de León att undervisa döva barn till rika mecenater - på vissa ställen var läskunnighet ett krav för juridiskt erkännande som arvtagare - och de manuella alfabeten fick ett nytt syfte. De var ursprungligen en del av de tidigaste kända munhandsystemen. Den första boken om dövundervisning, som publicerades 1620 av Juan Pablo Bonet i Madrid, innehöll en detaljerad redogörelse för användningen av ett manuellt alfabet för att lära döva elever att läsa och tala.

Detta alfabet antogs av Abbé de l'Épées dövskola i Paris på 1700-talet och spreds sedan till dövsamhällen runt om i världen under 1800- och 1900-talen via lärare som hade lärt sig det i Paris. Med tiden har variationer uppstått, orsakade av de naturliga fonetiska förändringarna som har inträffat över tiden, anpassningar för lokala skrivformer med specialtecken eller diakritiska tecken (som ibland representeras med den andra handen) och undvikande av handformer som anses obscena i vissa kulturer.

Under tiden, i Storbritannien, användes manuella alfabet också för ett antal ändamål, såsom hemlig kommunikation, offentliga tal eller för kommunikation av döva. År 1648 beskrev John Bulwer "Master Babington", en döv man som är skicklig i att använda ett manuellt alfabet, "konstruerad på sina fingrars glädje", vars fru lätt kunde prata med honom, även i mörkret genom att använda taktil . undertecknande . År 1680 publicerade George Dalgarno Didascalocophus, eller, The deaf and dumb mans tutor , där han presenterade sin egen metod för dövutbildning, inklusive ett artropologiskt alfabet. Charles de La Fin publicerade en bok 1692 som beskrev ett alfabetiskt system där att peka på en kroppsdel ​​representerade den första bokstaven i delen (t.ex. Brow=B), och vokaler fanns på fingertopparna som med de andra brittiska systemen. Han beskrev koder för både engelska och latin.

Vokalerna i dessa tidiga brittiska manuella alfabet, över fingertopparna, har överlevt i de samtida alfabet som används i brittiska teckenspråket , auslan och Nya Zeelands teckenspråk. De tidigaste kända tryckta bilderna av konsonanter i det moderna tvåhandsalfabetet dök upp 1698 med Digiti Lingua , en broschyr av en anonym författare som själv inte kunde tala. Han föreslog att det manuella alfabetet också skulle kunna användas av tysta, för tystnad och hemlighet, eller rent för underhållning. Nio av bokstäverna kan spåras till tidigare alfabet, och 17 bokstäver i det moderna tvåhandsalfabetet kan hittas bland de två uppsättningarna av 26 handformer som avbildas.

Se även

Galleri

Gravyrer av Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos (Bonet, 1620):
  • A

    A

  • B, C, D

    B, C, D

  • E, F, G

    E, F, G

  • H, I, L

    HEJ JAG

  • M, N

    M, N

  • O, P, Q

    O, P, Q

  • R, S, T

    R, S, T

  • V, X, Y, Z

    V, X, Y, Z

Andra historiska manuella alfabet :
  • Alphabetic gestures have been discovered in hundreds of medieval and renaissance paintings.[31] The above is from Fernando Gallego's retablo panels, 1480–1488, in Ciudad Rodrigo.

    Alfabetiska gester har upptäckts i hundratals medeltida och renässansmålningar. Ovanstående är från Fernando Gallegos retablopaneler, 1480–1488, i Ciudad Rodrigo .

  • Plate from John Bulwer's 1648 publication Philocophus, or the Deaf and Dumbe Mans Friend (London)

    Plåt från John Bulwers 1648-publikation Philocophus, or the Deaf and Dumbe Mans Friend ( London)

  • American Manual Alphabet (1882). Letters are shown from a variety of orientations.

    American Manual Alphabet (1882). Bokstäver visas från en mängd olika riktningar.

  • Antique hand memory system, three variants. Originally published in "Thesavrvs Artificiosae Memoriae", in Venice, 1579.

    Antikt handminnessystem, tre varianter. Ursprungligen publicerad i "Thesavrvs Artificiosae Memoriae", i Venedig, 1579.

externa länkar

Historiska texter

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Fingerspelling&oldid=1137707394 "