Moesiska dialekter
De moesiska dialekterna är en grupp av närbesläktade dialekter av det bulgariska språket , en del av de östliga bulgariska dialekterna. De moesiska dialekterna talas i nordöstra Bulgarien och i regionerna Karnobat , Aytos , Burgas och Yambol i södra Bulgarien. Men på grund av de massförflyttningar av befolkningen som påverkade östra Bulgarien under 1800- och början av 1900-talet finns det numera väldigt få områden där endast moesiska talas. I de flesta områden, och särskilt i södra Bulgarien och Dobruja , blandas moesiska talare med talare som talar balkandialekter . Som ett resultat av detta och även på grund av det litterära språkets inflytande har de flesta drag i de moesiska dialekterna fått ge vika för drag som är typiska för balkandialekterna .
Fonologiska och morfologiska egenskaper
- Vokalbyte я/ bred е ( ʲa / æ ) istället för formell bulgariska я/е ( ʲa / ɛ ) för fornkyrkoslaviska ѣ – ( бял/б æ ли istället för бял/бели ). Som ett resultat av Balkandialekternas inflytande har det breda e ( æ ) nu nästan allmänt ersatts av ( ɛ )
- щ/жд ( ʃt / ʒd ) för protoslaviska *tʲ / *dʲ (som på standardbulgariska) - нощ, между (natt, mellan)
- Universell förlust av x /x/ och ф /f/ . De två konsonanterna är antingen helt förlorade eller ersatta av v eller u
- Den maskulina bestämda artikeln är о (betonad) och у (obetonad) istället för formell bulgariska –ът/ъ ( гърˈбо, ˈстолу istället för гърˈбът, ˈстолът ). Som ett resultat av Balkandialekternas inflytande har den bestämda artikeln о / у till stor del ersatts av –ът/ъ
- slutar e istället för formellt bulgariska i för maskulina substantiv med flera stavelser ( българе istället för българи )
- ändelse e istället för formellt bulgariska i för plural tidigare aktiva aoristus particip ( биле istället för били )
- Preposition у istället för formell bulgariska в ( у Русе istället för в Русе )
Källor
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]