Höfle Telegram
Höfle Telegram (eller Hoefle Telegram ) är ett kryptiskt dokument på en sida, upptäckt 2000 bland de avhemliga arkiven från andra världskriget från Public Record Office i Kew , England. Dokumentet består av flera radiotelegram i översättning, bland dem ett topphemligt meddelande skickat av SS Sturmbannführer Hermann Höfle den 11 januari 1943; en, till SS Obersturmbannführer Adolf Eichmann i Berlin , och en till SS Obersturmbannführer Franz Heim i det tyskockuperade Kraków (Krakow).
Telegrammet innehåller detaljerad statistik om morden på judar 1942 i förintelselägren under Operation Reinhard, inklusive i Belzec (B), Sobibor (S), Treblinka (T) och i Lublin-Majdanek (L). Siffrorna sammanställdes och citerades av Höfle, troligen från de mycket exakta uppgifter som delas med Deutsche Reichsbahn . Även om förintelsens järnvägstransporter notoriskt var ofullständiga, vilket avslöjats av huvudkommissionen för utredning av tyska brott mot den polska nationen, kastar de angivna siffrorna ett nytt ljus över bevisstandarden för omfattningen av brotten som begåtts av SS . Telegrammet gav tåginkomster under de föregående fjorton veckorna, såväl som kumulativa ankomster fram till den 31 december 1942, för förintelselägren under den dödligaste fasen av den " slutliga lösningen ".
Bakgrund
Alla förintelsetåg kördes av Deutsche Reichsbahn . SS betalade tyska järnvägarna motsvarande en tredjeklassbiljett för varje fånge som transporterades via Förintelsestågen ( Sonderzüge ) till förintelselägren under Operation Reinhard från getton i det nazistiskt ockuperade Europa och judiska getton i det tyskockuperade Polen . Barn under fyra gick gratis. Betalningen togs in från SS av den tyska transportmyndigheten på uppdrag av Reichsbahn enligt ett schema, till en kostnad av 4 Pfennig per spårkilometer. De faktiska fraktsedlarna inkluderade inte antalet fångar i varje boskapsvagn eftersom beräkningarna var förutbestämda. Standardleveransmedlet var en 10 meter lång täckt godsvagn , även om tredje klass passagerarvagnar också användes med tågbiljetter som betalades av judarna själva, när SS ville hålla uppe myten om "vidarebosättning för att arbeta i öst". Manualen för Deutsche Reichsbahn, som användes av SS för att göra betalningar, hade en listad lastkapacitet för varje tågsetuppsättning på 50 lådvagnar, var och en lastad med 50 fångar.
I verkligheten var lådbilar fullproppade med upp till 100 personer och lastades rutinmässigt från minsta kapacitet på 150 % till 200 % för samma pris. Noterbart är att under massdeporteringen av judar från Warszawas getto till Treblinka 1942 transporterade tågen upp till 7 000 offer vardera, vilket minskade kostnaderna för SS med mer än hälften. Enligt en expertrapport som upprättats på uppdrag av det tyska "Tåget av minne"-projektet, nådde de kvitton som togs in av den statligt ägda Deutsche Reichsbahn för massdeportationer under perioden 1938 och 1945 en summa av US $664 525 820,34.
Översättning
Höfle-telegrammet är ett avkodat meddelande, krypterat vid källan av den tyska Enigma-maskinen . En saknad "5" läggs till i tabellen och anses vara den korrekta siffran, eftersom endast siffran 713 555 ger den korrekta summan av 1 274 166, och även Korherr-rapporten från 1943 styrker att det totala antalet 1 274 166 judar som utsatts för " specialbehandling" ( Sonderbehandlung ) i generalguvernementsdistriktet i det tyskockuperade Polen är korrekt till den sista inkongruenta siffran. Den brittiska avkodade versionen av Telegram skulle nästan säkert vara ett transkriptionsfel, eftersom brittisk säkerhet uppenbarligen inte insåg vad detta meddelande handlade om (se ovan). Det är osannolikt att det numeriska misstaget skulle ha uppmärksammats av dem vid den tiden. Visserligen var avlyssningen och avkodningen inte 100% korrekt (se återgivning).
| Original på tyska språket | Komplett engelsk översättning |
|---|---|
|
Betydelsen av dokumentet
| Destinationer |
Transporter under 2 veckor före 31 december 1942 |
Summa summa per den 31 december 1942 |
|---|---|---|
| L (Lublin, dvs Majdanek ) | 12,761 |
24,733
|
| B ( Bełżec ) | 0 |
434,508
|
| S ( Sobibor ) | 515 |
101 370
|
| T ( Treblinka ) | 10 335 |
713,555
|
| Total | 23,611 |
1,274,166
|
Enligt US National Security Agency och förintelsens historiker "verkar det som om de brittiska analytikerna som hade dekrypterat meddelandet missade betydelsen av detta specifika meddelande vid den tiden. Detta hände utan tvekan eftersom själva meddelandet endast innehöll identifieringsbokstäverna för utrotningen. Den enda ledtråden skulle ha varit hänvisningen till Operation Reinhard, vars innebörd – planen för att eliminera den polska judendomen som var uppkallad efter den mördade SS-generalen Reinhard Heydrich – förmodligen också var okänd då för kodbrytare på Bletchley ."
Höfles radiotelegram är ett av två bevis som använder sig av de mycket exakta siffrorna, vilket tyder på deras gemensamma ursprung; den andra är Korherr-rapporten till Himmler av den professionella statistikern Dr Richard Korherr från januari 1943. Båda citerar exakt samma antal judar som "bearbetades" under Operation Reinhard. Förutom att tillhandahålla identiska totalbelopp den 31 december 1942, indikerar Höfle-telegrammet också att lägret i Lublin (Majdanek) var en del av Odilo Globocniks operation Reinhard, ett faktum som historiker tidigare inte fullt ut hade insett.
Se även
- Einsatzgruppens rapporter , 1941–1942
- Cornides Report , 1942
- Gerstein-rapporten , 1945
- Jäger Report , 1941
- Katzmann-rapport , 1943
- Korherr rapport , 1943
- Riegner Telegram , 1942
- Särskild åklagarbok-Polen , 1937–1939
Anteckningar
Citat
Extern länk
Media relaterade till Hoefle Telegram på Wikimedia Commons