Förintelsen i Sudeterna
Datum | 1938–1945 |
---|---|
Plats | Reichsgau Sudetenland |
Mål | judar |
Arrangerad av | Nazityskland |
Förintelsen i Sudetenland resulterade i att många av de 24 505 judarna som bodde i Reichsgau Sudetenland , en administrativ region i Nazityskland etablerad från före detta tjeckoslovakiskt territorium som annekterats efter Münchenöverenskommelsen i oktober 1938 , flykten, fördrivits, deporterats och i slutändan dödades . På grund av trakasserier och våld, inklusive under Kristallnatten (9–10 november 1938), hade nittio procent av judarna redan lämnat Sudeterna i mitten av 1939. De återstående judarna blev föremål för egendomskonfiskering och så småningom utvisning. Under krigets senare år var tiotusentals judar och icke-judar tvångsarbetare i ett nätverk av koncentrationsläger i Sudeterna.
Efter kriget led judiska samhällen i det forna Sudetenlandet förluster på grund av diskrimineringen av tysktalande judar under efterkrigstidens tjeckoslovakiska regering, men fylldes delvis på av ankomster från Karpaterna Ruthenia .
Bakgrund
Före 1918 var de tyska delarna av de tjeckiska länderna en del av det österrikisk-ungerska riket . På 1800-talet agiterade den tjeckiska nationella väckelsen för autonomi för den tjeckisktalande majoriteten. Efter första världskriget nekades gränsen Sudetenland och dess tyska majoritet en gränsundersökning för att avgöra deras framtid. Även om de flesta tyskar skulle ha föredragit union med Tyskland, blev de en del av det nya landet Tjeckoslovakien . Den judiska befolkningen i Sudeterna hade minskat på grund av emigration och låg födelsetal. År 1930 var den judiska befolkningen i området som skulle annekteras av Tyskland 1938 29 045, varav 24 505 i det som skulle bli den nazistiska administrativa regionen Reichsgau Sudetenland . De största judiska samfunden var Teplitz-Schönau (3 213 judar, 10 % av befolkningen), Karlsbad (2 115, 9 %) och Reichenberg (1 392, 3,6 %). Judarna i Sudeterna var små affärsmän och yrkesmän; de inkluderade rika industrimän som familjen Petschek. Medan vissa förklarade judisk nationalitet talade nästan alla tyska som sitt huvudspråk och de flesta ansåg sig vara tyska.
Missnöjda med sin minoritetsstatus trots relativt generösa minoritetsrättigheter startade tyskar i Tjeckoslovakien en rörelse för större nationell autonomi. Uppkomsten av etnisk nationalism baserad på idén om Volksgemeinschaft ("folkets gemenskap") ledde till en ökning av antisemitism eftersom judar inte ansågs vara medlemmar i den nationella gemenskapen. Ekonomiska svårigheter i mitten av 1930-talet orsakade ett ökat stöd för Konrad Henleins Sudeten German Party (SdP) . Ett pro-nazistiskt parti, SdP motsatte sig liberalism, demokrati, slaver och judar. Det finansierades av nazistpartiet och vann två tredjedelar av de tyska rösterna i det tjeckoslovakiska parlamentsvalet 1935 och omkring nittio procent i de tjeckoslovakiska lokalvalen 1938. Före 1938 hade dock SdP betonat konflikten mellan tjeckisk och tysk nationalism snarare än antisemitism.
Annexering och flygning
I september 1938 bildade Henlein Sudetendeutsches Freikorps (Sudeten German Free Corps) för att föra gerillakrig mot Tjeckoslovakien. Företag som ägdes av judar och tjecker i Sudeterna, särskilt Eger , Karlsbad och Asch , attackerades av demonstranter som krävde union med Tyskland. Heinleins styrkor fängslade 17 judar i Marienbad , senare befriade av tjeckoslovakiska styrkor. Dödshot riktades mot anmärkningsvärda judar som Emil Margulies från Leitmeritz . Många judar och tjecker flydde från våldet: Warnsdorf och Komotau , som hade hundratals judiska invånare vid folkräkningen 1930, förklarade sig vara "judarfria" före slutet av september. I Karlsbad flydde 2 000 av 3 000 judar till Prag. På grund av våldet mot österrikiska judar efter den tyska annekteringen i mars 1938 var judarna i Sudetlandet medvetna om farorna med det nazistiska styret.
Den 30 september 1938 undertecknades Münchenöverenskommelsen utan tjeckoslovakiskt deltagande, vilket överlämnade Sudeterna till Nazityskland. Mellan 1 och 10 oktober drog den tjeckoslovakiska armén tillbaka. Wehrmacht – som hälsades av de flesta tyskar som befriare – inrättade tillfälligt en militäradministration, medan Henlein utnämndes till rikskommissarie . Mellan de tjeckoslovakiska myndigheternas avgång och ankomsten av de tyska släppte SdP-anhängare och Freikorps lös "otyglad terror" med våldsdåd och vandalism mot judar och tjecker; Judiska företag – särskilt i Aussig – blev mål igen. I kölvattnet av den tyska invasionsstyrkan Einsatzgruppen- enheter efter, för att bli det huvudsakliga instrumentet för nazistiskt förtryck som de hade gjort efter Anschluss , enligt listor över antinazister som redan utvecklats av SD ( Sicherheitsdienst ). Gestapokontoret i Eger rapporterade 971 arresteringar senast den 14 oktober och Karlsbadskontoret rapporterade 1 157 arresteringar senast den 7 november . Även om judar inte uttryckligen var måltavla som grupp, arresterades många som politiska förövare. Många av de personer som arresterades (10 000 i början av 1939) hölls i fångläger i Sudeterna, medan tusentals deporterades till koncentrationsläger i Tyskland.
Många judar som inte redan hade flytt, ofta de äldre eller med betydande egendom som de inte ville överge, fick besök av Gestapo kort efter den tyska invasionen och tvingades skriva under papper som lovade att lämna inom sex dagar. Myndigheterna uppmuntrades att genomsöka alla judars bostad efter "subversivt material" och "stöldgods". Många judar flydde med inget annat än personliga värdesaker och ibland maskiner från fabriker som de ägde. Tyska myndigheter försökte använda flyktingarna, som mestadels flydde till den tjeckoslovakiska staten, för att destabilisera den staten och öka antisemitismen bland tjecker. Vissa flyktingar skickades tillbaka av de tjeckoslovakiska myndigheterna och fick vänta i ingenmanslandet på att deras fall skulle lösas, trots att Münchenöverenskommelsen gav dem rätt att behålla sitt tjeckoslovakiska medborgarskap.
Under Kristallnatten (9–10 november 1938) attackerades judar och tjecker och deras butiker plundrades. De flesta synagogor – inklusive de i Teplitz-Schönau, Reichenberg, Troppau , Jägerndorf , Falkenau och Brüx – förstördes; andra, som de i Aussig och Tetschen , skadades med krossade fönster. Judiska samhällen fakturerades för kostnaden för att riva synagogorna som skadades oåterkalleligt. Förövarna var SdP-medlemmar, SS ( Schutzstaffel ), SA ( Sturmabteilung ) och lokala tyskar. Antalet judar som dödades är okänt. I kölvattnet av pogromen arresterades fler judar, fängslades antingen i tillfälliga "vilda läger" eller deporterades till Gamla riket . Minst 12 000 judar hade flytt från Sudeterna i början av november. I maj 1939 fanns endast 2 363 " fullständiga judar " (tio procent av befolkningen före kriget) kvar i Reichsgau Sudetenland , tillsammans med 2 183 första gradens Mischlinge och 1 396 andra gradens Mischlinge . Trots hindren för emigration emigrerade mer än hälften av judarna som flydde från Sudeterna utomlands.
Den 14 mars 1939 förklarade den slovakiska staten självständighet med tyskt stöd. Genom att genomföra planer gjorda sedan oktober 1938 invaderade Tyskland den tjeckiska rumpstaten och etablerade protektoratet Böhmen och Mähren . De flesta flyktingar från Sudeterna föll därför under nazistiskt styre. De som inte lyckades emigrera deporterades från protektoratet, särskilt i de första transporterna till Łódź-gettot . En månad senare Adolf Hitler ett edikt om upprättandet av Reichsgau Sudetenland, vilket inkluderade den norra delen av de länder som annekterades av Tyskland 1938. Andra områden annekterades till befintliga administrativa regioner i Nazityskland, inklusive Nedre Bayern , Oppeln (i Övre Schlesien ) och tidigare österrikiska områden.
Arianisering
Den 14 oktober 1938 utfärdade Hermann Göring ett påbud om arisering av judisk egendom, vilket påverkade hela riket, inklusive det nyligen annekterade Sudetenlandet. Inom några veckor förbjöds judar att hissa den tyska flaggan, att arbeta som journalister och att driva butiker. Efter Kristallnatten var de skyldiga att betala 20 % skatt på alla tillgångar, och i december utvidgades Nürnberglagarna till Sudeterna. Judar var tvungna att deklarera sina tillgångar senast den 31 januari 1939. År 1930 hade judar ägt cirka fyra till fem tusen företag i Sudeterna, vilket gav sysselsättning åt många invånare i regionen. Flyende judar övergav hundratals av dem, som omedelbart övertogs av myndigheterna och överlämnades till nya ägare. Ändå orsakade övergången avsevärt kaos; i Teplitz-Schönau, där judar hade ägt 89 av de 213 företagen, stod 200 butiker tomma och arbetet i de flesta av de exproprierade verksamheterna måste ha upphört.
Aryaniseringen kännetecknades av konflikter mellan lokala sudettyskar och rikets ekonomiministerium [ USD vid den tiden (4,87 miljarder USD i 2021-dollar).
den förra ville bevara jobben på judiskägda fabriker, medan den senare försökte använda ariseringen för att utnyttja sudeternas ekonomi för krigsproduktion. Som ett resultat tilläts lokala tyskar mestadels arianisera fabriker inom textil- och livsmedelssektorerna, som mestadels var föråldrade, medan tyskar från andra håll inbjöds att ta över fabriker i industrier som var viktiga för krigsansträngningen. Detta resultat underblåste förbittring hos sudettyskarna, som hade hoppats kunna skörda vinsterna av expropriationerna, som de ansåg bara vara en ersättning för upplevt lidande under den tjeckoslovakiska regeringen. Trots sin besvikelse hade dock sudettyskarna gynnats av ariseringen, som deras utbredda deltagande i lokalförvaltningen hade accelererat. Sudeternas totala annektering till riket och den judiska befolkningens flykt gjorde det möjligt för processen att fortskrida snabbare än någon annanstans, och den var för det mesta klar i slutet av 1939. Den totala summan pengar som erhölls genom ariseringen uppskattades till 1 miljard riksmark , värd omkringTvångsarbete
År 1939 var judar över 14 år skyldiga att arbeta vid tvångsarbetsprojekt, även om deras antal inte var tillräckligt för att hejda den lokala arbetskraftsbristen. På grund av det låga antalet inrättades inte ett enda tvångsarbetsläger för lokala judar i Sudeterna, trots de omfattande system som fanns på andra håll. Exploateringen av tvångsarbete av icke-tyska judar av organisationen Schmelt blev en viktig profitcentral för SS. I början av 1943 låg nitton av 177 Schmelt-läger i Sudeterna; fångar inhystes under förhållanden liknande dem i koncentrationslägren. I slutet av 1942 var mer än tusen judiska kvinnor anställda i textilindustrin i Kreis Trautenau. I Postelberg , nära Saatz, fanns ett tvångsarbetsläger från 1943 till 1945, och i december 1944 upprättades två tvångsarbetsläger nära Komotau. Båda lägren inhyste judiska män från Prag skyddade från deportation genom blandade äktenskap, de icke-judiska män till judiska kvinnor från protektoratet och Mischlinge från protektoratet.
etablerades de första underlägren Flossenbürg , Ravensbrück och Gross-Rosen i Sudeterna , många av dem härrörde från organisationen Schmelts system. Systemet utökades kraftigt under slutet av 1944 eftersom Sudetenland var ett av de sista områdena som var relativt säkert från allierade bombningar och därför gynnades för omlokalisering av krigsindustrin. I synnerhet var det hem för många av underlägren i Flossenbürg , som i sig låg strax över förkrigsgränsen i Oberpfalz i Bayern. Ett av de största underlägren i Sudetenlandet var Leitmeritz , ett underläger till Flossenbürg organiserat av Jägerstab (jaktstab) för flygplan och annan vapenproduktion. Den hade omkring 18 000 fångar (inklusive 3 600 judar), av vilka 4 500 dog. Sju Gross-Rosen kvinnliga underläger i Sudetenlandet innehöll 4 000 judiska kvinnor.
Tusentals judar anlände till dessa läger under krigets sista år, både ungerska judar som deporterades under sommaren 1944 och andra judar från evakueringstransporterna från Auschwitz , Gross-Rosen och andra koncentrationsläger 1945. Omfattande dödsmarscher ägde rum i norra Böhmen under krigets sista veckor och levererade 12 829 fångar till Theresienstadt från mitten av april.
Koncentration och utvisning
Den 10 maj 1939 antogs en lag för att uppmuntra hyresvärdar att vräka judiska hyresgäster. Senare samma år inrättades systemet med "Judenhäuser " ( lit. 'judiska hus') och utvidgades så småningom till de flesta städer med fler än ett fåtal judar. Omkring 100 judar från Aussig tvingades bosätta sig i Schönwald slott, och dussintals judar från Leitmeritz Landkreis flyttades till Dlaschkowitz slott. Liksom i det gamla riket krävdes i slutet av 1939 judar att använda förnamnen "Israel" eller "Sarah", och från den 1 september 1941 var judarna tvungna att bära en gul stjärna . Många judar försökte undergräva dessa åtgärder, antingen genom att ansöka om ett undantag eller genom att dölja stjärnan. Judar förbjöds att resa på tåg för att begränsa deras rörelse, och judiska barn stängdes av från skolor. De ariska partnerna i blandade äktenskap fick också utstå diskriminering.
I juni 1940 fanns det 1 886 judar i Reichsgau, och i april 1942 hade detta sjunkit ytterligare till 1 614. Deportationen började den 13 juli 1942 med en transport från Aussig, senare än någon annanstans i riket. Mellan juli och februari nästa år deporterades 400 människor direkt till förintelseläger i Östeuropa. Den andra vågen av transporter deporterade ytterligare 460 personer till Theresienstadts getto i protektoratet, från 13 november 1942 till slutet av 1944. Den 1 januari 1945 fanns 382 judar kvar i Reichsgau Sudetenland: 53 i icke-privilegierade blandäktenskap5 i privilegierade 27 äktenskap. äktenskap, 52 Geltungsjuden , och två judar med utländskt medborgarskap. Från och med januari 1945 Reich Security Main Office deportationen av dessa judar; 157 deporterades till Theresienstadt mellan 6 februari och 7 mars. Av de totalt 612 judar som deporterades till Theresienstadt dog 366 och 246 överlevde. Av de döda dödades 85 i Auschwitz-Birkenau , två i Bergen-Belsen och en person i förintelselägret Treblinka .
Verkningarna
Även om efterkrigstidens tjeckoslovakiska lag ansåg alla ariseringstransaktioner ogiltiga, hade judiska överlevande svårigheter att återta sin egendom. Tjeckoslovakiens kommunistiska parti motsatte sig restitution och föredrog istället att förstatliga företag. De som hade förklarat tyskt medborgarskap vid 1930 års folkräkning fråntogs sitt medborgarskap och var tvungna att ansöka om det igen; under tiden var de helt oberättigade till restitution eller några sociala förmåner, vilket lämnade många fast i fattigdom.
Omkring nittio procent av de tre miljoner tyskarna från Tjeckien deporterades under utvisningen av tyskar från Tjeckoslovakien . Även judar som förlorat sitt medborgarskap skulle utvisas som tyskar. På grund av både officiell och inofficiell diskriminering ansökte tusentals judar om att frivilligt lämna landet. Deporteringen av judar stoppades abrupt i september 1946 på grund av ogynnsam mediabevakning och invändningar från militärguvernören i den amerikanska ockupationszonen i Tyskland.
Även om [tysktalande judar] förföljdes hårt under Hitlerregimen … lider de – med få undantag – nu igen för att de till stor del betraktas som "tyskar" och behandlas som sådana. Ingen erkänner att nästan alla dessa judar befann sig i koncentrationsläger eller arbetsläger och att alla dessa familjer förlorade de flesta av sina släktingar i gaskamrarna.
— April 1946 memorandum från de judiska samfunden i Komotau och Saaz (Žatec)
Judiska samhällen i det forna Sudetenlandet återbefolkades av några av de 8 000 judarna från Karpaterna Ruthenia i Tjeckoslovakien före 1939, det annekterades till Sovjet-Ukraina 1945. Karpaternas judar, som representerade 40 % av efterkrigstidens judiska befolkning i Böhmen, var numeriskt dominerande i det forna Sudetlandet. Religiöst tenderade de att vara ortodoxa judar i motsats till de tyska judarna som gynnade reformjudendomen och tenderade att hålla separata gudstjänster.
Anteckningar
Citat
Källor
Böcker
- Bazyler, Michael J .; Boyd, Kathryn Lee; Nelson, Kristen L.; Shah, Rajika L. (2019). "Tjeckien". Sökande efter rättvisa efter förintelsen: Uppfyllelse av Terezin-deklarationen och återställande av fast egendom . New York: Oxford University Press. s. 103–116. ISBN 978-0-19-092306-8 .
- Blatman, Daniel (2011). Dödsmarschen . Cambridge: Harvard University Press. ISBN 9780674059191 .
- Čapková, Kateřina (2014). "Minoritetspolitikens dilemman: judiska migranter i efterkrigstidens Tjeckoslovakien och Polen". I Ouzan, Françoise S.; Gerstenfeld, Manfred (red.). Efterkrigstidens judiska fördrivning och återfödelse: 1945-1967 . Leiden, Boston: Brill. s. 63–75. ISBN 978-90-04-27777-9 .
- Capoccia, Giovanni (2005). Defending Democracy: Reactions to Extremism in Interwar Europe . Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-8038-4 .
- Foreign Claims Settlement Commission (1968). Foreign Claims Settlement Commission of the United States: Decisions and Annotations . Washington, DC: US Government Printing Office . OCLC 1041397012 .
- Gerlach, David W. (2017). Ekonomin för etnisk rensning: omvandlingen av de tysk-tjeckiska gränsländerna efter andra världskriget . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-19619-3 .
- Gruner, Wolf (2015). "Protektoratet Böhmen och Mähren". I Gruner, Wolf; Osterloh, Jörg (red.). Det större tyska riket och judarna: nazistiska förföljelsepolitik i de annekterade territorierna 1935–1945 . Krig och folkmord. Översatt av Heise, Bernard. New York: Berghahn Books. s. 99–135. ISBN 978-1-78238-444-1 .
- Gruner, Wolf (2019). Förintelsen i Böhmen och Mähren: tjeckiska initiativ, tysk politik, judiska svar . Berghahn Böcker. ISBN 978-1-78920-285-4 .
- Heydt, Maria van der (2014). " "Wer fährt denn gerne mit dem Judenstern in der Straßenbahn?" Die Ambivalenz des "geltungsjüdischen" Alltags 1941 bis 1945" [The Ambivalence of the Everyday Life of "Geltungsjuden" from 1941 to 1945]. I Löw, Andrea; Bergen, Doris L.; Hájková, Anna (red.). Alltag im Holocaust: Jüdisches Leben im Großdeutschen Reich 1941-1945 [ Everyday Life under the Holocaust: Jewish Lives in the Greater German Reich, 1941–1945 ] ( på tyska). Berlin: Walter de Gruyter GmbH. s. 65–79. ISBN 978-3-486-73567-3 .
- Horváth, Franz SZ (2013). "Minoriteter till majoriteter: Sudettyska och transsylvaniska ungerska politiska eliter som aktörer av revisionismen före och under andra världskriget". I Cattaruzza, Marina; Dyroff, Stefan; Langewiesche, Dieter (red.). Territoriell revisionism och Tysklands allierade under andra världskriget: mål, förväntningar, praxis . Berghahn Böcker. s. 30–55. ISBN 978-1-299-77730-9 .
- Osterloh, Jörg (2015). "Sudetenland". I Gruner, Wolf; Osterloh, Jörg (red.). Det större tyska riket och judarna: nazistiska förföljelsepolitik i de annekterade territorierna 1935–1945 . Krig och folkmord. Översatt av Heise, Bernard. New York: Berghahn Books. s. 68–98. ISBN 978-1-78238-444-1 .
Tidskrifter
- Blau, Bruno (1950). "Den judiska befolkningen i Tyskland 1939-1945". Judiska samhällskunskaper . 12 (2): 161–172. ISSN 0021-6704 . JSTOR 4464869 .
- Čapková, Kateřina (2018). "Mellan utvisning och räddning: transporterna för tysktalande judar i Tjeckoslovakien 1946" . Förintelse- och folkmordsstudier . 32 (1): 66–92. doi : 10.1093/hgs/dcy005 . ISSN 8756-6583 .
- Frankl, Michal (2014). "Fördomsfull asyl: Tjeckoslovakisk flyktingpolitik, 1918–60". Tidskrift för samtidshistoria . 49 (3): 537–555. doi : 10.1177/0022009414528260 . ISSN 1461-7250 . S2CID 159781378 .
- Kocourek, Ludomír (1997). "Das Schicksal der Juden im Sudetengau im Licht der erhaltenen Quellen" [Judarnas öde i Sudetengau i ljuset av de överlevande källorna]. Theresienstädter Studien und Dokumente (på tyska) (4): 86–104. CEEOL 155844 .
Encyclopedia of Camps and Ghettos — öppen tillgång
- Huebner, Todd (2009). "Flossenbürg Main Camp". I Megargee, Geoffrey P. (red.). Tidiga läger, ungdomsläger och koncentrationsläger och underläger under SS-Business Administration Main Office (WVHA) . Encyclopedia of Camps and Ghettons, 1933–1945 . Vol. 1. Bloomington: United States Holocaust Memorial Museum . s. 560–565. ISBN 978-0-253-35328-3 .
- Fritz, Ulrich (2009). "Flossenbürg Subcamp System". I Megargee, Geoffrey P. (red.). Tidiga läger, ungdomsläger och koncentrationsläger och underläger under SS-Business Administration Main Office (WVHA) . Encyclopedia of Camps and Ghettons, 1933–1945 . Vol. 1. Översatt av Pallavicini, Stephen. Bloomington: United States Holocaust Memorial Museum . s. 567–569. ISBN 978-0-253-35328-3 .
- Zegenhagen, Evelyn (2009). "Gross-Rosen Subcamp System". I Megargee, Geoffrey P. (red.). Tidiga läger, ungdomsläger och koncentrationsläger och underläger under SS-Business Administration Main Office (WVHA) . Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945 . Vol. 1. Översatt av Pallavicini, Stephen. Bloomington: United States Holocaust Memorial Museum . s. 699–701. ISBN 978-0-253-35328-3 .
Vidare läsning
- Adam, Alfons (2013). "Die Arbeiterfrage soll mit Hilfe von KZ-Häftlingen gelöst werden": Zwangsarbeit in KZ-Außenlagern auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik [ "Arbetsfrågan bör lösas med hjälp av koncentrationslägerfångar": Tvångsarbete i underlägren på den territorium för det som nu är Tjeckien ] (på tyska). Metropol-Verlag. ISBN 978-3-86331-083-7 .
- Lowy, Paul (2013). "La destruction des communautés juives des Sudètes. L'exemple de Teplitz-Schönau". Revue d'Histoire de la Shoah (på franska). Röse. 199 (2): 411. doi : 10.3917/rhsho.199.0411 . ISSN 2111-885X .
-
Osterloh, Jörg (2006). Nationalsozialistische Judenverfolgung im Reichsgau Sudetenland 1938–1945 [ Nazisternas förföljelse av judar i Reichsgau Sudetenland, 1938–1945 ] ( på tyska). München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. ISBN 978-3-486-57980-2 .
- Osterloh, Jörg (2010). Nacionálněsocialistické pronásledování Židů v říšské župě Sudety v letech 1938-1945 [ Nazisternas förföljelse av judar i Sudetenlandet, 1938–1945 ] (på tjeckiska). Argo. ISBN 978-80-257-0213-0 .
- Zimmermann, Volker (1999). Die Sudetendeutschen im NS-Staat: Politik und Stimmung der Bevölkerung im Reichsgau Sudetenland (1938-1945) [ Sudettyskarna i naziststaten: Politik och stämning hos befolkningen i Reichsgau Sudetenland (1938–1945) ] ( på tyska). Essen: Klartext. ISBN 978-3-88474-770-4 .