Säkerhetsadjektiv

Ett sidoadjektiv är ett adjektiv som identifieras med ett visst substantiv i betydelse, men som inte härrör från det substantivet. Till exempel anses ordet nötkreatur vara den adjektiviska motsvarigheten till substantivet ko , men det härstammar från ett annat ord, som råkar vara det latinska ordet för "ko". På samma sätt lunar som ett adjektiv för att beskriva månens egenskaper ; moon kommer från fornengelska mōna "moon" och lunar från latin luna "moon". Adjektivet termisk och substantivet värme har ett liknande semantiskt samband. Liksom i dessa exempel kommer sidoadjektiv på engelska mycket ofta från de latinska eller grekiska översättningarna av motsvarande substantiv. I vissa fall är både substantivet och adjektivet lånade, men från olika språk, som substantivet air (från franska) och adjektivet aerial (från latin). Termen "säkerhet" syftar på dessa två sidor i förhållandet.

På engelska låter de flesta ordningssiffror som sina kardinaltal , till exempel att ordningen 3:e (tredje) låter som kardinaltalet 3 (tre), 4:e (fjärde) låter som 4 (fyra), 10:e (tionde) låter som 10 (tio) ), 117:a (etthundrasjuttonde) som låter som 117 (etthundrasjutton), etc. 1:a (första) och 2:a (andra) låter dock obekanta för sina kardinalmotsvarigheter 1 (ett) och 2 (två). Detta beror på att dessa två ordningstal härleddes från olika rötter, där "första" kommer från den proto-indoeuropeiska roten som betyder "framåt", och "andra" kommer från det latinska ordet "secundus", som betyder "efterföljande".

Fenomenet att ordningstal är sidoadjektiv för kardinaltal är vanligt i de sinosfäriska språken , inklusive japanska , koreanska och vietnamesiska . ^{[ citat behövs ]} Till exempel använder japanska vanligtvis kinesisk-japanska siffror (ord för siffror baserade på det kinesiska språket) för måttord som använder ordningstal. Eftersom japanska, ungefär som kinesiska, inte har några böjningar som indikerar antal , använder den måttord tillsammans med ett tal för att bestämma mängder av saker. ^{[ citat behövs ]} Siffrorna 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9 och 10 använder vanligtvis det uttal som kommer från kinesiska ( on'yomi ), dvs. ichi, ni, san, go, roku, hachi, kyū, respektive jū . 4 kan dock uttalas med antingen dess on'yomi shi eller dess inhemska japanska uttal (kun'yomi) yon , beroende på sammanhang, och likaså kan 7 uttalas antingen shichi eller nana , beroende på sammanhang. De flesta måttord kräver att talaren använder de kinesisk-japanska on'yomi-talen, t.ex. 3 år är sannenkan (3年間), klockan 6 är rokuji (6時), 9 hundar är kyūhiki no inu (9匹の犬) , 7 personer är shichinin (7人), och 4 årstider är shiki (四季). Det finns dock några måttord (och till och med ett fåtal utvalda siffror bland vissa måttord) som kräver de ursprungliga kun'yomi-talen: 7 minuter är nanafun (7分), 4 äpplen är yonko no ringo (4個のリンゴ). Måttord som använder infödda tal inkluderar dagar i månaden och tsu , som är det generiska måttetordet som grovt översätts till "saker". 1–10 är hitotsu (1つ) , futatsu (2つ) , mittsu (3つ), yottsu (4つ), itsutsu (5つ), muttsu (6つ), nanatsu (7つ), yattsu (8つ), kokonotsu (9つ) och tō (10). Medan måttordet för människor, nin (人), vanligtvis använder kinesisk-japanska tal, som sannin (3人), hachinin (8人) och jūnin (10人), använder måtten för 1 och 2 personer det infödda tal, som är hitori (1人) och futari (2人).

Attributiv användning av ett sidoadjektiv liknar i allmänhet attributiv användning av motsvarande substantiv. Till exempel accepteras månraket och månraket som synonymer, liksom termisk kapacitet och värmekapacitet . Men i andra fall kan de två orden ha lexikaliserad användning så att det ena inte kan ersätta det andra, som i nattvy och nattvy , eller kattnåd utan kattmat (inte * kattnåd eller * kattmat ).

Säkerhetsadjektiv kontrasterar med härledda (denominella) adjektiv. För substantivet fader , till exempel, finns ett avledt adjektiv faderlig utöver sidoadjektivet faderlig. Likaså för substantivet regn avleds regnig och kollateral pluvial, och för barn avleds barnslig och barnslig såväl som sidoinfantil och barnslig.

Termen "collateral adjektiv" myntades av Funk och Wagnalls ordböcker, men eftersom de för närvarande är slut, har termen blivit sällsynt. En synonym som ibland ses inom lingvistik är suppletivt (denominellt) adjektiv, även om detta är en liberal och utan tvekan felaktig användning av ordet "suppletiv".

Se även

Funk och Wagnalls Standard Desk Dictionary (1984) Harper and Row
G. Jan Wilms, "Computerizing a Machine Readable Dictionary", i Proceedings of the 28th annual [ACM] Southeast Regional Conference, 1990
Tetsuya Koshiishi, "Säkerhetsadjektiv, latinska ordförråd och engelsk morfologi", i Studia Anglica Posnaniensia, januari 2002.
"The typology of suppletion", ett kapitel i David Beck (2006) Aspects of theory of morphology

externa länkar

A Nocturnal View of the Lunar Landscape , Ordagrant: The Language Quarterly