Att åka ensam i tusentals mil

Riding Alone for Thousands of Miles
Riding Alone for Thousands of Miles.jpg
Reklamaffisch för Riding Alone for Thousands of Miles
Regisserad av

Zhang Yimou Yasuo Furuhata (sektionen Japan)
Skriven av Zou Jingzhi
Producerad av

Xiu Jian Zhang Weiping Bill Kong
Medverkande Ken Takakura
Filmkonst

Zhao Xiaoding Daisaku Kimura (sektionen Japan)
Redigerad av

Cheng Long Akimasa Kawashima (sektionen Japan)
Musik av Guo Wenjing
Levererad av Sony Pictures Classics ( USA )
Lanseringsdatum
Körtid
 109 minuter
Land Kina
språk
Mandarin japanska

Riding Alone for Thousands of Miles ( förenklad kinesiska : 千里走单骑 ; traditionell kinesiska : 千里走單騎 , japanska : 単騎, 千里を走る ) är en dramafilm från 2005 i regi av Kenimo Takakura , regisserad av Zhang Takakura . Den hade premiär på Tokyo International Film Festival den 22 oktober 2005 och släpptes i Kina den 22 december.

Filmen är skriven av Zou Jingzhi och berättar historien om Gouichi Takata (Takakura), en åldrad japansk far som, ända sedan hans fru dog, inte har varit i god kontakt med sin son. När han får reda på att hans son har diagnostiserats med levercancer bestämmer han sig för att resa till Yunnan -provinsen i Kina i sin sons ställe för att filma Riding Alone for Thousands of Miles, ett traditionellt föremål i den lokala nuo -operan ( 傩 戏 ), av som hans son är en ledande forskare. Fadern hoppas att han genom att göra det äntligen kan få sin sons förlåtelse.

Filmens titel är en anspelning på den mytomspunna berättelsen om Guan Yus farofyllda soloresa för att återförenas med sin svurna bror och herre Liu Bei , som berättas i Romance of the Three Kingdoms . Det är en berättelse om broderlig kärlek och lojalitet mycket berättad i kinesisk folklore och operor. Filmen drar parallellen mellan folksagan och Takatas strävan att uppfylla sin sons önskan.

Komplott

Takata Gouichi (spelad av Ken Takakura ), en äldre japansk man, har varit på dålig fot med sin son Kenichi ( Kiichi Nakai ) sedan hans frus död. När hans son blir sjuk reser Gouichi från provinsen Akita till sjukhuset i Tokyo , men hans son vägrar träffa honom. Kenichis fru Rie ( Shinobu Terajima ) ger Gouichi ett videoband så att Gouichi kan lära sig mer om sin son, som innehåller bilder av Li Jiamin, en artist av Nuo-opera från provinsen Yunnan i Folkrepubliken Kina , som lovar att uppträda Att åka ensam i tusentals mil på ett år. Gouichi bestämmer sig för att resa till Kina i sin sons ställe för att filma Lis framträdande.

Gouichi anländer till byn Li, nära staden Lijiang , bara för att få reda på att Li fängslades efter att ha överfallit någon för att ha hånat hans oäkta son. Hans översättare Jiang Wen och den lokala guiden Qiu Lin föreslår att han filmar någon annan, men Gouichi insisterar på Li. Efter en osäker och tidskrävande process för att få tillstånd från myndigheter får Gouichi inträde på fängelset, men Li bryter samman i tårar för att han saknar sin son för mycket. Gouichi bestämmer sig för att resa till Stone Village för att hämta Lis 8-årige son Yang Yang (Yang Zhenbo), vars mamma avslöjas ha dött kort innan Gouichis besök i fängelset. Medan han är i byn får Gouichi ett samtal från Rie som berättar att Kenichi har blivit berörd av hans ansträngningar och ber honom att komma hem. Gouichi undrar om meddelandet verkligen kom från Kenichi och väljer att fortsätta sitt uppdrag.

På väg till fängelset går fordonet sönder och Yang Yang väljer att springa iväg, fylld av oro över att träffa en pappa som han inte minns. Gouichi jagar efter pojken, och de två går vilse i kalkstenskullarna och har inget annat val än att sova i en grotta. Yang Yang är först fientlig mot Gouichi, men litar på honom när timmarna går. De hittas nästa morgon av bybornas och polisens gemensamma ansträngningar. Gouichi anser att Yang Yangs åsikt bör respekteras och låter honom gå hem. Kort därefter får han ett nytt samtal från Rie, som informerar honom om att Kenichi har dött, och lämnar efter sig ett brev som säger att han har förlåtit sin far.

Gouichi återvänder till fängelset med fotografier av Yang Yang. Li blir rörd och lovar att ge sin bästa prestation. När han, musikerna och birollerna ska börja frågar han varför Gouichi inte spelar in. Gouichi förklarar att eftersom hans son har gått bort är det inte längre nödvändigt att spela in. Li övertalar honom dock att spela in ändå, med tanke på deras svårighet att komma hela vägen, och så börjar föreställningen med sikte på kameran.

Filmen kretsar kring innebörden av Gouichis resa, och tar upp frågor om prestanda och dubbelhet, äktheten eller dess brist på turistupplevelse, och hur framgång utomlands kan tyckas radera misslyckanden hemma.

Kasta

  • Ken Takakura som Gouichi Takata (japanska och T. Kinesiska: 高田剛一, S. Kinesiska: 高田刚一, Hepburn: Takata Gōichi , Pinyin: Gāotián Gāngyī ), en gammal japansk far som reser till Kina i en strävan efter förlåtelse. son Kenichi.
  • Shinobu Terajima som Rie Takata (高田理恵 Takata Rie , Gāotián Lǐhuì ), Kenichis fru.
  • Kiichi Nakai som Kenichi Takata (高田健一 Takata Ken'ichi , Gāotián Jiànyī ), Gouichis son. Kiichi Nakai ger sin röst till denna roll, som aldrig gör ett framträdande i filmen.
  • Li Jiamin som Li Jiamin (李加民, Pinyin: Lǐ Jiāmín , Hepburn: Rī Jāmin ): Li agerar som sig själv, en lokal Nuo Opera-artist från Yunnan-provinsen i Kina.
  • Jiang Wen som Jiang Wen (蒋 雯, Jiǎng Wén , Jan Wen ) (även känd som Jasmine i det engelska manuset): Jiang agerar som en översättare uppkallad efter sig själv (hon är en reseledare i verkligheten).
  • Qiu Lin som Qiu Lin (邱 林, Qiū Lín , Chū Rin ) (även känd som Lingo i det engelska manuset): Qiu fungerar som en lokal guide uppkallad efter sig själv (han är en verklig reseguide från Naxi byregion ) .
  • Yang Zhenbo som Yang Yang (S. kinesiska: 杨杨, T. kinesiska och japanska: 楊楊, Yángyáng , Yanyan ), den åttaårige oäkta sonen till Li.
  • Dramat framförs av Guizhou Anshun City Zhanjiatun Sanguo Drama Team.

Reception

utmärkelser och nomineringar

DVD-släpp

Riding Alone for Thousands of Miles släpptes på DVD den 6 februari 2007 och distribuerades i USA av Sony Pictures Classics . DVD:n innehåller det ursprungliga kinesiska / japanska ljudspåret, såväl som dubbningar på franska och portugisiska , med engelska , spanska , franska och portugisiska undertexter. DVD:n innehåller också The Making of Riding Alone for Thousands of Miles som ett specialinslag.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Riding_Alone_for_Thousands_of_Miles&oldid=1143024227 "