Yāma
|
Översättningar av Yāma | |
|---|---|
| Sanskrit |
याम ( IAST : Yāma ) |
| Pali |
याम ( Yāma ) |
| kinesiska |
夜摩天 ( Pinyin : Yèmótiān ) |
| japanska |
夜摩天 eller 時分 eller 善分 ( Rōmaji : yamaten eller jibun eller zenbun ) |
| koreanska |
야마천 ( RR : yamacheon ) |
| tibetanska | འཐབ་བྲལ་ Wylie : 'thab bral THL : tabdral |
| Thai | ยามา |
| vietnamesiska | Dạ-ma thiên |
| Ordlista för buddhismen | |
Yāma är den tredje av de sex himmelska världarna i begärsriket i buddhistisk kosmologi . Det ligger mellan Trāyastriṃśa och Tushita . Den här världen översätts på olika sätt som "underbara tider", "dygdiga", "utmärkta tider" eller "timmarna".
Det sägs att Yāma-himlen alltid är upplyst så att det inte finns någon uppdelning av dag och natt. Gudarna här åtnjuter tillfredsställelse av de fem begär, som uppstår i förhållande till de fem sinnesorganen.
Etymologi
Yāma är en teknisk term på sanskrit som syftar på en tidsmätning, liknande en "klocka" på engelska. En 24-timmars dygn är uppdelad i åtta tre-timmars "klockor", vilket gör en yāma lika med 1/4 av en dag eller natt. En motsvarande tidsenhet är en prahar , vilket är synonymt med den moderna pahar .
En kinesisk text som kallas Sse-kiau-tsih läser att denna världs gudar särskiljer tiden genom att blommor öppnas och stängs.
Det finns flera kinesiska översättningar av namnet Yāma, inklusive men inte begränsat till 焰摩天, 夜摩天 唱樂天, 時分天 och 炎魔.
Beskrivningar
Yāma är den första himlen som fungerar som en koppling mellan swarga-himlen och människoriket. Gudomarna här är inte inblandade i konflikt med asurorna och sägs "ha kommit fram till gudomlig lycka" (dibbaṃ sukhaṃ) (Vibh-a 18:6,1).
Enligt Visakhuposatha Sutta från Pāli Canon , löper tiden där väldigt annorlunda än på jorden:
"Det som bland människor är tvåhundra år...är en natt och dag för Yāma-devaerna, deras månad har trettio av dessa dagar, deras år tolv av dessa månader; Yāma-devaernas livslängd är två tusen av dessa himmelska år ."
En månad i denna värld kan beräknas till 6 000 människoår. Ett Yāma deva-år är 72 000 år och en Yāma deva-livslängd är 144 000 000 år.
Enligt Dāna Sutta skapar de som utövar generositet med avsikten att fortsätta en familjesed av sådana handlingar de karmiska förutsättningarna för att återfödas i Yāma-himlen.
Mahāyāna
Amitāyurdhyāna Sūtra ger några ytterligare detaljer. Yāma Heaven inkluderar floden Jambū och ett himmelskt palats som har en baldakin dekorerad med femhundra miljoner juveler, jämfört med den som finns i Amitābhas rena land .
Enligt Avataṃsaka Sūtra i 60 fascikler kan bodhisattvor från det fjärde stadiet bli härskare över denna himmel.
Se även
- Yama (buddhism) - En utan tvekan orelaterade gudom i det buddhistiska pantheonet
- Tredje himlen
