Urak Lawoi' språk

Urak Lawoi'
Urak Lawoi'
อูรักลาโวยจ
Infödd till	Thailand
Område	Phuket, Langta öarna
Etnicitet	Urak Lawoi'
Modersmålstalare	5 000 (2012)
Språkfamilj	Austronesisk malayo-polynesisk (omtvistad) malayisk Urak Lawoi' ; ; ; ;
Skrivsystem	; Thailändsk skrift (vanligtvis muntlig)
Officiell status
; Erkänt minoritetsspråk i	; Thailand har sitt ursprung i provinserna Phuket , Krabi , Satun
Regleras av	Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University
Språkkoder
ISO 639-3	urk
Glottolog	urak1238
ELP	Urak Lawoi'

Urak Lawoi' eller Urak Lawoc (Urak Lawoi': อูรักลาโวยจ , IPA: [ˈurʌk ˈlawʊjʔ] ) är ett malayiskt språk som talas i södra Thailand.

Orang (Suku) Laut som bor mellan Sumatra och den malaysiska halvön talar olika malaysiska lektioner, som har några spännande kopplingar till olika sumatranska malaysiska varianter.

Fonologi och ortografi

Vokaler

Vokalbord
	Främre	Central	Tillbaka
Hög	/ jag /		/ u /
Mitten	/ e /	/ ə / [ə~ ɨ ~ ɯ ]	/ o /
Låg	/ ɛ /	/ a /	/ ɔ /

I slutna stavelser ändrar vissa vokaler sin kvalitet:
- /a/ blir [ʌ] ( /ˈrawak/ [ˈraˑwʌk] 'mellanslag').
- /i/ blir [ɪ] ( /ˈbaliʔ/ [ˈbaˑlɪʔ] 'retur').
- /o/ blir [ʊ] ( /ˈproc/ [ˈprʊiʔ] 'mage').
Epentetisk /j/ och /w/ lades till efter höga vokaler /i/, /u/ , respektive ( /ˈsiˑjak/ 'light', /ˈbuˑwak/ 'att kasta bort').
Vokaler är något förlängda i betonade öppna stavelser allofoniskt.
Andra vokaler än /ə/ nasaliseras något efter nasal konsonant, nästa stavelse som innehåller /w/, /j/ i störningar nasaliseras ytterligare ( /məˈnaŋɛh/ [məˈnãˑŋɛ̃h] 'att gråta', /ˈɲawa/ [ˈɲ] ã]ˑ ').

Ortografi (ordnad enligt latinska bokstäver)
Thai (lång och kort)		latin	IPA
◌า	◌ั	a	/a/
แ◌	แ◌	ä	/ɛ/
เ◌อ	เ◌ิ	e	/ə/ [ə~ɨ~ɯ]
เ◌	เ◌	ë	/e/
◌ี	◌ิ	i	/i/
โ◌	โ◌ eller frånvarande	o	/o/
◌อ	◌อ	o	/ɔ/
◌ู	◌ุ	u	/u/

Noteringar: I det thailändska skriptet representerar den vänstra kolumnen diakritiska tecken för öppna stavelser, medan den högra för slutna stavelser. För stavelser med vokal ö , före konsonanter k , m , n , ng , p och t , återspeglas inte vokalen. På liknande sätt används inte diakritiken för a före q . Alla vokaler med separata stängda stavelser diakritiska tecken har inneboende värde av /-ʔ/ när de inte används med efterföljande konsonant.

Konsonanter

Konsonanttabell
		Labial	Alveolär	Alveolo-palatal	Velar	Glottal
Sluta	Aspirerad	/ pʰ / พ	/ tʰ / ท	/ cʰ / [ t͡ɕʰ ] ช	/ kʰ / ค
	Tonlös	/ p / ป	/ t / ต	/ c / [ t͡ɕ ] จ	/ k / ก	/ ʔ / อ
	Tonande	/ b / บ	/ d / ด	/ ɟ / [ d͡ʒ ] ยฺ	/ ɡ / กฺ
Frikativa		/ f / ฟ		/ s / ซ		/ h / ฮ
Nasal		/ m / ม	/ n / น	/ ɲ / ญ	/ ŋ / ง
Lateral			/ l / ล
Halvvokal		/ w / ว	/ r / ร	/ j / ย

[t͡ɕ] och [t͡ɕʰ] allofoner påverkas av thailändska, medan [d͡ʒ] påverkas av malajiska.
Aspirerade konsonanter och /f/ förekommer bara i lånord (som mestadels är från thailändska).
Fonetiskt uttalas /-c/ och /-s/ [-jʔ] och [-jh] (efter bakre vokaler och /a/ ) respektive [-h] (efter främre vokaler), i stavelseslut.
/l/ blir [l] efter /i/, /ə/ , annars [ɭ] i stavelseslutpositioner ( /ˈlihəl/ [ˈliˑhəl] 'mellanslag' vs. /ˈbumɔl/ [ˈbuˑmɔɭ] 'läkare').
/ər/ förlängs kompensatoriskt till fonetiskt lång [əə] . I stressade positioner fluktuerar vokalklustret mellan [ɽ], [ər], [rə] .
Kodastoppet /k/ efter en främre vokal blir [kx] ( /ˈkamek/ [ˈkaˑmekx] 'får').
Stoppen /p/, /b/ initialt i en stavelse med bakvokal och kodan /c/ labialized / pw / respektive /bw/ , ( /səˈboc/ [səˈbwʊjʔ] 'att uttala').

Final
IPA	/-k/ [-k̚]	/-ŋ/	/-t/ [-t̚]	/-n/	/-p/ [-p̚]	/-m/	/-j/	/-c/ [-jʔ]	/-s/ [-jh]	/-w/	/-h/	/-l/*
Thai	-ก	-ง	-ด	-น	-บ	-ม	-ย	-ยจ	-ยฮ	-ว	-ฮ	-ล*
latin	-k	-ng	-t	-n	-s	-m	-y	-c	-s	-w	-h	-l*

/-j/ och /-w/ skulle kunna behandlas som en del av diftonger eller triftonger.
/-l/ finns bara på Phuket-dialekt.

Stress och intonation

Urak Lawoi' har inga toner , förutom i thailändska lån. Ord är vanligtvis betonade i näst sista stavelsen, förutom om den förväntade betoningen läggs i förstavelse (t.ex. öppna stavelser som innehåller /ə/ , men inte /ər/ ) flyttas betoningen till nästa stavelse. Urak Lawoi' har också intonationen för hela meningen. Till exempel har frågesatserna en höjande intonation och de negativa meningarna har en lägre tonhöjd.

Vidare läsning

Saengmani, Amon (1979). Phonology of the Urak Lawoi' Language: Adang Island (PDF) (MA-avhandling). Mahidol University.
Hogan, David W. (1976). "Urak Lawoi' (Orang Laut)". I Smalley, William A. (red.). Fonemen och ortografi: Språkplanering på tio minoritetsspråk i Thailand . Pacific Linguistics C – 43. Canberra: Australian National University. s. 283–302. doi : 10.15144/PL-C43 . hdl : 1885/146593 . ISBN 0-85883-144-9 .
Hogan, David W. (1988). Urak Lawoi': Grundläggande strukturer och en ordbok . Pacific Linguistics Series C nr 109. Canberra: Australian National University. doi : 10.15144/PL-C109 . hdl : 1885/146628 . ISBN 0-85883-385-9 .
de Groot, Jacob Y. (2012). Urak Lawoi': Språk och social historia . Phuket: Prince of Songkla University, Phuket Campus.
ศูนย์ศึกษาและฟื้นฟูภาษาและวัภมูธะ วิกฤต. (2020). ‎ ับมหาวิทยาลัยมหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนุม฀ีชม฀ หาวิทยาลัยมหิดล. ISBN 978-616-443-534-6