Umpan

En umpan på Green Gulch Farm Zen Center

En umpan ( umpan ( 雲版 ) , kinesiska : 雲版 ; pinyin : yún bǎn , bokstavligen "molnplatta") är en platt gonggong , vanligtvis brons , som rings vid måltid i ett Zen- kloster . Bokstavligen översatt som "molnplatta" ljuder umpan också för att "signalera andra händelser", såsom en uppmaning till avslutningen av zazen . Vanligtvis hittar man en umpan utanför köket (J. Kuri ) eller matsalen. Enligt Helen J. Baroni, "Träskivor ( han ) som hänger på olika byggnader över hela tempelområdet ljuder samtidigt för att varna medlemmarna i samhället utanför ompanens räckvidd."

Se även

• Buddhismen i Japan
• Gong

Anteckningar

•    Baroni, Helen J. (2002). The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism . The Rosen Publishing Group, Inc. ISBN 0-8239-2240-5 . OCLC 42680558 .
•    Sogen, Omori; Trevor Leggett; Dōgen Hosokawa; Roy Kenichi Yoshimoto (2002). En introduktion till Zen Training: En översättning av Sanzen Nyumon . Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-3247-1 . OCLC 47745820 .