Kumbhanda
|
Översättningar av Kumbhāṇḍa | |
|---|---|
| Sanskrit |
कुम्भाण्ड ( IAST : Kumbhāṇḍa ) |
| Pali |
कुम्भण्ड ( Kumbhaṇḍa ) |
| kinesiska |
鳩槃荼 eller 鳩盤拏 ( Pinyin : Jiūpántú eller Jiūpánná ) |
| japanska |
鳩槃荼 ( Rōmaji : kubanda ) |
| koreanska |
구반다 ( RR : gubanda ) |
| tibetanska | གྲུལ་བུམ་ Wylie : grul bum THL : drulbum |
| Thai | กุมภัณฑ์ |
| vietnamesiska | Cưu-bàn-đồ |
| Ordlista för buddhismen | |
En kumbhāṇḍa ( sanskrit ) eller kumbhaṇḍa ( Pāli ) är en av en grupp dvärgaktiga, missformade andar bland de mindre gudarna i buddhistisk mytologi.
Kumbhāṇḍa var en dialektal form för "kalebass", så de kan få sitt namn från att de troddes likna kalebasser på något sätt, t.ex. genom att ha stora magar. Men kumbhāṇḍa kan också tolkas som "kruka-ägg"; eftersom "ägg" ( aṇḍa ) var en vanlig eufemism för "testikel", föreställdes kumbhāṇḍas att de hade testiklar "stora som krukor".
Termerna kumbhāṇḍa och yakṣa används ibland för samma person; yakṣa i dessa fall är den mer allmänna termen, inklusive en mängd lägre gudar.
Kumbhāṇḍas är klassade bland Cāturmahārājika- gudarna och är föremål för den store kungen Virūḍhaka , söderns väktare. En av deras hövdingar heter Kumbhīra.
Enligt Dà zhìdù lùn återföds giriga officerare som kumbhāṇḍhas.
