Abckirien
Abckiria (även ibland stavat ABC-kiria , och stavat "ABC-kirja" på samtida finska), på engelska "ABC book", är den första boken som gavs ut på finska språket . Den skrevs av Mikael Agricola , en biskop och luthersk reformator , och publicerades första gången 1543. Agricola skrev boken medan han arbetade på den första finska översättningen av Nya testamentet (som så småningom färdigställdes 1548 som Se Wsi Testamenti ).
Abckiria var en primer avsedd att lära ut grunderna för att läsa och skriva. Den innehåller alfabetet , några stavningsövningar och katekes . Första upplagan hade 16 sidor. Andra upplagan, som skrevs 1551, hade 24 sidor. Inga fullständiga kopior av någon av dem är kända för att existera, men det allmänna innehållet i boken har kunnat urskiljas från det befintliga materialet.
1966 upptäcktes ytterligare saknade delar av en bibliotekarie och inkluderade ett nytt (troligen tredje) publiceringsdatum 1559.
Katekesen inkluderar de tio budorden , den apostoliska trosbekännelsen , Herrens bön , den första delen av Hail Mary , citat från Nya testamentet för sakramenten av dop , bekännelse och Kristi kropp och blods sakrament . Det inkluderar också nåd och morgon- och kvällsböner baserade på Luthers lilla katekes och tre böner under ringningen av kyrkklockan , tydligen som en ersättning för Angelus .
I modern tid är den mest kända delen av boken öppningsdikten:
Oppe nyt wanha / ia noori / joilla ombi Sydhen toori. Jumalan keskyt / ia mielen / iotca taidhat Somen kielen. Laki / se Sielun hirmutta / mutt Cristus sen tas lodhutta. Lue sijs hyue Lapsi teste / Alcu oppi ilman este. Nijte muista Elemes aina / nin Jesus sinun Armons laina.
("Lär dig nu, gammal och ung, som har ett friskt hjärta, Guds bud och sinne, så att du kan finska språket. Lag, det gör själen rädd, men Kristus lugnar den igen. Så läs härifrån gott barn , början på lärande utan hinder. Kom ihåg dem hela ditt liv, så Jesus ger dig sin barmhärtighet.")
