Mansi språk

Mansi
Mansi
ма̄ньси ла̄тыӈ
Infödd till	Ryssland
Område	Khanty–Mansi
Etnicitet	17 500 Mansi (folkräkning 2010) [ citat behövs ]
Modersmålstalare	2 200 (folkräkning 2020)
Språkfamilj	Uralisk finsk-ugrisk ugrisk ? (traditionell gruppering) Ob-ugrisk ? Mansi ; ; ; ;
Dialekter	Sydlig; Östra; Nordlig; Västra;
Språkkoder
ISO 639-3	mns
Glottolog	mans1269
ELP	Östra Mansi; Norra Mansi; västra Mansi;
	Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Mansi -språken talas av Mansi-folket i Ryssland längs floden Ob och dess bifloder , i Khanty-Mansi autonoma Okrug och Sverdlovsk Oblast . Traditionellt betraktade som ett enda språk, utgör de en gren av de uraliska språken , som ofta anses vara närmast besläktade med grannlandet Khanty och sedan till ungerska .

Basdialekten för det litterära språket Mansi är sosvadialekten, en representant för det nordliga språket. Diskussionen nedan är baserad på standardspråket. Fast ordföljd är typisk i mansi. Adverbial och particip spelar en viktig roll i meningskonstruktionen . Ett skriftspråk publicerades första gången 1868, och det nuvarande kyrilliska alfabetet utarbetades 1937.

Olika sorter

Dialekter av Mansi (och Khanty ).

Norra Mansi

Västra och södra Mansi

Östra Mansi

Mansi är indelat i fyra huvuddialektgrupper som till stor del är ömsesidigt obegripliga och därför bäst anses vara fyra språk. En primär uppdelning kan ställas upp mellan den sydliga sorten och resten. Ett antal egenskaper delas också mellan de västra och östliga varianterna, medan vissa senare ljudförändringar har spridit sig mellan öster och norr (och finns också i några angränsande dialekter i norra Khanty i öster).

Individuella dialekter är kända enligt de floder som deras talare lever(d) på:

Proto-Mansi

Southern Mansi ( Tavdin )

Core Mansi

Centrala Mansi

västra Mansi





	Pelym
		North Vagilsk Modern Mansi Language
	South Vagilsk Old Mansi Language
		Lower Lozva Mansi Language
	Middle Lozva Mansi Language

Eastern Mansi ( Kondin )




	Nedre Konda Mansi Språk
		Mellan Konda Mansi Språk
	Upper Konda Mansi Språk
		Jukonda

Norra Mansi




	Upper Lozva Mansi Language
		Severnaya Sosva Mansi Language
	Sygva Novosibirsk Mansi Language
		Ob

De underdialekter som ges ovan är de som fortfarande talades i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och som har dokumenterats i språkliga källor på Mansi. Förvetenskapliga uppgifter från 1700-talet och början av 1800-talet finns också av andra varianter av västra och södra Mansi, talade längre västerut: Tagil-, Tura- och Chusovaya - dialekterna i södra och Vishera -dialekten i väst.

De två sistnämnda dialekterna talades därför på de västra sluttningarna av Ural , där också flera tidiga ryska källor dokumenterar Mansi-bosättningar. Platsnamnsbevis har använts för att antyda att Mansi-närvaro nådde ännu längre västerut i tidigare tider, även om detta har kritiserats som dåligt underbyggt.

Northern Mansi har starkt inflytande på ryskt , komi , nenets och norra Khanty , och det utgör basen för det litterära Mansi-språket. Det finns inget ackusativt fall; det vill säga både nominativ och ackusativ roll är omarkerade på substantivet. */æ/ och */æː/ har säkerhetskopierats till [a] och [aː] .

Western Mansi dog ut ca. 2000. Den hade starka ryska och komiska influenser; dialektskillnaderna var också betydande. Långa vokaler diftongiserades.

Eastern Mansi talas av 100–200 personer. Det har Khanty och tatariskt inflytande. Det finns vokalharmoni och för */æː/ har den [ œː ] , ofta diftongiserad.

Södra Mansi registrerades från område isolerat från de andra Mansi-varianterna. Omkring 1900 fanns ett par hundra talare; på 1960-talet talades det bara av ett fåtal äldre talare, och det har sedan dess dött ut. Den hade starkt tatariskt inflytande och uppvisade flera arkaismer som vokalharmoni , bibehållande av /y/ (annanstans sammanslagna med */æ/ ), /tsʲ/ (annanstans deaffricerad till /sʲ/ ), /æː/ (annanstans frontad till /aː / eller diftongiserad) och /ɑː/ (annanstans upphöjd till /oː/ ).

Fonologi

Konsonanter

Mansi konsonanter
	Labial	Alveolär	( Alveolo- ) Palatal	Velar
	Labial	Alveolär	( Alveolo- ) Palatal	Enkel	Labialiserad
Nasals	/m/ м	/n/ н	/nʲ/ нь	/ŋ/ ӈ	/ŋʷ/ ӈв
Stoppar	/p/ п	/t/ т	/tʲ/ ть	/k/ к	/kʷ/ кв
Affricate			/ɕ/ ^[1] ~ /sʲ/ щ ~ сь
Frikativ		/s/ с	/ɕ/ ^[1] ~ /sʲ/ щ ~ сь	/x/ ^[2] /ɣ/ х г	/xʷ/ ^[3] *ɣʷ ^[4] хв (в)
Halvvokaler			/j/ ©		/w/ в
Sidor		/l/ л	/lʲ/ ль
Drill		/r/ р

Inventeringen som presenteras här är en maximal samling av segment som finns över Mansi-varianterna. Några anmärkningar:

/ɕ/ är en allofon av /sʲ/.
De röstlösa velarfrikativen /x/, /xʷ/ finns endast i den nordliga gruppen och den nedre konda-dialekten i den östliga gruppen, vilket är ett resultat av spirantisering av *k, *kʷ intill ursprungliga bakvokaler.
Enligt Honti kan en kontrast mellan *w och *ɣʷ rekonstrueras, men detta dyker inte upp i någon av de bestyrkta sorterna.
Labialiseringskontrasten mellan velarerna går tillbaka till Proto-Mansi, men stärktes i flera varianter av labilisering av velarer som gränsar till rundade vokaler. I synnerhet Proto-Mansi *yK → Core Mansi *æKʷ (en form av transfonologisering ).

Vokaler

Vokalsystemen över Mansi visar stor variation. Som typiskt för de uraliska språken var många fler vokalskillnader möjliga i den initiala, betonade stavelsen än i obetonade. Upp till 18–19 betonade vokalkontraster kan hittas i de västerländska och österländska dialekterna, medan Northern Mansi har ett mycket reducerat, till stor del symmetriskt system med 8 vokaler, även om det saknar kort ** /e/ och har en mycket sällsynt lång [iː] :

Northern Mansi betonade vokaler
	Orundad	Avrundad
Stänga	/i/ ¹ , ( [iː] ² ) ы / и	/u/ , /uː/ у / ю
Mitten	/eː/ ³ э / е	/o/ , /oː/ ³ о / ё
Öppen	/a/ , /aː/ а / я

Northern Mansi obetonade vokaler
	Full	Nedsatt
Stänga	/i/ ¹ , ( /u/ ⁴ ) ы / и , у
Mitten	/e/ э / е	/ə/ ⁵
Öppen	/a/ а / я

Anmärkningar:

ы / и /i/ har en velar allofon [ɨ] före г /ɣ/ och efter х /x/.
Long [iː] förekommer som en sällsynt och arkaisk fonetisk variant av /eː/, jfr. э̄ти ~ ӣти ('på kvällen, kvällarna')
Långa /eː/ och /oː/ kan uttalas som diftonger [e͜͜ɛ] och [o͜͜ɔ].
у /u/ finns i obetonade (“icke-första”) stavelser före в /w/, i infinitivsuffixet -ункве /uŋkʷe/ och i skymmade sammansatta ord.
Reducerad /ə/ blir labialiserad [ə̹] eller [ɞ̯] före bilabiala konsonanter м /m/ och п /p/.

Alfabet

Den första publiceringen av det skrivna mansispråket var en översättning av Matteusevangeliet som publicerades i London 1868. 1932 introducerades en version av det latinska alfabetet av Institute of the Peoples of the North med liten framgång.

Det tidigare latinska alfabetet:

A, B, C, D, E, F, G, H, Ꜧ, I, J, K, L, Ļ, M, N, Ņ, Ŋ, O, P, R, S, Ꞩ, T, Ţ, U, V, Z, Ь

1937 ersatte kyrilliska latinet.

De markerade bokstäverna, och Г med värdet /ɡ/ , används endast i namn och lånord . Allofonerna /ɕ/ och /sʲ/ skrivs med bokstaven Щ respektive digrafen СЬ.

А /a/

А̄ /aː/

Б /b/

В /◌ʷ/

Г /ɡ/ , /ɣ/

Д /d/

Е /ʲe/

Е̄ /ʲe:/

Ё /ʲo/

Ё̄ /ʲo:/

Ж /ʒ/

З /z/

И /i/

Ӣ /i:/

Й /j/

К /k/

Л /l/, /ʎ/

М /m/

Í /n/, /ɲ/

Ӈ /ŋ/

О /o/

О̄ /o:/

П /p/

Р /r/

С /s/

Т /t/

У /u/

Ӯ /uː/

Ф /f/

Х /χ/

Ц /t͡s/

Ч /t͡ʃʲ/

Ш /ʃ/

Щ /ʃʲtʃʲ/

Ъ /-/

Ы /ɪ/

Ы̄ /ɪ:/

Ь /◌ʲ/

Э /ə~ɤ/

Э̄ /ə:~ɤ:/

Ю /ʲu/

Ю̄ /ʲu:/

Я /ʲa/

Я̄ /ʲa:/

Grammatik

Mansi är ett agglutinerande , subjekt–objekt–verb (SOV) språk.

Artikel

Det finns två artiklar i Mansi: bestämd ань (aɲ), som också betyder "nu" när den placeras före verb, och obestämd акв (akʷ), bokstavligen "en". Definiteitet (bestämning) kan också uttryckas av tredje person (mer sällan andra) person singular besittningsmarkör, eller i fallet med direkta objekt, med transitiv konjugation. T.ex. а̄мп ('hund') → а̄мпе ('hans/hennes/dess hund', 'hunden'); ха̄п ('båt') → ха̄п на̄лув-нарыгтас ('han/hon knuffade en båt i vattnet') ≠ ха̄п на̄лув-нарыгтастэ ('han/hon knuffade båten i vattnet').

Substantiv

Det finns inget grammatiskt kön. Mansi skiljer mellan singular-, dubbel- och pluraltal . Det finns sex grammatiska fall . Besittning uttrycks med possessiva suffix , till exempel -ум , som betyder "min".

Grammatiska fall, avtagande

Exempel med: **пут** /put/ (kittel)
fall	sjunga.	dubbel	flertal
nom.	пут sätta	путыг putɪɣ	путэт putət
loc.	путт putt	путыгт putɪɣt	путэтт putətt
lat.	путн putn	путыгн putɪɣn	путэтн putətn
abl.	путнэл putnəl	путыгнэл putɪɣnəl	путэтнэл putətnəl
trans.	путыг putɪɣ	-	-
instr.	путэл putəl	путыгтэл putɪɣtəl	путэтэл putətəl

Saknade fall kan uttryckas med postpositioner, som халнэл (χalnəl, 'av, ut ur'), саит (sait, 'efter, bakom'), etc.

Verb

Mansi-böjning har tre personer, tre tal, två tider och fem stämningar. Det finns aktiva och passiva röster.

Intransitiva och transitiva konjugationer särskiljs. Det betyder att det finns två möjliga sätt att konjugera ett verb. När talaren konjugerar i intransitiv har meningen inget konkret objekt (i det här fallet är objektet ingenting eller något som liknar något, någonting ). I den transitiva konjugationen finns ett konkret objekt. Denna funktion finns även på de andra ugriska språken .

Personliga suffix

Personliga suffix är fästa efter den verbala markören. Suffixen är följande:

	Singularis	Dubbel	Flertal
1:a person	-ум	-mе̄н	-в
2:a person	-ын	-ы̄н	-ы̄н
3:e person	-o	-o	-ыт

Tenses

Mansi använder suffix för att uttrycka tempus.

Intransitiv presens

I intransitiva verbkonjugationer finns inget objekt närvarande. Tidssuffixet föregår det personliga suffixet. Formen av presens suffixet beror på den verbala stammens karaktär, såväl som stämningar. Spänd konjugation bildas med suffixen - эг , -э̄г , - и , - э , - э̄ , - г eller - в . I följande exempel är det tidiga suffixet i fet stil och den personliga ändelsen i kursiv stil.

рӯпитаӈкве - att arbeta
	Singularis	Dubbel	Flertal
1:a person	рӯпит э̄г ум	рӯпит ы ме̄н	рӯпит э̄ в
2:a person	рӯпит э̄г ын	рӯпит эг ы̄н	рӯпит эг ы̄н
3:e person	рӯпит ы	рӯпит э̄г	рӯпит э̄г ыт

Presens suffix - э̄г används om följande personliga markör innehåller en konsonant eller en starkt reducerad vokal; suffixet - эг används om följande personliga markör har en starkare vokal, som det är fallet i 2:a person dual och plural. 1:a person dual har ingen spänningsmarkör utan snarare ett ы mellan verbstammen och personlig ändelse.

Verbstammar som slutar på en vokal, har - г som verbal markör. Verbstammar som slutar med vokalen у har - в som verbal markör.

3:e person dual har inget personligt slut. Om den verbala stammen slutar på en vokal, blir det tidiga suffixet - ыг .

1:a person plural personändelse är - в om verbala stammar slutar på en konsonant; personändelsen blir - ув om verbalstammen slutar på en vokal.

Stämningar

Det finns fyra stämningar : indikativ , villkorlig , konjunktiv , imperativ och prekativ .

Indikativ humör har inget suffix. Imperativ stämning finns bara i andra person.

Aktiv/passiv röst

Verb har aktiv och passiv röst. Aktiv röst har inget suffix; suffixet för att uttrycka det passiva är -ве- .

Verbala prefix

Verbala prefix används för att modifiera verbets betydelse på både konkreta och abstrakta sätt. Till exempel, med prefixet эл- (el-) (bort, av) blir verbet мина (mina) (gå) элмина (elmina), vilket betyder att gå bort . Detta är förvånansvärt nära de ungerska motsvarigheterna: el- (bort) och menni (att gå), där elmenni är att gå bort

ēl(a) – "framåt, framåt, bort"

jōm- 'att gå, att gå'	ēl-jōm- 'att gå bort/på'
tinal- 'att sälja'	ēl-tinal- 'att sälja av'

χot – 'riktning bort från något och andra nyanser av handlingsintensitet'

min- 'att gå'	χot-min- 'att gå bort, att sluta'
roχt- 'att bli rädd'	χot-roχt- 'att bli rädd plötsligt'

Tal

#	Norra Mansi	ungerska
1	аква (akʷa)	t.ex
2	китыг (kitiɣ)	kettő
3	хурум (xuːrəm)	három
4	нила (ɲila)	négy
5	vid )	öt
6	хот (xoːt)	hatt
7	сат (saːt)	hét
8	нёллов (ɲfölj)	nyolc
9	онтэллов (ontəlow)	kilenc
10	лов (låg)	tíz
20	хус (xus)	húsz
100	сат (saːt/janiɣsaːt)	száz
1000	сотэр (soːtər)	ezer

Nummer 1 och 2 har också attributiva former: акв (1) och кит (2); jämför med ungerska ket , gamla ungerska kit ).

Exempel på ordförråd


Norra Mansi	engelsk
Па̄ща о̄лэн	Hej (till en person)
Па̄ща о̄лэ̄н	Hej (till flera personer)
Наӈ наме ма̄ныр?	Vad heter du?
Ам намум ___.	Mitt namn är ____.
Пумасипа!	Tack
О̄с ёмас ӯлум	Adjö
нэ̄	kvinna
хум	man, person
ня̄врам	barn
юрт, рума	vän
а̄щ	far
ща̄нь	mor
пы̄г	pojke
а̄ги	flicka
кол	hus
ӯс	stad
ма̄	landa
ха̄ль	björkträd
я̄	flod
во̄р	skog
тӯр	sjö
нэ̄пак	bok
пасан	tabell
а̄мп	hund
кати	katt
ӯй	djur
во̄рто̄лнут	Björn
хӯл	fisk

Exempel

Norra Mansi	engelsk	Morfologisk översättning
Aм хӯл алысьлаӈкве минасум.	Jag gick och fiskade.	Jag fiskar jagar.att gå.gjorde.Jag
А̄кврись, а̄кврись, тутсяӈын хо̄т? — А̄мпын тотвес. А̄мпе хо̄т? —Во̄рн минас. Во̄ре хо̄т? —На̄йн та̄йвес.	Kära tant, kära tant, var är ditt syset? – Den har tagits av hunden. Var är hunden? – Det har gått åt skogen. Var är skogen? – Den har brunnit ner.	Auntie.dear, moster.dear, sy-kit.din var? — Dog.by taken.was.(it). Dog.its var? — Forest.into go.did.(it). Forest.it var? — Eld.av ätit.var.(det).

Anteckningar

Nyelvrokonaink . Teleki László Alapítvány, Budapest, 2000.
A világ nyelvei . Akadémiai Kiadó, Budapest
Honti, László (1998). "ObUgrian". I Abondolo, Daniel (red.). De uraliska språken .
Kálmán, Béla (1965). Vogul Chrestomathy . Indiana University Publications. Uraliska och Altaiska serien. Vol. 46. Haag: Mouton.
Kálmán, Béla (1989). Chrestomathia Vogulica (på ungerska och tyska) (3:e upplagan). Budapest: Tankönyvkiadó. ISBN 963 18 2088 2 .
Kulonen, Ulla-Maija (2007). Itämansin kielioppi ja textejä . Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten (på finska). Vol. XV. Helsingfors: Suomalais-Ugrilainen Seura . ISBN 978-952-5150-87-2 .
Munkácsi, Bernát och Kálmán, Béla. 1986. Wogulisches Wörterbuch. Akadémiai Kiadó, Budapest. [På tyska och ungerska.]
Riese, Timothy. Vogul: Världens språk/material 158 . Lincom Europa , 2001. ISBN 3-89586-231-2
Ромбандеева, Евдокия Ивановна. Мансийский (вогульский) язык , Ryska vetenskapsakademin , Institutet för lingvistik, 1973. [På ryska.]

externa länkar