Jacob (namn)

Jacob

Isaac Blessing Jacob , 1638 målning av Govert Flinck . Namnet Jakob kommer från den bibliska berättelsen om Jakobs födelse där han kom ut med hälen på sin tvillingbror, Esau.
Uttal	/ ˈ dʒ eɪ k ə b /
Kön	Manlig
Ursprung
Ord/namn	härstammar från senlatin Jacobus , från grekiska Ἰάκωβος Iakobos , från hebreiska יַעֲקֹב ‎ ( Yaʿakov )
Menande	"gripa i hälen", "träda undan", "må Gud beskydda"
Andra namn
Korta former)	Jack , Jake , Jay , Jakey, Coby
Besläktade namn	James , Jakob , Jakov , Jakub , Ya'koub, Yakub , Yakup , Ya'qoub

Jacob är ett vanligt manligt förnamn och ett mindre känt efternamn . Det är ett besläktat med James , härlett från sent latinsk Iacobus , från grekiska Ἰάκωβος Iakobos , från hebreiska יַעֲקֹב ‎ ( Yaʿaqōḇ ), namnet på den hebreiske patriarken, Jakob son till Isaac och Rebecka . Namnet kommer antingen från den hebreiska roten עקב ʿqb som betyder "att följa, att vara efter" men också "att ersätta, kringgå, angripa, överskrida", eller från ordet för "häl", עֲקֵב ʿaqeb . Det kan också uppfattas som "må Gud beskydda".

I berättelsen om Första Moseboken hänvisar det till omständigheterna kring Jakobs födelse när han höll i hälen på sin äldre tvillingbror Esau (Första Moseboken 25:26). Namnet etymologiseras (i ett direkt tal av karaktären Esau) i 1 Mosebok 27:36, och lägger till betydelsen av att Jakob har "ersatt" sin äldre bror genom att köpa hans förstfödslorätt.

I ett kristet sammanhang är Jakob – Jakob i engelsk form – namnet på flera personer i Nya testamentet: (1) aposteln Jakob, son till Sebedaios , (2) en annan apostel, Jakob, son till Alfeus , och (3) James, Jesu bror (James the Just), som ledde den ursprungliga nasarésamfundet i Jerusalem. Det finns flera Jacobs i Jesu genealogi .

Modernt bruk

Från 1999 till 2012 var Jacob det mest populära babynamnet för pojkar i USA.

Varianter

• Afrikaans – Jakob, Jakobus, Jacobus
• Albanska – Jakob, Jakov, Jakub, Jakup, Gjokë, Gjoka, Zhak
• Arabiska – Yaʿqūb, Yakub (يعقوب); se även Jakob i islam
• Aragonese – Chacobo, Chaime
• Armeniska – Յակոբ (klassisk armeniska och västarmeniska ), Հակոբ ( östarmeniska ) (Hakob, Hagop)
• Azerbajdzjan – Yaqub, Yaqubun, Ceykob
• Baskiska – Jakobi, Jagoba
• Vitryska – Якуб, Якаў (Jakub, Jakaŭ)
• Bengali – জ্যাকব (Jyākob), ইয়াকুব (Iyakub)
• bosniska – Jakub (Jakup)
• Breton – Jakob, Jakez
• Bulgariska – Яков (Jakov)
• Katalanska – Jaume, Dídac
• Cebuano – Hakob
• Chichewa – Yakobo
• Kinesiska – 雅各 (Yǎgè)
• Cornish – Jago, Jammes, Jamma
• Korsikanska – Ghjacumu
• Kroatiska – Jakov, Jakob, Jakša
• Tjeckiska – Jakub
• Danska – Jakob, Jep, Jeppe , Ib
• Holländska – Jaak, Jaap, Jakob, Jacobus, Jacco, Jaco, Sjaak, Kobus
• Engelska – Jakob , Jack , Jake , Jay , Jaycob; se även James
• Esperanto – Jakobo
• Estniska – Jaak , Jaagup , Jakob
• Etiopien – Yacob , Yacob, Yakob
• Färöiska – Jákup , Jakku
• Fijian – Jekope, Kope
• Finska – Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
• Franska – Jacques, Jack, Jacob, Jayme, Jaume, Jacqueline (kvinnor)
• Frisiska – Japik
• Galiciska – Xacobe, Santiago , Iago, Xaime
• georgiska – იაკობ (Iakob), კობა (Koba)
• Tyska – Jakob
• Grekiska – Iákovos (Ιάκωβος), Iakóv (Ιακώβ), Yángos (Γιάγκος)
• Gujarati – જેકબ (Jēkaba)
• Haitisk kreol – Jakòb
• Hausa – Yakubu
• Hawaiian – Iakopo
• Hebreiska – Ya'akov (יעקב), Koby, Ya'akova (kvinna)
• Hindi – याकूब (Yākūba)
• Hmong – Yakhauj
• Ungerska – Jakab, Jákob
• Isländska – Jakob , Jakop
• Igbo – Jekọb
• Indonesiska – Yakobus (används främst av kristna), Yakub (används främst av muslimer)
• Irländska – Séamas , Séamus , Sésamo, Sesame, Shéamais, Iacób, Siacus
• Italienska – Giacomo , Iacopo , Jacopo , Giacobbe
• Japanska – Yakobu (ヤコブ)
• javanesiska – Yakub
• Kannada – ಜಾಕೋಬ್ (Jākōb)
• Kazakiska – Жақып (Zhaqyp, Zhakip)
• Khmer – លោកយ៉ាកុប (lok yeakob)
• Koreanska – Yagop (야곱)
• Kirgiziska – Жакып (Dzhakyp)
• Lao – ຢາໂຄບ (ja okhb)
• Latin – Iacobus
• lettiska – Jēkabs
• Litauiska – Jokūbas
• makedonska – Јаков
• Malayalam – ചാക്കോ (Chacko), യാക്കോബ് (Yakob)
• maltesiska – Ġakbu, Ġakobb
• Māori – Hakopa
• Marathi – याकोब (Yākōba)
• Malajiska – Akob, Yakub, Yaakub
• Mongoliska – Иаков (Iakov)
• Montenegro – Jakov, Jakša
• Myanmar – yarkote sai
• Nepali – याकूबले (Yākūbalē)
• Norska – Jakob
• Pampangan – Hakub
• Persiska – Yaghub (یعقوب)
• Polska – Jakub, Kuba, Jakubina och Żaklina
• Portugisiska – Jacó , Iago , Tiago , Thiago , Diogo, Jácomo, Jaime
• Punjabi – ਯਾਕੂਬ ਨੇ (Yākūba nē)
• Rumänska – Iacob, Iacov
• Romanska : Giacun, Giachen
• Ryska – Иаков (Iakov) (arkaisk OT -form), Яков (Jakov, Iakov), Яша (Yasha, Jascha) (diminutiv)
• Samoan – Iakopo
• Skotter – Hamish , Jamie
• Skotsk gaeliska – Seumas
• Serbiska – Jakov (Јаков), Jakša (Јакша)
• Sesotho – Jakobo
• Sinhala – ජාකොබ් (Jakob), යාකොබ් (Yakob)
• Slovakiska – Jakub (kortform: Kubo)
• Slovenska – Jakob [ja:kop], Jaka
• Somali – Yacquub
• sorbisk – Jakub
• Spanska – Jacobo , Yago , Iago , Santiago , Tiago , Diego , Jaime
• Swahili – Yakobo
• Svenska – Jakob
• Sylheti – য়াকুব (Yakub)
• syrisk – ܝܥܩܘܒ (Yaʿqub), även (Yaqo, Yaqko)
• Tagalog – Hakob
• Tadzjikiska – Яъқуб (Ja'quʙ)
• Tamil – யாக்கோபு (Yākkōpu)
• Telugu – యాకోబు (Yākôbu)
• Thai – เจคอบ Ce khxb, uttalas "Ja-khawb"
• Tigrinya – ያእቆብ, ያዕቆብ (Ya'ik'obi)
• Turkiska – Yakup
• Ukrainska – Yakiv (Яків)
• Urdu – یعقوب (Ya'kub)
• Uzbekiska – Yoqub, Yakob, Ya'qub
• Vietnamesiska – Giacôbê, Giacóp
• Welsh – Siam, Jac, Iago
• Xitsonga – Yakobo
• Jiddisch – Yankev, Yankl, Yankel, Yankele
• Yoruba – Jakọbù
• Zulu – Jakobe

Människor med namnet

Huvudartikel: Jacob (efternamn)

Se även: Jakob (förnamn)

• Patriark Jakob av Alexandria (1803–1865), grekisk patriark av Alexandria 1861–1865
• Sankt Jakov , ärkebiskop av serber 1286–1292
• Saint Jacob of Alaska , missionär för den ortodoxa kyrkan
• Sankt Jakob av Nisibis , biskop av Nisibis
• Jakob (profet Mormons bok)
• Alla sidor med titlar som börjar med Jacob of
• Alla sidor med titlar som börjar med Jacob the

Se även

• Alla sidor med titlar som börjar med Jacob
• Alla sidor med titlar som börjar med Jakob
• Jacob (disambiguation)