Att vara och att ha

To Be and to Have (Être et avoir)
; To Be and to Have (Être et avoir)
	Biopremiäraffisch
Regisserad av	Nicolas Philibert
Skriven av	Nicolas Philibert
Producerad av	Gilles Sandoz
Filmkonst	; ; ; Laurent Didier Katell Djian Hugues Gemignani Nicolas Philibert
Redigerad av	Nicolas Philibert
Musik av	Philippe Hersant
Levererad av	Les Films du Losange
Lanseringsdatum	19 maj 2002 ( Cannes ) ; 28 augusti 2002 (Frankrike) ;
Körtid	104 minuter
Land	Frankrike
Språk	franska
Budget	1 miljon euro
Biljettkassan	16,1 miljoner dollar

Att vara och ha ( franska : Être et avoir ; även den brittiska titeln) är en fransk dokumentärfilm från 2002 i regi av Nicolas Philibert om en liten landsbygdsskola. Den visades som en "Out of Competition"-film vid filmfestivalen i Cannes 2002 och nådde kommersiell framgång. Filmen blev föremål för en misslyckad rättslig åtgärd från skolans lärare, som sa att han och barnens föräldrar hade blivit vilseledda om filmens avsedda publik, och att han och barnen hade utnyttjats.

Dokumentärens titel översätts som "att vara och ha", de två hjälpverben på franska språket . Det handlar om en grundskola i kommunen Saint -Étienne-sur-Usson , Puy-de-Dôme , Frankrike , vars befolkning är drygt 200. Skolan har en liten klass med blandade åldrar (från fyra till tolv år) ), med en engagerad lärare, Mr Lopez, som visar tålamod och respekt för barnen när vi följer deras berättelse genom ett enda läsår.

Filmen vann flera priser, inklusive publikpriset för den franska filmfestivalen i Sacramento 2003.

Kritisk respons

På Rotten Tomatoes har filmen ett godkännandebetyg på 97 %, baserat på 59 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 8,1/10. Webbplatsens kritiska konsensus lyder: "Ett litet, känsligt och rörande porträtt av en lärare och hans elever." På Metacritic har filmen en poäng på 87 av 100, baserat på 26 kritiker, vilket indikerar "universell hyllning".

Rättegång

Efter filmens popularitet på biografer gjorde Lopez, dokumentärens huvudperson, ett misslyckat försök att stämma dokumentärens skapare för en del av vinsten på 2 miljoner euro . Ett av hans främsta påståenden var att filmskaparna hade utnyttjat hans bild utan tillstånd. Franska filmfack varnade för att om Lopez hade varit framgångsrik skulle det ha betytt "dokumentärens död, vilket undergrävt den avgörande principen att försökspersoner inte ska få betalt för att delta".

Efter rättegången sa Lopez att han, barnen och deras familjer hade blivit vilseledda av filmens produktionsbolag om filmens syfte och avsedda publik:

"Vi blev vilseledda. Produktionsbolaget berättade för mig och barnens familjer att de gjorde en liten dokumentär om fenomenet enlärarbyskolan och att filmen främst skulle användas i utbildningssyfte. De sa att den skulle ha en begränsad visning, och diskuterade aldrig marknadsföring av filmen för att göra den till en sådan kommersiell satsning....Vi hade ingen aning om att den skulle gå på biografer över hela landet, släppas på DVD eller distribueras utomlands.

Domstolen slog fast att Lopez närvarade vid filmfestivalen i Cannes, som han deltog i med några av eleverna, och hans upprepade offentliga uttryck för tillfredsställelse över dess framgång, utgjorde hans tysta acceptans av användningen av hans bild.

Franska medier hade varit kritiska mot Lopez, med en tidning med rubriken: "Att vara och att ha: läraren skulle hellre ha." Men Lopez sa att pengar aldrig var hans motivation: "Jag försöker helt enkelt få filmbolaget att erkänna mina rättigheter." Lopez fick stöd i sitt agerande av familjerna till de flesta av hans tidigare elever, av vilka några uppgav att de själva också skulle stämma filmbolaget.

Lopez sa att den oväntade uppmärksamhet filmen gav de unga eleverna hade traumatiserat några av dem:

"Ett barn, som hade varit väldigt stabilt och lyckligt fram till filmens premiär, var så bedrövat över sin oväntade berömmelse att han började blöta sängen och blev mörkrädd...Andra barn har blivit retade på sina nya gymnasieskolor på grund av sitt engagemang. Alla har blivit utsatta för en hel del stress som en direkt följd av filmen."

Utmärkelser

Pris/filmfestival	Kategori	Mottagare och nominerade	Resultat
BBC Four World Cinema Awards			Nominerad
British Academy Film Awards	Bästa film inte på engelska		Nominerad
César Awards	Bästa film		Nominerad
	Bästa regissör	Nicolas Philibert	Nominerad
	Bästa redigeringen	Nicolas Philibert	Vann
Director Guild of Great Britain	Enastående regiprestation inom utländsk film		Nominerad
European Film Awards	Bästa dokumentär		Vann
Franska syndikatet för filmkritiker	Bästa franska film		Vann
Full Frame Documentary Film Festival	Jurypris		Vann
London Film Critics Circle Awards	Årets utländska film		Nominerad
Louis Delluc-priset	Bästa film		Vann
National Society of Film Critics Awards	Bästa facklitterära film		Vann
Online Film & Television Association Award	Bästa dokumentärbild		Nominerad
Valladolids internationella filmfestival	Bästa dokumentär		Vann

externa länkar

Myndighetskontroll
Internationell	VIAF
Nationell	Tyskland
Övrig	IdRef