The Chorus (film från 2004)

The Chorus
LesChoristes.jpeg
American releaseaffisch släppt av Miramax Films
Regisserad av Christophe Barratier
Skriven av
Baserat på En bur av näktergalar
Producerad av
Medverkande
Filmkonst
  • Jean-Jacques Bouhon [ fr ]
  • Dominique Gentil
  • Carlo Varini [ fr ; det ]
Redigerad av Yves Deschamps
Musik av Bruno Coulais

Produktionsbolag _










Vega Film Banque Populaire Images 4 CP Medien AG Canal+ Centre National de la Cinématographie (CNC) Dan Valley Film AG Frankrike 2 Cinéma Galatée Films Novo Arturo Films Pathé Renn Productions Procirep
Levererad av

Pathé Distribution (Frankrike, Storbritannien och Irland) Constantin Film (Tyskland och Österrike) Vega Film (Schweiz)
Utgivningsdatum
  • 17 mars 2004 ( 2004-03-17 )
Körtid
 96 minuter
Länder
  • Frankrike
  • Tyskland
  • Schweiz
Språk franska
Budget 5,3 miljoner dollar
Biljettkassan 83,6 miljoner dollar

The Chorus ( franska : Les Choristes , bokstavligen "The Choristers" eller "The Choirboys") är en fransk musikdramafilm från 2004 i regi av Christophe Barratier . Samskrivet av Barratier och Philippe Lopes-Curval , det är en anpassning av filmen A Cage of Nightingales från 1945 ( La Cage aux rossignols) . Berättelsen är inspirerad av ursprunget till gosskören The Little Singers of Paris .

Vid den 77:e Oscarsgalan nominerades The Chorus för bästa utländska film och bästa originallåt (den senare för " Vois sur ton chemin ", listad som "Look to Your Path", komponerad av Bruno Coulais ).

Komplott

2003 informeras Pierre Morhange ( Jacques Perrin ), en fransk dirigent som uppträder i USA, inför en konsert att hans mamma har dött. Efter föreställningen återvänder han till sitt hem i Frankrike för hennes begravning. En gammal vän som heter Pépinot ( Didier Flamand ) kommer till hans dörr med en dagbok som tillhörde deras lärare, Clément Mathieu. De fortsätter att läsa den tillsammans.

1949, femtiofyra år tidigare, anländer Clément Mathieu ( Gérard Jugnot ), en misslyckad musiker, till Fond de l'Étang ("bottnen av dammen"), en fransk internatskola för oroliga pojkar i alla åldrar, för att arbeta som en handledare och lärare. Vid porten ser han en mycket ung pojke, Pépinot ( Maxence Perrin ), som väntar på lördag, när han säger att hans pappa kommer att hämta honom. Tittarna får senare veta att hans föräldrar dödades i andra världskriget under den nazistiska ockupationen av Frankrike, men detta vet inte Pépinot.

   Mathieu upptäcker att pojkarna blir hänsynslöst straffade av den mycket stränga rektorn Rachin ( François Berléand ) och försöker använda humor och vänlighet för att vinna dem. När en fälla som satts av en av pojkarna, Le Querrec, skadar skolans äldre vaktmästare, Maxence ( Jean-Paul Bonnaire ), håller Mathieu den skyldiges identitet från rektorn, samtidigt som han uppmuntrar Le Querrec att sköta Maxence under hans tillfrisknande.

När han upptäcker att pojkarna sjunger oförskämda sånger om honom, lägger Mathieu upp en plan: han kommer att lära dem att sjunga och bilda en kör som en form av disciplin. Han grupperar pojkarna efter deras rösttyper , men en elev, Pierre Morhange ( Jean-Baptiste Maunier ), vägrar att sjunga. Mathieu fångar Morhange när han sjunger för sig själv, upptäcker att han har en underbar sångröst och ger honom solopartier under förutsättning att han beter sig.

Morhanges ensamstående mamma, Violette ( Marie Bunel ), anländer till skolan. När Mathieu går och förklarar att Morhange inte kan besökas för att han blivit inlåst som ett straff, finner han att han tycker synd om och attraheras av pojkens belägrade mamma och berättar istället att Morhange är hos tandläkaren. Samtidigt anländer en grym, okontrollerbar pojke vid namn Mondain (Grégory Gatignol [ fr ] ) och börjar ställa till problem genom att mobba de andra, påverka andra att bli som honom och i allmänhet vara upprorisk. Efter att ha stulit en klocka låses han in i två veckor.

Kören utvecklas snabbt med Morhange som sin ledande solist; barnen är gladare, och fakulteten mindre strikt — till och med Rachin börjar lossna, spelar fotboll med pojkarna och gör ett pappersflygplan. Efter att Mondain har släppts ur låsningen, flyr han och till synes stjäl alla skolans pengar. Efter att Mondain blivit tillfångatagen, slår Rachin honom upprepade gånger, tills Mondain i sin tur försöker strypa Rachin. Rachin överlämnar honom till polisen, som fortfarande inte vet var de stulna pengarna finns, och upplöser kören. Mathieu börjar lära sin kör "underground", och övar på natten i deras sovsal.

Mathieu fortsätter att träffa Morhanges mamma, som inte är medveten om hans attraktion till henne. Han planerar att hjälpa hennes son att vinna ett stipendium till musikkonservatoriet i Lyon . En dag berättar hon glatt att hon har träffat någon: en ingenjör. Mathieu är nedslagen men uttrycker sin låtsade lycka och ser henne gå i ingenjörens bil.

Grevinnan, en sponsor till skolan, får reda på kören; de uppträder före henne och andra, och Morhange förtrollar publiken med sitt solo. Mathieu upptäcker att en annan pojke, Corbin, stal pengarna som Mondain anklagades för att ha tagit. Trots detta vägrar Rachin att acceptera Mondain tillbaka på skolan.

När Rachin åker för att ta emot en utmärkelse från styrelsen efter att ha tagit äran för kören, avbryter Mathieu och Maxence lektionerna och tar med pojkarna på en utflykt. Medan de är ute kommer Mondain tillbaka och sätter eld på skolan. Mathieu får sparken för att ha brutit mot reglerna, trots att han räddade pojkarnas liv, och Maxence är avstängd. När Mathieu går, låser pojkarna – förbjudna att säga hejdå – in sig i klassrummet, sjunger och kastar avskedsmeddelanden ut genom fönstret på pappersflygplan. Berörd går Mathieu därifrån och funderar över hur han har misslyckats och ingen vet om hans existens.

Tillbaka i nuet läser den vuxne Morhange färdigt dagboken och berättar vad som hände efteråt: han vann sitt stipendium till konservatoriet, och Rachin fick sparken efter att hans medlärare avslöjat hans övergrepp mot eleverna. Mathieu, berättar Pépinot, fortsatte att ge musiklektioner i tysthet resten av sitt liv.

Den sista scenen (förr igen) visar Mathieu som väntar på sin buss efter att ha fått sparken. När han går ombord ser han tillbaka och ser Pépinot springa efter honom och insisterar på att han också ska komma. Till en början vägrar Mathieu eftersom det inte är tillåtet, och han lämnar Pépinot bakom sig. Plötsligt stannar bussen och Mathieu ger sig: de två går ombord på bussen tillsammans. Pépinot fick äntligen sin önskan, för han och Mathieu åkte på en lördag, och Mathieu uppfostrade honom.

Kasta

Produktion

Utveckling

The Chorus var regissören Christophe Barratiers första långfilm.

Efter att ha gjort kortfilmen Les Tombales letade regissören Christophe Barratier efter ett ämne för sin första långfilm. Han märkte att många av hans idéer var kopplade till hans barndom och de känslor han kände mellan fyra och åtta års ålder. Med en musikalisk bakgrund ville han också berätta en historia kopplad till musik. Teman barndom och musik fick honom att tänka på filmen La Cage aux rossignols , som han hade sett på tv i unga år och som "berörde [honom] djupt". Barratier berättade sin idé för Gérard Jugnot , som han hade känt ganska länge och som han delade smaken för gammal fransk film och skådespelare som Noël-Noël med ; Jugnot gillade det men trodde att filmen måste utspela sig i det förflutna, annars skulle hans karaktär förvandlas till någon som "lär ut rapping i förorten". Barratier sa att han inte tänkte på att sätta filmen i nuet eftersom "Clément Mathieu [skulle ha] andra prioriteringar, han skulle inte ha något gemensamt med en musiklärare från 1950-talet". Barratier började sedan skriva manuset; Jugnot sa att den första versionen något "saknade grovhet", och medförfattaren Philippe Lopes-Curval engagerade sig. Han samarbetade med Barratier för att stärka berättelsen och utveckla psykologin hos karaktärer som Rachin – för vilken barnen är "symbolen för ett misslyckat yrkesliv" – och Chabert.

Gjutning

Regissören var angelägen om att rollen som den unge Pierre Morhange skulle spelas av en riktig sångare, och sökandet efter honom var tråkigt. Medan de turnerade stora franska körer för att välja den som skulle spela in filmens soundtrack, upptäckte de den 12-årige Jean-Baptiste Maunier från Les Petits Chanteurs de Saint-Marc : Barratier beskrev sin röst som "exceptionell och mycket rörande", och kompositör Bruno Coulais sa att det var "otroligt". De bestämde sig för att casta honom som Morhange och använda kören för soundtracket, men att resten av kören inte skulle spela hans klasskamrater eftersom regissören inte ville att de skulle vara professionella skådespelare. Istället letade de efter barn i närheten av inspelningsplatsen i Auvergne : casting-regissören Sylvie Brocheré besökte grund- och gymnasieskolor i Clermont-Ferrand och letade efter barn mellan sex och 15 år. Efter över 2000 auditions castades rollerna. Av alla barn var det bara parisarna Théodule Carré Cassaigne och Thomas Blumenthal som hade en liten skådespelarerfarenhet.

Filma

En modell av internatskolan med i filmen på ett miniatyrjärnvägsmuseum i Châtillon-sur-Chalaronne

Huvudfotografering ägde rum på plats på Château de Ravel i Puy-de-Dôme . Skum och salt användes som konstgjord snö och gröna löv togs bort från marken, sedan början av filmen spelades in på sommaren, men utspelades på vintern. Dimmaskiner användes också runt slottet, och väggar brändes medvetet och färgades av för att ge omgivningen ett "förfallen" utseende, eftersom internatskolor på den tiden ofta led av dålig finansiering och förvaltning. När han filmade sin första scen där hans karaktär Mondain försöker skrämma Clément Mathieu, hade Gatignol problem med att bete sig hotfullt mot Jugnot, som beskrev honom som "för trevlig". För scenen där Morhange droppar bläck på Mathieus huvud användes gouache . Under körscener skrevs sångtexter på stora kökort och klassrummets svarta tavla för att hjälpa skådespelare. Barnen som spelade kören beskrev hur deras sång förbättrades under inspelningens varaktighet; Nicolas Porte, körledaren för Les Petits Chanteurs de Saint-Marc, sa att detta "betyder att historien vi berättar är trovärdig". Bruno Coulais, kompositören av filmens partitur, sa att barnen "brinner för musik", vilket är "någon form av flykt för dem".

Ljudspår

Huvudartikel: The Chorus (soundtrack)

Soundtracket till The Chorus släpptes den 3 maj 2004 av Warner Bros. Records och därefter av Nonesuch Records 2005 och Varèse Sarabande 2012. Det innehåller filmens originalmusik, som komponerades av Bruno Coulais och framfördes av Bulgarian Symphony Orchestra (dirigerad av Deyan Pavlov) och kören Les Petits Chanteurs de Saint-Marc . Albumets släpp 2012 lade till ytterligare fem låtar, varav de flesta är orkestrala bakgrundsspåren till andra låtar. Filmspår sammanfattade det med att säga "för entusiaster av gosskörer och hjärtvärmande, sentimentala körframträdanden i allmänhet, översätts The Chorus till ett starkt, om än repetitivt album." Soundtracket toppade albumlistan i Frankrike i 11 veckor och nådde nummer tre i Belgien, innan det släpptes i USA i början av 2005. Ungefär samtidigt släpptes livealbumet Les Choristes en concert på både CD och DVD .

Släpp

I USA visades filmen på flera filmfestivaler – inklusive Chicago International Film Festival , Austin Film Festival och Heartland Film Festival – innan den öppnades i New York City och Los Angeles den 14 januari 2005.

Biljettkassan

Filmen hade en global brutto på 83 580 890 $ inklusive 3 635 164 $ i USA och Kanada, 2 062 908 $ i Storbritannien och 48 765 590 $ i hemlandet Frankrike. Den rankades 72 på listan över de mest inkomstbringande filmerna 2005 världen över och 195 i USA och Kanada.

Hemmedia

The Chorus släpptes på DVD i Frankrike (som Les Choristes) den 27 oktober 2004 av Pathé. Den 3 maj 2005 Lionsgate filmen på DVD i USA som The Chorus ; samma dag släpptes den av Alliance Films i Kanada. Den 11 juli 2005 släppte Pathé en version med engelska undertexter i Storbritannien.

Reception

kritisk mottagning

The Chorus fick blandade till positiva recensioner från kritiker. Rotten Tomatoes ger den 69 % "Fresh"-betyg, baserat på 109 recensioner, och ett genomsnittligt betyg på 6,50/10, vilket indikerar att de flesta recenserade det positivt, och sammanfattar att "Även om den är förutsägbar, klarar denna lågmälda hjärtvärmare att vara upplyftande utan överdriva känslan." På Metacritic har filmen en genomsnittlig poäng på 56 av 100 baserat på 32 kritikers recensioner, vilket indikerar "blandade eller genomsnittliga recensioner". Peter Howell från Toronto Star berömde filmens "trovärdiga skådespeleri och enastående poäng", och sa att de lät den "[stiga] över feelgood-status". BBC : s Matthew Leyland sa "även om alla toner är förutsägbara, så träffar filmen dem med en kvickhet, värme och lust." Många kritiker ansåg att filmens format var förutsägbart, och det jämfördes i stor utsträckning med andra filmer om inspirerande lärare, som Dead Poets Society , Goodbye, Mr Chips och Mr. Holland's Opus ; Salt Lake Tribune kommenterade "om du har sett en inspirerande lärarmelodrama ... har du sett den här också" och kritiserade filmens "ennotskaraktärer" och "plomande förutsägbarhet". Om titelkaraktärerna sa kritikern Roger Ebert : "Deras inflytande kommer för alltid att förändra deras elevers liv, och vi kan se att det kommer från den inledande ramen", och att The Chorus "borde ha tillfört något nytt och oväntat". Ebert kommenterade också att "Det här känns mer som en Hollywood- wannabe än en fransk film."

Utmärkelser

Vid den 77:e Oscarsgalan nominerades The Chorus för bästa utländska film och bästa originallåt (den senare för " Vois sur ton chemin " , listad som "Look to Your Path"). Vid den 58:e British Academy Film Awards nominerades filmen för bästa anpassade manus (Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval) och bästa film inte på engelska , och Bruno Coulais partitur nominerades för bästa filmmusik . Filmen nominerades också för bästa utländska film vid 62:a Golden Globe Awards . Vid den 26:e Young Artist Awards nominerades Jean-Baptiste Maunier för bästa prestation i en internationell långfilm – Leading Young Artist, samt The Chorus för bästa internationella långfilm. I Frankrike vann filmen Bästa ljud (Nicolas Cantin, Nicolas Naegelen, Daniel Sobrino) och dess partitur vann Bästa musik skriven för en film vid 30:e César Awards , där The Chorus fick ytterligare sex nomineringar: Bästa skådespelare (Gérard Jugnot), Bästa debut (Christophe Barratier), Bästa regi (Christophe Barratier), Bästa film , Bästa produktionsdesign (François Chauvaud) och Bästa manliga biroll (François Berléand). 2004 vann Bruno Coulais European Film Award för bästa kompositör ; Gérad Jugnot nominerades också för bästa manliga huvudroll och The Chorus för bästa film . Filmen fick senare Lumières Award för bästa film 2005, samt Londons favorit franska filmpris 2007.

Runt filmen

2017 anpassade Christophe Barratier filmen som en musikal för Folies Bergère i Paris .

Se även

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chorus_(2004_film)&oldid=1142762506 "