judisk-katalanska

Judisk-katalanska
katalanska
katalanska יהודית
Område	Katalonien
Etnicitet	katalanska judar
Utdöd	(datum saknas)
Språkfamilj	Indoeuropeisk kursiv latino-falisk romantik italo-västerländsk västra gallo-romansk occitano-romansk katalanska judisk-katalanska
Språkkoder
ISO 639-3	Ingen ( mis )
Glottolog	Ingen

judisk-katalanska ( hebreiska : katalanska יהודית ; katalanska : judeocatalà , IPA: [ʒuˌðewkətəˈla] ), även kallad katalanska eller qatalanit ( hebreiska : katalanska ; katalanska : katalanska eller qatalanska nordjudiskt språk), talade ett katalanskt och qatalanskt judiskt språk . det som idag är nordöstra Spanien , särskilt i Katalonien , Valencia och Balearerna .

Språkligt har det beskrivits som att de delar många särdrag som är gemensamma med tidig judisk-provensalsk . Detta skulle vara fallet med judarna som bor i Gamla Katalonien, som sträcker sig mellan Perpignan och Barcelona, ​​kopplat till Occitanien åtminstone fram till slaget vid Muret 1213. De flesta judiska texter i detta område är skrivna på katalanska med hebreiska tecken . Men i västra och södra Katalonien borde judisk-katalanska ha varit ganska distinkt från judisk-provensalska, mestadels som ett resultat av den moriska erövringen av Iberia . Den judisk-katalanska guldåldern antas ha varit mellan tidigt 1100-tal och 1492, då judarna fördrevs från Spanien genom Alhambra-dekretet .

Själva existensen av judisk-katalanen diskuteras dock. Medan författare som Paul Wexler försvarar dess existens, förstås det vanligtvis att " bevisen för dess existens är knappa, även om texter är kända som blandar katalanska och hebreiska, och ämnet är ganska kontroversiellt" .

I en av få undersökningar i ämnet analyserade Feliu och Ferrer (2011) en uppsättning notarietexter från 1443 och drog slutsatsen att deras analys " tillåter oss att underteckna dödsattesten för ett språkligt spöke - den förmodade "judisk-katalanska dialekten" "det var aldrig ". En annan efterföljande studie av några sånger från samma period antyder existensen av en " språklig repertoar av judarna i det medeltida Katalonien ", även om det inte bevisar existensen av en egentlig dialekt .

Se även

• judiska språk
• Judæo-romanska språk
• Judæo-provensalsk

Källor

• Argenter, Joan (2013). "Iberisk språkekologi: anteckningar om historia och nuvarande situation". I Jahr, Ernst Håkon; Trudgill, Peter; Vandenbussche, Wim (red.). 2000-talets språkekologi: sociala konflikter i deras språkliga miljö . Oslo: Novus Forlag. s. 137–164.
•   Feliu, Francesc; Ferrer, Joan (2011). "Judaeo-katalanska: På jakt efter en medeltida dialekt som aldrig var". Journal of Medieval Iberian Studies . 3 (1): 41–60. doi : 10.1080/17546559.2011.556702 . S2CID 162553109 .
• Brinner, William. "Judiska språk – Europeiska" . Mishkan.com . Hämtad 2017-01-19 .
• "judeocatalà" [juda-katalanska]. enciclopèdia.cat (på katalanska) . Hämtad 2017-01-19 .