Katalanska länder

Ej att förväxla med katalanska län .

Koordinater :


Katalanska länder Països Katalaner

(Katalansktalande områden i mörkgrått) De katalanska länderna omfattar följande regioner:
stat Område
 Andorra
 Frankrike Norra Katalonien
 Italien Alghero
 Spanien  
 
 
 
  Aragon (för La Franja eller västra remsan) Balearerna Katalonien (kärnområde) Murcia (för Carche ) Valencia

De katalanska länderna ( katalanska : Països Catalans , östkatalanska: [pəˈizus kətəˈlans] , västra katalanska: [paˈizos kataˈlans] ) hänvisar till de territorier där det katalanska språket talas. De inkluderar de spanska regionerna Katalonien , Balearerna , Valencia och delar av Aragon ( La Franja ) och Murcia ( Carche ), såväl som Furstendömet Andorra , departementet Pyrénées-Orientales (alias norra Katalonien , inklusive Cerdagne , Roussillon och Vallespir ) i Frankrike, och staden Alghero på Sardinien (Italien). I samband med katalansk nationalism används termen ibland på ett mer begränsat sätt för att hänvisa till bara Katalonien, Valencia och Balearerna. De katalanska länderna motsvarar inte någon nuvarande eller tidigare politisk eller administrativ enhet, även om större delen av området tillhörde Aragoniens krona under medeltiden. Delar av Valencia (spanska) och Katalonien ( occitanska ) är inte katalansktalande.

De "katalanska länderna" har stått i centrum för både kulturella och politiska projekt sedan slutet av 1800-talet. Dess huvudsakligen kulturella dimension blev allt mer politiskt laddad i slutet av 1960-talet och början av 1970-talet, när frankoismen började dö ut i Spanien, och vad som hade varit en kulturell term begränsad till finsmakare av katalansk filologi blev en splittrad fråga under den spanska övergångsperioden , mycket bittert. i Valencia under 1980-talet. Moderna språkliga och kulturella projekt inkluderar Institut Ramon Llull och Fundació Ramon Llull , som drivs av regeringarna på Balearerna, Katalonien och Andorra, departementsrådet för Pyrénées-Orientales, stadsrådet i Alghero och nätverket Valencia. Städer. Politiskt handlar det om ett pannationalistiskt projekt för att förena de katalansktalande områdena Spanien och Frankrike, ofta i samband med självständighetsrörelsen i Katalonien . Det politiska projektet åtnjuter för närvarande inte brett stöd, särskilt utanför Katalonien, där vissa sektorer ser det som ett uttryck för pankatalanism. Språklig enhet är allmänt erkänd, förutom för anhängarna av en politisk rörelse känd som Blaverism , även om några av dess huvudorganisationer nyligen har övergett en sådan idé.

Olika betydelser

Eto-lingvistisk karta över sydvästra Europa genom århundradena.

Països Catalans har olika betydelser beroende på sammanhanget. Dessa kan grovt delas in i två grupper: språklig eller politisk, den politiska definitionen av begreppet är den bredaste, eftersom den också omfattar den språkliga sidan av det.

Som en språklig term används Països Catalans på ett liknande sätt som den engelska anglosfären , den franska frankofonien , den portugisiska Lusofonia eller de spanska spansktalande territorierna. Det är dock inte allmänt accepterat, inte ens som ett språkligt begrepp, i de territorier som det utger sig för att förena.

Som en politisk term hänvisar den till ett antal politiska projekt som förespråkas av anhängare av katalansk självständighet . Dessa, baserat på det språkliga faktum, argumenterar för existensen av en gemensam nationell identitet som skulle överskrida gränserna för varje territorium som omfattas av detta begrepp och skulle gälla även för de återstående. Dessa rörelser förespråkar "politiskt samarbete" mellan dessa territorier. Detta står ofta för deras fackliga och politiska oberoende. Som en konsekvens av motståndet har dessa politiska projekt fått – särskilt i några av de områden som beskrivs av detta koncept – vissa kulturinstitutioner undviker användningen av Països-katalaner i vissa sammanhang, som ett sätt att förhindra all politisk tolkning; i dessa fall används likvärdiga uttryck (som katalansktalande länder ) eller andra (som det katalanska språkets språkliga domän) istället.

Komponent territorier

Den katalanska / valencianska kulturdomänen
Map of catalan language domain
Karta över den katalanska språkdomänen
Språk
människor
Historia
Geopolitiska splittringar
regering och politik
Traditioner och symboler
Konst

Katalanska och dess varianter talas på:

, co-officiellt med spanska på Balearerna och Valencianska gemenskapen - med valencianska i den senare - och co-officiell med italienska i staden av Alghero. Det är också en del av de erkända minoritetsspråken i Italien tillsammans med sardiska , som också talas i Alghero.

Det är inte officiellt i Aragon, Murcia eller Pyrénées-Orientales, även om Pyrénées-Orientales allmänna råd den 10 december 2007 erkände officiellt katalanska, tillsammans med franska, som språk i departementet. År 2009 förklarades det katalanska språket llengua pròpia (med det aragoniska språket ) i Aragonien .

Estelada används av dem som stödjer självständighet .
Graffiti i Argentona . Det står "för språkets och de katalanska ländernas enhet"
Graffiti i Vilassar de Mar , som lyder "En nation, katalanska länder! Ett språk, katalanska!"
En väggmålning på Belfast 's Falls Road. Det står "Freedom for the Catalan Countries" (på katalanska) och "Freedom for Ireland" (på irländska)

Kulturell dimension

Det finns flera strävanden och samarbeten mellan några av de olika statliga och kulturella institutionerna som är involverade. Ett sådant fall är Ramon Llull Institute (IRL), som grundades 2002 av Balearernas regering och Kataloniens regering . Dess huvudsakliga mål är att främja det katalanska språket och kulturen utomlands i alla dess varianter , såväl som verk av författare, konstnärer, vetenskapsmän och forskare i de regioner som är en del av det. Xarxa Vives d'Universitats (Vives nätverk av universitet), en sammanslutning av universitet i Katalonien, Valencia, Balearerna, Norra Katalonien och Andorra grundades 1994, införlivades med IRL 2008. Även 2008, för att utöka samarbetet med institutioner från hela de "katalanska länderna", IRL och Andorras regering (som tidigare haft tillfälligt samarbete, framför allt på bokmässan i Frankfurt 2007) skapade Ramon Llull Foundation (FRL), en internationell kulturell institution med samma mål som IRL. År 2009 Pyrénées-Orientales allmänna råd , Algheros stadsfullmäktige och Network of Valencian Cities (en sammanslutning av några valencianska stadsråd) till FRL. I december 2012 meddelade regeringen på Balearerna, dominerad av det konservativa och pro-Spanien Partido Popular (PP), att representanterna för Balearerna drog sig ur Llull-institutet.

Ett antal kulturorganisationer, särskilt Òmnium Cultural i Katalonien, Acció Cultural del País Valencià i Valencia och Obra Cultural Balear på Balearerna (tillsammans "Llull Federation"), förespråkar självständighet såväl som främjande av katalanskt språk och kultur.

Politisk dimension

De politiska projekt som fokuserar på de katalanska länderna har beskrivits som en "hypotetisk och framtida union" av de olika territorierna. I många fall handlar det om de spanska autonoma samhällena Katalonien, Valencia och Balearerna. Valprogrammet 2016 för valencianska partierna Compromís och Podemos talade om en "federation" mellan Valencia, Balearerna och Katalonien. De ska kampanja för en ändring av artikel 145 i den spanska konstitutionen , som förbjuder federation av autonoma samhällen. De berörda territorierna kan även omfatta Roussillon och La Franja .

Många i Spanien ser konceptet med Països-katalanerna som regional exceptionalism, i motsats till en centraliserande spansk och fransk nationell identitet . Andra ser det som ett försök av en Katalonien-centrerad nationalism att göra hegemoniska anspråk på Valencia, Balearerna eller Roussillon, där den rådande känslan är att de har sina egna historiska personligheter, inte nödvändigtvis relaterade till Kataloniens. Den katalanska författaren och journalisten Valentí Puig beskrev termen som "obekväm" och sa att den har genererat fler reaktioner mot den än sammanväxningar.

Begreppet har konnotationer som har uppfattats som problematiska och kontroversiella när man etablerar relationer mellan Katalonien och andra områden av den katalanska språkdomänen. Det har karaktäriserats som en "fantomverklighet" och ett "overkligt och fantasifullt utrymme". Den prokatalanska självständighetsförfattaren Germà Bel kallade det ett "olämpligt och olyckligt uttryck som saknar någon historisk, politisk eller social grund", medan Xosé Manoel Núñez Seixas talade om svårigheterna att förena ett historicistiskt koncept kopplat till gemensamt medlemskap i Aragoniens krona med en i grunden språklig konstruktion.

I många delar av de territorier som av vissa betecknas som Països-katalaner , är katalanska nationalistiska känslor ovanliga. Till exempel, i fallet Valencia , är Esquerra Republicana del País Valencià (ERPV) det mest relevanta partiet som uttryckligen stöder idén, men dess representation är begränsad till totalt fyra kommunalråd valda i tre kommuner (av totalt 5 622 kommunalråd valda i de 542 valencianska kommunerna). På regional nivå har den ställt upp två gånger ( 2003 och 2007 ) till det regionala parlamentsvalet och fått mindre än 0,50 % av det totala antalet röster. Sammantaget är dess roll i Valencias politik för närvarande marginell.

Det finns andra partier som sporadiskt använder denna term i dess kulturella eller språkliga betydelse, utan att prioritera en nationell-politisk enhet, som i fallet med Bloc Nacionalista Valencià. Det valencianska nationalistblocket ( valencianska : Bloc Nacionalista Valencià, Bloc eller BNV ; IPA: [ˈblɔɡ nasionaˈlista valensiˈa] ) är det största valencianska nationalistpartiet i det valencianska landet , Spanien. Blockets huvudsakliga mål är, som det står i deras riktlinjer, "att uppnå full nationell suveränitet för det valencianska folket och göra det juridiskt deklarerat genom en valenciansk suverän konstitution som tillåter möjligheten att associera med de länder som delar samma språk, historia och kultur ". Sedan 2011 är de en del av Coalició Compromís- koalitionen, som vann sex mandat i det regionala valen i Valencia 2011 och 19 i valet 2015 , och blev det tredje största partiet i det regionala parlamentet .

Några av de mest högljudda försvararna eller främjarna av konceptet "Katalanska länder" (som Joan Fuster , Josep Guia eller Vicent Partal ) var valencianska.

Ämnet blev mycket kontroversiellt under den politiskt upprörda spanska övergången i vad som skulle bli den Valencianska gemenskapen, särskilt i och runt staden Valencia . I slutet av 1970-talet och början av 1980-talet, när det spanska autonoma systemet tog form, nådde kontroversen sin höjdpunkt. Olika valencianska högerpolitiker (ursprungligen från Unión de Centro Democrático ) som fruktade vad som sågs som ett annekteringsförsök från Katalonien, underblåste en våldsam anti-katalanistisk kampanj mot lokala anhängare av konceptet Països Catalans , som till och med inkluderade en handfull misslyckade attacker med sprängämnen mot författare som uppfattas som flaggskepp i konceptet, som Joan Fuster eller Manuel Sanchis i Guarner . Konceptets återupplivande under denna period låg bakom bildandet av den häftigt motsatta och övertygade anti-katalanska blaveriströrelsen , ledd av Unió Valenciana , som i sin tur minskade avsevärt under 1990- och 2000-talen när konflikten mellan Països Catalans långsamt försvann från Valencia. politiska arenan.

Denna konfrontation mellan politiker från Katalonien och Valencia minskade mycket i stränghet under loppet av det sena 1980-talet och särskilt 1990-talet när Valencias regionala regering konsoliderades. Sedan dess har ämnet förlorat det mesta av sin kontroversiella potential, även om enstaka sammandrabbningar kan dyka upp då och då, såsom kontroverser angående sändning av katalansk tv i Valencia – och vice versa – eller katalanska officiella institutioners användning av termer som uppfattas i Valencia som katalanska nationalistiska, såsom Països Catalans eller País Valencià ( Valencianska landet ).

En undersökning i Valencia 2004 visade att en majoritet av befolkningen i denna region ansåg att valencianska var ett annat språk än katalanska. Denna position stöds särskilt av personer som inte använder valencianska regelbundet. Dessutom tyder uppgifterna på att yngre personer utbildade i valencianska är mycket mindre benägna att ha dessa åsikter. Enligt en officiell undersökning 2014 ansåg 52 % av valencianska valencianska vara ett annat språk än katalanska, medan 41 % ansåg att språken var desamma. Denna undersökning visade signifikanta skillnader när det gäller ålder och utbildningsnivå, med en majoritet av de i åldern 18–24 år (51 %) och de med högre utbildning (58 %) ansåg valencianska vara samma språk som katalanska. Det kan jämföras med de som är 65 år och uppåt (29 %) och de med enbart grundskoleutbildning (32 %), där samma syn har sitt lägsta stöd.

2015 rapporterade den spanska tidningen ABC att den katalanska regeringen i Artur Mas hade spenderat miljontals euro för att främja katalanismen i Valencia under de tre föregående åren.

När det gäller de andra territorierna finns det inga politiska partier som ens nämner Països-katalanerna som en offentlig fråga varken i Andorra, eller i la Franja , Carche eller Alghero. På de baleariska öarna är stödet för partier relaterade till katalansk nationalism omkring 10 % av det totala antalet röster. Omvänt är det populära partiet – som är en stark motståndare till vilka politiska implikationer som helst för Països Catalans- konceptet – majoritetspartiet i Valencia och Balearerna.

Även om ämnet i stort sett har varit frånvarande från den politiska agendan så sent som, antog Balearernas regionala parlament i december 2013 en officiell deklaration till försvar av dess autonomi och som svar på en tidigare förklaring från det katalanska regionala parlamentet som inkluderade hänvisning till termen i fråga. I deklarationen från parlamentet på Balearerna angavs att de så kallade " Països-katalanerna inte existerar och de baleariska öarna deltar inte i något "katalanskt land" överhuvudtaget".

definierade Algheros före detta borgmästare , Carlo Sechi, den algheresiska identiteten som en del av den katalanska kulturen samtidigt som han politiskt definierade Alghero som en del av den sardiska nationen.

Den spanska konstitutionen från 1978 innehåller en klausul som förbjuder bildandet av federationer bland autonoma samhällen . Om det därför skulle vara så att Països Catalans -idén fick ett demokratiskt majoritetsstöd i framtida val, skulle det fortfarande behövas en grundlagsändring för att de delar av Països Catalans som ligger i Spanien skulle skapa ett gemensamt juridiskt representativt organ, även om det i tillägg till konstitutionen finns en klausul som tillåter ett undantag från denna regel när det gäller Navarra , som kan ansluta sig till Baskien om folket väljer att göra det.

Katalaner i det franska territoriet i norra Katalonien är , även om de är stolta över sitt språk och sin kultur, inte engagerade i självständighet. Jordi Vera, en CDC- råd i Perpignan , har sagt att hans parti förespråkade närmare handels- och transportförbindelser med Katalonien, och att han trodde att katalansk självständighet skulle förbättra utsikterna för att det skulle hända, men att utbrytning från Frankrike "inte var på agendan". När katalaner gick ut på gatorna 2016 under fanan " Oui au Pays catalan " ("Ja till det katalanska landet") för att protestera mot den franska regeringens beslut att kombinera Languedoc-Roussillon , regionen som innehöll norra Katalonien, med Midi-Pyrénées för att skapa en ny region att heta Occitanie , sa den franska tidskriften Le Point att rörelsen var "helt orelaterade till situationen på andra sidan gränsen", och att den var "mer riktad mot Toulouse [huvudstaden Occitanie " ] än mot Paris eller för Barcelona." Oui au Pays catalan , som ställde upp i det franska parlamentsvalet 2017, sa att dess mål är en "territoriell kollektivitet" inom den franska republiken på samma linje som Korsika . Varje år är det dock mellan 300 och 600 personer i en demonstration för att fira 1659 års Pyrenéfördrag, som skilde norra Katalonien från söder.

Etymologi

Termen Països Catalans dokumenterades första gången 1876 i Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca och Valencia. Código de las Costumbres de Tortosa, I (History of the Law in Catalonia, Mallorca and Valencia. Code of the Customs of Tortosa, I) skriven av den valencianska laghistorikern Benvingut Oliver i Esteller.

Termen både utmanades och förstärktes av användningen av termen "occitanska länder" från Oficina de Relacions Meridionals (kontoret för sydliga relationer) i Barcelona 1933. Ett annat förslag som åtnjöt viss popularitet under Renaixença var "Pàtria llemosina" (Limousine) Fatherland), föreslagen av Víctor Balaguer som en federation av katalansktalande provinser; båda dessa mynt baserades på teorin att katalanska är en dialekt av occitanska .

Inget av dessa namn nådde utbredd kulturell användning och termen försvann nästan tills den återupptäcktes, omdefinierades och sattes i centrum för den kulturella identitetsdebatten av den Valencianska författaren Joan Fuster . I hans bok Nosaltres, els valencians ( We, the Valencians , publicerad 1962) introducerades en ny politisk tolkning av begreppet; från originalet, vilket betyder ungefär katalansktalande territorier , utvecklade Fuster en politisk slutsats som var nära förknippad med katalansk nationalism . Detta nya synsätt skulle hänvisa till de katalanska länderna som en mer eller mindre enhetlig nation med en delad kultur som hade splittrats av historiens gång, men som logiskt sett borde återförenas politiskt. Fusters förkärlek för Països-katalaner blev populär, och tidigare misslyckade förslag som Comunitat Catalànica ( Katalanska gemenskapen ) eller Bacàvia (efter Balearerna-Katalonien-Valencia) minskade i användning.

Idag är termen politiskt laddad och tenderar att vara nära förknippad med katalansk nationalism och anhängare av katalansk självständighet . Idén att förena dessa territorier i en oberoende stat stöds av ett antal politiska partier, där ERC är det viktigaste när det gäller representation (32 ledamöter i Kataloniens parlament ) och CUP (10 medlemmar). ERPV , PSAN (för närvarande integrerad i SI ), Estat Català stödjer också denna idé i större eller mindre utsträckning.

Se även

Anteckningar

Bibliografi

Vidare läsning

  •   Atles dels Països katalaner . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. (Geo Estel. Atles) ISBN 84-412-0595-7 .
  •   Burguera, Francesc de Paula . És més senzill encara: digueu-li Espanya (Unitat 3i4; 138) ISBN 84-7502-302-9 .
  • Fuster, Joan. Qüestió de noms . ( Online på katalanska )
  •   Geografia general dels Països Catalans . Barcelona: Enciclopedia Catalana. 1992–1996. 7 v. ISBN 84-7739-419-9 (oc).
  • González i Vilalta, Arnau. La nació imaginada: els fonaments dels Països Catalans (1931–1939) . Catarroja: Afers, 2006. (Recerca i pensament; 26)
  • Grau, Pere. El panoccitanisme dels anys trenta: l'intent de construir un projecte comú entre catalans i occitans . El contemporani, 14 (gener-maig 1998), sid. 29–35.
  •   Guia, Josep. És molt senzill, digueu-li "Catalunya" . (El Nom de la Nació; 24). ISBN 978-84-920952-8-5 ( Online på katalanska - PDF )
  •   Història: política, societat i cultura als Països Catalans . Barcelona: Enciclopedia Catalana, 1995–2000. 13 v. ISBN 84-412-2483-8 (oc).
  •   Mira, Joan F. Introducció a un país . València: Eliseu Climent, 1980 (Papers basics 3i4; 12) ISBN 84-7502-025-9 .
  • Pérez Moragón, Francesc. El valencianisme i el fet dels Països Catalans (1930–1936) , L'Espill, núm. 18 (tardor 1983), sid. 57–82.
  • Prat de la Riba, Enric. Per Catalunya i per l'Espanya Gran .
  •     Soldevila, Ferran. Què cal sabre de Catalunya . Barcelona: Club Editor, 1968. Amb diverses reimpressions i reedicions. Aktualisering: Barcelona: Columna: Proa, 1999. ISBN 84-8300-802-5 (Columna). ISBN 84-8256-860-4 (Proa).
  •   Stegmann, Til i Inge. Guia dels Països katalaner . Barcelona: Curial, 1998. ISBN 84-7256-865-2 .
  • Ventura, Jordi. Sobre els precedents del terme Països Catalans , hämtat från "Debat sobre els Països Catalans", Barcelona: Curial..., 1977. sid. 347–359.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_Countries&oldid=1140866885 "