Niueanskt språk

Niuean
ko e vagahau Niuē
Infödd till Niue , Cooköarna , Nya Zeeland , Tonga
Modersmålstalare
1 300 i Niue (2018) 4 600 i Nya Zeeland (2013)
Officiell status
Officiellt språk på
  Niue
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3 niu
Glottolog niue1239
ELP Niue
Lang Status 60-DE.svg
Niuean klassificeras som definitivt hotad av UNESCO: s Atlas över världens språk i fara.
Denna artikel innehåller IPA- fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Niuean ( / nj u ˈ eɪ ə n / ; ko e vagahau Niuē ) är ett polynesiskt språk som tillhör den malayo-polynesiska undergruppen av de austronesiska språken . Det är närmast besläktat med tonganska och något mer avlägset till andra polynesiska språk som maori , samoanska och hawaiiska . Tillsammans bildar tonganska och niueanska den tongiska undergruppen av de polynesiska språken. Niuean har också ett antal influenser från samoanska och östpolynesiska språk.

Högtalare

Niueanska talades av 1600 människor på Niue Island (97,4% av invånarna) 1991, såväl som av talare på Cooköarna, Nya Zeeland och Tonga , för totalt omkring 8 000 talare. Det finns alltså fler som talar niueanska utanför själva ön än på ön. De flesta invånarna i Niue är tvåspråkiga på engelska .

I början av 1990-talet bodde 70 % av de niueanskatalande i Nya Zeeland.

Dialekter

Niuean består av två huvuddialekter, den äldre Motu- dialekten från norra delen av ön och Tafiti -dialekten i söder. Orden betyder, respektive, människorna på ön och främlingar (eller människor på avstånd) .

Skillnaderna mellan dialekterna finns främst i ordförråd eller i form av vissa ord.

Exempel på skillnader i ordförråd är volu (Tafiti) vs matā (Motu) för skrapa, skrapa och lala (Tafiti) vs kaautoga (Motu) för guava (växt) ; exempel på skillnader i form inkluderar hafule (T) / afule (M), aloka / haloka , nai / nei , ikiiki / likiliki och malona / maona .

Fonologi

Labial Alveolär Velar Glottal
Klusil sid t k
Frikativa   f v ( s ) h
Nasal m n ŋ
Flytande l ( r )

[ s ] är en allofon av /t/ före främre vokaler (både långa och korta /i/ och /e/ ; detta uppstod med största sannolikhet från affrikationen av /t/ till [ ts ] före dessa vokaler och efterföljande förändring av [ts ] till [s] . Medan äldre utländska lån (som tī från engelska te ) genomgick denna förändring tillsammans med (eller kanske i analogi med) inhemska ord, behåller ord som lånats till niueanska efter denna utveckling det ursprungliga [t] ( till exempel, telefoni och tikulī från telefon och examen ).

/r/ och /s/ är marginella fonem som endast förekommer i utländska lån. Vissa talare ersätter [l] respektive [t] .

Vokaler

  främre central tillbaka
kort lång kort lång kort lång
hög i iː u uː
mitten e eː o o
låg a aː

Vokallängd är särskiljande på niueanska; vokaler är antingen långa eller korta. Dessutom bildar två intilliggande identiska vokaler (oavsett om kort-kort, kort-lång, lång-kort eller lång-lång) en omartikulerad vokal ; ljudet är skilt från en lång vokal.

Både korta och långa vokaler kan förekomma i vilken position som helst.

Alla korta vokaler kan kombineras med varandra för att bilda diftonger. De möjliga diftongerna är:

  • /ae/ /ai/ /ao/ /au/
  • /ea/ /ei/ /eo/ /eu/
  • /ia/ /ie/ /io/ /iu/
  • /oa/ /oe/ /oi/ /ou/
  • /ua/ /ue/ /ui/ /uo/

Hiatus

Hiatus är det separata uttalet av två intilliggande vokaler, i motsats till diftonger , som skrivs som två bokstäver men uttalas som ett ljud. Dessa två vokaler kan vara lika eller olika.

Hiatus inträffar vanligtvis över morfemgränser , till exempel när ett suffix som slutar med en vokal kommer före en rot som börjar med samma vokal. Det kan också förekomma, sällan, inom monomorfemiska ord (ord som består av endast ett morfem) som ett resultat av att en historisk intervokalisk konsonant har eliminerats.

Två intilliggande identiska korta vokaler uttalas alltid separat, liksom kombinationer av två långa vokaler eller en kort och en lång vokal; två intilliggande olika korta vokaler kan genomgå paus eller bilda en diftong. ordets morfologi eller etymologi .

Stavelsestruktur

Grundstrukturen för en niueansk stavelse är (C)V(V); alla stavelser slutar på en vokal eller diftong och får börja med högst en konsonant. Konsonantkluster i lånade ord bryts upp med epentetiska vokaler , t.ex. engelsk traktor blir tuleketā .

Påfrestning

Betoningen på ett niueanskt ord är nästan alltid på penult (näst sista stavelsen), även om flerstaviga ord som slutar på en lång vokal lägger primär betoning på den sista långa vokalen och sekundär betoning på penult. Långa vokaler i andra positioner lockar också till en sekundär stress.

Glottisstöt

Det niuanska språket innehåller inte glottal stop , som finns i sin närmaste släkting, tonganska . Detta har fått några distinkta ord att smälta samman. Till exempel har tonganska taʻu ( år ) och tau ( strid ) slagits samman på niueanska som tau .

Ortografi

Niueansk ortografi är till stor del fonemisk; det vill säga en bokstav står för ett ljud och vice versa .

Alfabet

Den traditionella alfabetsordningen, som ges med de traditionella namnen på bokstäverna, är ā, ē, ī, ō, ū, fā, gā, hā, kā, lā, mō, nū, pī, tī, vī, rō, sā . Observera att rō och sā som introducerade bokstäver är ordnade i slutet.

Sperlich (1997) använder en alfabetisk ordning baserad på engelska för sin ordbok: a, ā, e, ē, f, g, h, i, ī, k, l, m, n, o, ō, p, s, t , u, ū, v ( r utelämnas eftersom inga ord börjar med denna bokstav). Han rekommenderar att konsonanter namnges konsekvent med följande ā: fā, gā, hā, kā, lā, mā, nā, pā, tā, vā, rā, sā .

Vokallängd kan markeras med en makron ; detta görs dock inte alltid.

Historia

Som med många språk, fördes skrift till Niue i samband med religion, i detta fall med kristendomen av missionärer utbildade i Samoa . Detta har lett till vissa samoanska influenser i morfologi och grammatik och även till en märkbar sådan i stavning: som på samoanska skrivs ljudet /ŋ/ ( Hjälp:IPA ) g , snarare än ng som på tonganska och vissa andra polynesiska språk med detta ljud. (McEwen (1970) använder ng i sin ordbok, men denna funktion i hans stavning var inte populär, särskilt eftersom den stod i konflikt med stavningen som används i den niuanska bibeln.)

Grammatik

Typologi

Niueanska kan betraktas som ett VSO -språk; Men en analys av Niuean använder ergativ terminologi, i vilket fall det kan vara bättre att tala om ordföljd verb–agent–patient.

Eftersom det omarkerade fallet är det absolutiva, verkar niueanska transitiva verbkonstruktioner ofta passiva i en bokstavlig översättning.

Jämföra

Kua kitia e ia e kalahimu.

Kua

TAM

kitia

ser

e

ERG

bl.a

han

e

KONST

kalahimu

krabba

Kua kitia e ia e kalahimu

TAM se ERG han ART krabba

"Krabban sågs av honom."

och

Kua kitia e kalahimu

Kua

TAM

kitia

ser

e

KONST

kalahimu

krabba

Kua kitia e kalahimu

TAM se ART krabba

"Krabban sågs."

Den första exempelmeningen skulle också kunna översättas till engelska som den nominativ–ackusativa konstruktionen "He saw the crab".

Pronomen

Niueanska pronomen är differentierade efter person och nummer . Dessutom särskiljer första person icke- singular ( dubbel och plural ) pronomen inkluderande och exklusiva former, inklusive och exklusive lyssnaren. De är dock inte differentierade efter kön eller fall ; till exempel ia både han och hon , han och hon (dölösa ['det'] brukar inte pronominas).

pronomen
singularis dubbel flertal
1:a person inkluderande au taua tautolu
exklusiv maua mautolu
2:a person koe mua mutolu
3:e person bl.a laua laautolu

Observera att ändelserna av dubbel- och pluralformerna liknar talen 2 och 3, ua och tolu .

Tal

Några siffror på niueanska är:

1 taha 10 hogofulu 100 taha e teau 1000 taha e afe
2 ua 20 uafulu 200 ua (e) teau 2000 ua (e) afe
3 tolu 30 tolugofulu 300 tolu (e) teau 3000 tolu (e) afe
4 fa* 40 fagofulu etc. etc. etc. etc.
5 lima 50 limagofulu
6 Åh nej etc. etc.
7 fitu
8 värde
9 hiva

(*Notera: Både McEwen (1970) och Sperlich (1997) ger fā för fyra, men Kaulima & Beaumont (1994) ger fa med en kort vokal.)

Tior och ettor kombineras med ma , t.ex. hogofulu ma taha , 11; tolugofulu ma ono , 36.

Siffrorna från ett till nio (och ibland högre siffror) kan ta prefixet toko- när de används för att räkna personer; till exempel tokolima fem (för människor) .

Siffror används som verb, till exempel:

Ne taha e fufua moa i loto he kato.

Ne

PST

taha

ett

e

KONST

fufua

ägg

moa

kyckling

i

LOC

mycket o

inuti

han

GEN

kato

korg

Ne taha e fufua moa i loto he kato

PST one ART egg chicken LOC inuti GEN-korg

"Det låg ett ägg i korgen."; bokstavligen, "Var ett ägg i korgen."

eller

Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga.

Tolu

tre

e

KONST

tama

barn

fuata

ungdom

ne

REL

oatu

gå

ke

MÅL

takafaga

jaga

Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga

tre ART barn ungdom REL gå MÅLjakt

"Tre unga män gick ut på jakt."; bokstavligen, "Tre (var) de unga männen som gick ut för att jaga."

eller

Ko e tau maaga ne fa.

Ko

PRED

e

KONST

tau

PL

maaga

by

ne

REL

fa

fyra

Ko e tau maaga ne fa

PRED ART PL by REL fyra

"Det fanns (finns) fyra byar."; bokstavligen, "Var byarna, som var fyra."

Morfologi

Morfologi omfattar de sätt på vilka ord byggs upp från mindre, meningsfulla underenheter, eller hur ord ändrar sin form under vissa omständigheter.

Komplettering

Komplettering avser närbesläktade ord (ofta singular- och pluralformer av substantiv eller verb) som bygger på mycket olika former, till exempel fano to go (används med ett singularsubjekt) och ō to go (används med ett pluralsubjekt). Detta kan jämföras med engelska go and went , som är former av samma verb men ändå skiljer sig i form.

Reduplikation

Reduplikation används ofta i Niuean morfologi för att härleda olika substantiv. Reduplikation är processen att ta hela morfemet, eller ibland bara den första eller sista stavelsen eller två, och upprepa den.

Detta används för flera syften, inklusive:

  • bildar ett "plural" verb från ett "singular" (det vill säga en verbform som används när subjektet är plural, i motsats till formen som används när subjektet är singular)
  • bildar en " frekventativ " form av ett verb (en handling som utförs flera gånger)

Ett exempel på en helmorfem-reduplicering som indikerar ett pluralverb är molemol att ha gått förbi, att vara borta från mol att ha gått förbi, att vara borta ; ett exempel på en helmorfem-reduplicering som indikerar ett frekventativt verb är molomolo att fortsätta klämma från molo till klämma, att komprimera .

Exempel på delmorfem-reduplicering är gagau att bita från gau till tugga (första delen av stavelsen dubblerad), gegele för att göra ett gråtljud från gele till att börja gråta (av bebisar ) (första stavelsen dubblerad), och molūlū för att vara mycket mjuk, att vara mycket svag från molū att vara mjuk, att vara svag (sista stavelsen reduplicerad).

Reduplikation används också ofta tillsammans med affix .

Anbringar

Affix ( prefix och suffix ) används ofta för en mängd olika ändamål; det finns också ett circumfix , fe- -aki (ibland fe- -naki eller fe- -taki ), som används för att bilda ömsesidiga verb ("att ... varandra").

Ett vanligt suffix är -aga , som är en nominaliserare: det bildar substantiv av verb.

Ett vanligt prefix med faka- , med en mängd olika betydelser, den vanligaste är ett kausativt (t.ex. ako att lära , fakaako att lära ).

Ord kan också ha mer än ett prefix eller suffix, som fakamalipilipi för att bryta (används med ett pluralobjekt), från faka- , ma- och en reduplicerad lipi för att bryta .

Sammansatta ord

Många ord bildas helt enkelt genom att sammanfoga andra ord, till exempel vakalele flygplan från vaka canoe och lele fly (dvs bokstavligen, flygande kanot ). Diane Massam har utförligt studerat en speciell typ av sammansättning som hon har kallat pseudosubstantivinkorporering, en typ av substantivinkorporering .

Anteckningar

Vidare läsning

  • Brown, Jason och Tukuitonga, Kara (2018). "Niuean" . Illustrationer av IPA. Journal of the International Phonetic Association . 48 (1): 117–128. doi : 10.1017/S0025100317000500 {{ citera tidskrift }} : CS1 underhåll: flera namn: lista över författare ( länk ) , med kompletterande ljudinspelningar.
  •   Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (1994). En första bok för att lära sig Niuean . Auckland, Nya Zeeland: Beaumont och Kaulima. ISBN 0-9583383-0-2 .
  •   Kaulima, Aiao & Beaumont, Clive H. (2000). Learning Niuean, bok 2. Tohi Ako Vagahau Niue . Auckland, Nya Zeeland: Beaumont och Kaulima. ISBN 0-9583383-9-6 .
  • McEwen, JM (1970). Niue ordbok . Wellington, Nya Zeeland: Department of Maori and Island Affairs. Inget ISBN.
  •   Seiter, William J. (1980). Studier i Niuean Syntax . New York och London: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8240-4560-2 .
  •   Sperlich, Wolfgang B. (1997). Tohi vagahai Niue - Niue språkordbok: Niuean–Engelska, med Engelsk–Niuean Findlist . Honolulu, Hawai'i: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-1933-0 .
  • Tregear, Edward & Smith, S. Percy (1907). En vokabulär och grammatik för det polynesiska språkets Niue-dialekt . Wellington: Government Printer.
  •   Anon. et al. (2003). Ko e Tohi Tapu | Den heliga bibeln i Niue . Suva, Fiji: Bibelsällskapet i södra Stilla havet. ISBN 0-564-00077-9 .

externa länkar



Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Niuean_language&oldid=1138018432 "