Leti språk
| Leti | |
|---|---|
| Infödd till | Indonesien |
| Område | Leti öarna |
Modersmålstalare |
(7 500 citerade 1995) |
Austronesiska
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | lti |
| Glottolog | leti1246 |
Leti (eller Letti) är ett austronesiskt språk som talas på ön Leti i Maluku . Även om det delar mycket ordförråd med det närliggande Luang-språket , är det marginellt ömsesidigt begripligt .
Färre än 1 % av Leti-talarna är läskunniga på Leti, även om mellan 25 % och 50 % av dem är läskunniga på ett annat språk.
Olika sorter
Den huvudsakliga dialektologiska uppdelningen i Leti är mellan östliga varianter, som talas i domänerna Laitutun och Luhuleli, och västerländska varianter, som talas i domänerna Batumiau, Tutukei, Tomra och Nuwewang. Den här artikeln fokuserar på Tutukei-varianten och är baserad på en beskrivande studie av Aone van Engelenhoven (2004), en holländsk lingvist av Leti härkomst. Tutukei själv delar sig i två sociolekter, lirlèta dvs 'byspråk' ( lira 'språk', lèta '(muromgärdad) by'), och lirkòta dvs 'stadsspråk' ( lira 'språk', kòta 'stad').
Leti har också två litterära eller rituella varianter, lirmarna ('kungligt språk') och lirasnïara ('sungspråk'). Båda har framträdande lexikal parallellism .
Per van Engelenhoven 2004, "den stora frågan i den formella Leti-diskursen är att fortsätta tala så länge som möjligt. Det viktiga elementet i 'kungligt tal' är faktiskt inte vad som sägs, utan snarare hur det sägs och hur lång tid det tar att vara sagt". I synnerhet lirmarna formlerpar av satser som är syntaktiskt identiska, där varje par av motsvarande ord i de två satserna bildar ett lexikalt par.
Lirasnïara är den besjungna formen av lirmarna . Den använder en repertoar på cirka 150 luangisk-kisariska ord med distinkta ljudförändringar: t.ex. /βuna/ 'blomma' och /tutu/ 'point' är /βɔe/ och /kukie/ i lirasniara . Ofta infogas även lån från malajiska . Återigen per van Engelenhoven 2004, "i det sydvästra Malukanska samhället är turtagning i sång ritualiserat och som sådan en fast strategi, vilket gör det till ett kraftfullt retoriskt redskap i Leti-diskursen. [...] [En] sång får inte avbrytas när Sång är alltså ett medel för att förhindra avbrott i en talhändelse eller ett instrument för att överträffa övriga taldeltagare".
Fonologi
Konsonanter
| Bilabial | Dental | Alveolär | Velar | |
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ||
| Klusil | sid | t | d | k |
| Frikativa | β (v) | s | ||
| Lateral | l | |||
| Drill | r |
Dessutom förekommer fonemerna /b/ , /c/ , /ɡ/ , /ŋ/ och /h/ endast i lån, mestadels från indonesiska , tetum och den lokala varianten av malaysiska .
Vokaler
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Stänga | i | u | |
| Nära-mitt | e | o | |
| Öppen-mitt | ɛ (è) | ɔ (ò) | |
| Öppen | a |
Dessa vokaler kan också förekomma långa ; den fonemiska statusen för långa vokaler hänger på tolkningen av Letis genomgripande metatetiska processer.
Mellanvokalerna /e, o, ɛ, ɔ/ är begränsade till penult av lexikaliska morfem, som betonas. Majoriteten av dessa morfem ger inga bevis för höjdkontrasten - /ɛ, ɔ/ finns före en ultimat /a/ och /e, o/ i andra positioner - och diakront fanns det ingen kontrast. Kontrasten ställs dock upp synkront på grund av vissa undantag ( /ea/ 'han, hon', /msena/ 'vägra', /dena/ 'stay'), och det faktum att när den suffixeras kan den betingande vokalen försvinna:
- /kɛrna/ 'torr' → /ŋkɛrnulu/ 'det torkar först'
- /kernu/ 'sjunker' → /ŋkernulu/ 'han går ner först'
Fonologiska processer
Metates och apokope , tillsammans bindande processer, är genomgående i Leti som ett särdrag i kombinationer av morfem. Det föredragna "talflödet" i Leti verkar involvera kedjor av CCV-enheter.
Den fria formen av alla Leti-morfem har alltid en slutvokal, så de vars bundna former slutar på konsonanter har två allomorfer som är relaterade till CV-metates. Sålunda har 'skinn, fluga (n.), fisk, fågel' bundna former /ulit, llaran, iina, maanu/ (de två sistnämnda med långa vokaler) men fria former /ulti, llarna, ian, maun/ .
När ett morfem vars bundna form slutar på en vokal har prefixet till en annan komponent, kan den sista vokalen apokoperas eller metatesiseras till följande komponent. CV-metates sker när den metatesiserande vokalen är hög och följs av högst en konsonant och en icke-hög vokal. Den metatesiserade vokalen förverkligas som en glidning, [jw] skriven som ï ü . Således blir sivi + ternu 'kyckling + ägg' sivtïernu 'kycklingägg', au + laa 1:a sing. pronomen + 'gå' blir alüaa 'jag går'. I andra sammanhang inträffar apokope, såvida detta inte skulle lämna ett otillåtet trekonsonantkluster. Så sivi + ruri 'kyckling + ben' blir sivruri 'kycklingben', kusa + nama 'katt + tunga' blir kusnama 'katttunga'.
En liknande metates finns med nominaliseraren, historiskt ett infix -in- , men tar nu formen -nï- bland många andra allomorfer (detaljerad mer nedan): sora 'sy' härleder alltså snïora 'nål'.
Grammatik
Morfologi
Mänskliga substantiv pluraliserar med tredje person plural pronominal clitic -ra , som måste följa ett annat suffixelement: püata 'kvinna', püat=e 'kvinnan', püat=e=ra 'kvinnorna'. Ickemänskliga substantiv pluraliserar genom upprepning: kuda 'häst', kuda kuda 'hästar'.
Leti har fyra possessiva suffix , som genomgår bindning.
| Singularis | Flertal | |
|---|---|---|
| 1:a | -ku | -n V |
| 2:a | -mu | -mi |
| 3:a | -n V | |
Vokalen V i första person plural och tredje persons suffix kopierar den sista vokalen i dess bas.
Substantiv kan nollavledas till verb: t.ex. rita 'tak' → na-rita 'han tak' eller 'det har tak'.
Nominell blandning är mycket produktiv som en derivationsprocess. Till exempel rai + lavna 'kung' + 'stor' → ralïavna 'kejsare', pipi + ïadmu 'get' + 'bod' → pipïadmu 'getbod', vutu + müani 'band' + 'man' → vutumüani 'mansband ', vika + papa 'rumpa' + 'gurka' → vikpapa 'kackerlacka', kapla + nèma reduplicated 'skepp' + 'flyga' → kapalnèmnèma 'flygplan'.
Verb delas in i två klasser beroende på om deras ämnesprefix uppvisar bindande eller inte: de i klass I gör det inte, de i klass II gör det. Som standard är verb i klass II. Vissa verb finns lexiskt i klass I (som nòa 'råda'), tillsammans med alla verb med komplexa början ( ssòrna 'hosta') och denominala eller kausativiserade verb ( veli 'köpa', från substantivet veli 'pris'). Ämnesprefixen är följande.
| Singularis | Flertal | |
|---|---|---|
| 1:a exklusiva | u- | mamma- |
| 1:a inklusive | ta- | |
| 2:a | mu- | mi- |
| 3:a | na- | ra- |
| relativ | ka- | |
Verb med första person singular böjning tar med nödvändighet pronomenet a = 'jag' som en proclitik.
Vissa orsaker markeras endast av klassändring: pali betyder "flyta" i klass II och "göra flyta" i klass I.
Den nominaliserande affixet härleder produktivt substantiv från verb. Det tar olika former, varav de flesta är infixar , beroende på den fonologiska formen och klassen för dess bas.
| Form | Exempel | Klass | Betingelser |
|---|---|---|---|
| nïa- | na-ltïeri 'han talar' → nïaltïeri 'talar' | jag | allmän |
| i- + -ï- | na-nòa 'han ger råd' → inïòa 'rådgivning' | jag | endast tre verb, alla börjar på n |
| ï- | n-odi 'han bär' → ïodi 'last, bärstång' | II | vokal-initial |
| nï- | n-odi 'han bär' → nïodi 'bärande handling' | II | vokal-initial, nominaliserar akten när ï- ger en instrumentkänsla |
| -nï- | m-pali 'det flyter' → pnïali 'flytande' | II | icke-nasal icke-alveolär initial konsonant |
| -n- | m-pupnu 'han stänger' → pnupnu 'stänger' | II | form av -nï- före höga vokaler |
| -ï- | n-mai 'han kommer' → mïai 'ankomst' | II | nasal eller alveolär initial konsonant |
Reduplikation , som vanligtvis kopierar en rotinitial CV eller CVCV-sekvens med bindning, har en mängd olika funktioner, bland annat adjektivisering av substantiv ( üau 'idiot' → üa-üau 'idiotisk') och verb ( mèra 'redden' → mèr- mèra ), härledning av substantiv, särskilt instrument ( sòra 'sy' → sòr-sòra 'nål'), markering av atelicitet och relativisering på ett föremål ( n-vèèta 'han drar' → (n-)vèvèta 'som han drar' ).
Ordförråd
Lexikal parallellism
Många av Letis lexikaliska objekt är organiserade i lexikala par , som alltid distribueras som fasta kombinationer i en fast ordning. Några par involverar adjektiv eller siffror, men de allra flesta består av substantiv (t.ex. püata // müani 'kvinna // man', üèra // vatu 'vatten // sten') eller verb (t.ex. kili // toli 'se / / se', keri // kòi 'skrapa / skrapa').
Vissa ord är begränsade till lexikaliska par, som tirka in tirka // llena 'blixt', eller både dupla och mavla i dupla // mavla 'häxkonst'; dessa par är begränsade till lirmarna . I lirmarna är lexikalparens funktion att markera vissa delar av en mening, eller helt enkelt att markera formalitet. När de används i vanligt tal kan betydelserna av lexikala par på olika sätt relatera till de av deras komponenter:
- leli // masa 'elfenben // guld', som betyder 'skatt'
- lòi // spou ' proa // segelbåt', som betyder 'traditionell flotta'
- nusa // rai 'ö // fastlandet', som betyder 'skärgård'
- ili // vatu 'kulle // sten', som betyder 'fort'
- püata // müani 'kvinna // man', som betyder antingen 'gift par' eller 'kön'
Eller de kan helt enkelt ha betydelsen av en konjunktion, t.ex. asu // vavi 'hund // gris' = 'hunden och grisen'; dessa är den enda sortens sammanfogade fraser som inte kräver konjunktionen na .
Historia
Telefonerna i Luangic-Kisaric fortsätter med de från Proto-Malayo-Polynesian enligt följande ljudförändringar (baserat på Mills 2010). I västra Leti har LK */ʔ/ försvunnit och LK */a/ från MP *e manifesteras som /o/ . I östra Leti blir LK */s/ /h/ och LK */u/ blir /ɔ/ i penult före en låg vokal.
| Proto-malayo-polynesiska | Luangic-Kisaric |
|---|---|
| *m | *m |
| *n, *ɲ, *ŋ | *n |
| *t, *Z | *t |
| *k | *ʔ |
| *g | *k |
| *b | *β |
| *z, *d, *D, *R, *r, *j | *r |
| *l | *l , *n |
| *s | *s |
| *w | *w |
| *h, *q, *p, *y | 0 |
| *jag, *uy, *ey, *ay | *i |
| *u | *u |
| *e | *e , *a |
| *a, *aw | *a |
Roger Mills föreslår att Luangic-Kisaric behöll distinkta reflexer av PMP *ŋ, på grundval av andra språk i familjen, och *Z. Dessutom, även om statusen för *Z som ett PMP-fonem är oklar — Mills tillsammans med John U. Wolff och Robert Blust erkänner det inte längre, utan anpassar det till *z — har de luangiska språken inga tydliga exempel på nedärvd *z, trots många exempel på *Z > /t/ .
Mills förklarar metatesen som hittats i konsonant-slutbas som härrörande från en ursprunglig ekovokal som lagts till konsonantslutform, t.ex. * kúlit 'skin' > kúliti , varefter den ursprungliga posttoniska vokalen raderades, t.ex. ger kúlti > Leti ulti .
Jonker (1932) var den första fullskaliga undersökningen av Leti, baserad på en infödd informant och de få 1800-talsverk om språket som då fanns.
Exempel
Följande stycke är inledningen av Sailfish-historien som berättas av Upa S. Manina från Talvunu // Resïara -huset i Ilwiaru-kvarteren i Tutukei och återges i van Engelenhoven (2004). Sailfish-berättelsen är av stor betydelse för Leti-samhället: den ger en ursprungsberättelse för Leti "båtägareklanerna" av Luang-ursprung, som beskriver förstörelsen av den mytomspunna gamla Luang-kontinenten och migrationerna som förde dess invånare till Leti.
|
Leti
|
engelsk
|
Vidare läsning
- Taber, Mark (1993). " Mot en bättre förståelse av de inhemska språken i sydvästra Maluku ." Oceanic Linguistics , vol. 32, nr 2 (Vinter, 1993), s. 389–441. University of Hawaii.