Språk i Vanuatu

Språk i Vanuatu
Officiell engelska , franska , bislama
Nationell Bislama
Inhemsk 138 språk, alla oceaniska
Utländsk kinesiska
Tangentbordslayout

Republiken Vanuatu har världens högsta språkliga täthet per capita.

För en befolkning på 0,3 miljoner är Vanuatu hem för 138 inhemska oceaniska språk.

Dessutom har modern historia fört med sig nya språk, inklusive landets tre officiella språk: engelska , franska och bislama .

Ännu fler språk har kommit med på senare tid (t.ex. samoanska , hakkakinesiska , mandarinkinesiska ).

Den språkliga situationen i Vanuatu

Inhemska språk

Det finns över hundra lokala språk spridda över skärgården ( listade nedan ), alla tillhör den austronesiska språkfamiljen.

Vanuatu är det land med den högsta tätheten av språk per capita i världen: det visar för närvarande ett genomsnitt på cirka 1 760 talare för varje inhemskt språk, och gick igenom en historisk låga på 565; bara Papua Nya Guinea kommer nära. Vissa av dessa språk är mycket hotade , med bara en handfull talare, och flera har faktiskt dött ut på senare tid. Men trots det låga antalet för de flesta inhemska språken anses de generellt inte vara särskilt sårbara för utrotning.

Bislama

En Bislama-högtalare, inspelad i Vanuatu .

Bislama , ett kreolspråk som härstammar från engelska, liknande Tok Pisin från Papua Nya Guinea och andra närliggande kreoler, är det första språket för många urbana ni-Vanuatu , det vill säga invånarna i Port Vila och Luganville ; det är det vanligaste andraspråket på andra håll på Vanuatuöarna.

Under de senaste åren har användningen av Bislama som förstaspråk avsevärt inkräktat på inhemska språk, vars användning i befolkningen har minskat från 73,1 till 63,2 procent mellan 1999 och 2009.

Av de tre officiella språken är Bislama det mest talade i Vanuatu, följt av engelska och sist franska.

engelska och franska

Från den tid då Vanuatu var en brittisk-fransk bostadsrätt finns det fortfarande en inofficiell skiljelinje mellan regioner där engelska eller franska undervisas i skolan. Enligt Ethnologue är engelska förstaspråket för 6 000 personer (2 % av befolkningen) och det talas som andraspråk av 120 000 personer (40 %). Franska är förstaspråket för 1 800 personer (1 %) och talas som andraspråk av 87 000 personer (29 %).

Majoriteten av landets befolkning (63,2 % 2009) talar ett inhemskt språk som sitt första språk, med bislama som ett andra språk. Vad gäller engelska och franska tillhör de en tredje krets, trots sin officiella status.

Lista över Vanuatus inhemska språk

En talare av Mwotlap , inspelad i Vanuatu .

Vanuatu är hem för mer än hundra inhemska språk: en ny räkning listar 138. Bland dem har tre utrotats under de senaste decennierna. Många är uppkallade efter ön de talas på, även om några av de större öarna har flera olika språk. Espiritu Santo och Malakula är språkligt sett de mest olika, med ungefär två dussin språk vardera.

Vissa språknamn hänvisar till nätverk av dialekter snarare än enhetliga språk. Uripiv, till exempel, är en dialektkontinuum som talas över flera öar i Malampa-provinsen . I sådana fall är beslutet om hur många språk som ska räknas notoriskt svårt och ibland föremål för kontroverser. Antalet 112 som anges nedan kan skilja sig från andra räkningar som föreslagits i litteraturen, delvis beroende på dessa svårigheter.

Alla inhemska språk i Vanuatu är oceaniska . Tre är polynesiska språk i den futuniska gruppen: Emae , Mele-Fila och Futuna-Aniwa . De återstående språken tillhör dessa tre grupper i den södra oceaniska grenen av Oceanic:

Etnolog

Nedan är etnologens . lista över de flesta av de inhemska språken i Vanuatu, som fortfarande talas eller var tills nyligen Den tillhandahåller länkar till en OLAC- lista över medieresurser på språket.

Tips: Klicka på kolumntiteln för att ändra sorteringsordningen.

Språk OLAC Andra namn Högtalare
% av den totala befolkningen 		Område Familj Anteckningar
Akei tsr Tasiriki 650 0,2404 Espiritu Santo NCV
Amblong alm 300 0,1109 Espiritu Santo NCV
Anejom̃ aty Aneityum 900 0,3328 Aneityum SV
Aore aor Utdöd 0,0000 Espiritu Santo , Aore NCV
Apma app 7 800 2,8846 Pingst NCV
Araki akr 8 0,0030 Araki NCV Döende
Aulua aul 750 0,2774 Malekula NCV
Avava tmb Katbol 700 0,2589 Malekula NCV
Axamb ahb Ahamb 750 0,2774 Malekula NCV
Baetora btr 1 330 0,4919 Maewo NCV
Baki bki Burumba, Paki 350 0,1294 Epi NCV
Bierebo bnk Bonkovia-yevali 800 0,2959 Epi NCV
Bieria brj Bieri, Vovo, Wowo 70 0,0259 Epi NCV Utrotningshotad
Burmbar vrt Banan Bay, Vartavo 900 0,3328 Malekula NCV
Butmas-Tur bnr Ati 520 0,1923 Espiritu Santo NCV
Centrala Maewo mwo 1 400 0,5177 Maewo NCV
Daakie ptv Port-Vato 1 300 0,4808 Ambrym NCV
Daakaka bpa Baiap, South Ambrym 1 200 0,4438 Ambrym NCV
Dixon Reef dix 50 0,0185 Malekula NCV Skiftande
Dorig wwo Wetamut 300 0,1109 Banks Islands ( Gaua ) NCV
Emae mmw 400 0,1479 Shepherd Islands ( Emae ) polynesiska
eton etn 500 0,1849 Efate NCV
Fortsenal frt Kiai 450 0,1664 Espiritu Santo NCV
Futuna-Aniwa fut Västra Futuna 1 500 0,5547 Futuna , Aniwa polynesiska
Hano lml Raga 6 500 2,4038 Pingst NCV
Hiw hej Hej 280 0,1035 Torres Islands ( Hiw ) NCV
Ifo iff Utdöd 0,0000 Erromango SV
Kwamera tnk 3 500 1,2944 Tanna SV
Koro krf 250 0,0925 Banks Islands ( Gaua ) NCV
Lamenu lmu Lamen, Varmali 850 0,3143 Epi , Lamen NCV
Lakon lkn Lakona; Vurē 800 0,2959 Banks Islands ( Gaua ) NCV
Lamap psw Port Sandwich 1 200 0,4438 Malekula NCV
Larevat lrv Laravat 680 0,2515 Malekula NCV
Lehali tql 200 0,0740 Banks Islands ( Ureparapara ) NCV
Lelepa lpa Havannah hamn 400 0,1479 Lelepa , Efate NCV
Lemerig lrz Sasar 2 0,0007 Banks Islands ( Vanua Lava ) NCV Döende
Lenakel tnl 11 500 4,2529 Tanna SV
Letemboi nms Små Nambas 800 0,2959 Malekula NCV
Lewo lww Varsu 2 200 0,8136 Epi NCV
Lonwolwol crc West Ambrym 1 200 0,4438 Ambrym NCV
Lorediakarkar lnn 850 0,3143 Espiritu Santo NCV
Lo-Toga lht Hej, Toga 580 0,2145 Torres Islands ( Lo , Toga , Tegua ) NCV
Löyöp urr Lehalurup 240 0,0888 Banks Islands ( Ureparapara ) NCV
Mae hm Dirak 1 000 0,3698 Malekula NCV
Maii mmm 180 0,0666 Epi NCV
Malfaxal mlx Na'ahai 600 0,2219 Malekula NCV
Malua Bay mll Mellersta Nambas 500 0,1849 Malekula NCV
Maragus Fru 15 0,0055 Malekula NCV
Maskelynes klv 1 100 0,4068 Malekula , Maskelynesöarna NCV
Mav̈ea mkv Mavea, Mafea 34 0,0126 Mav̈ea NCV
Mele-Fila mxe Ifira-Mele 3 500 1,2944 Efate , Mele , Ifira polynesiska
Meri lmb 400 0,1479 Espiritu Santo NCV
Morouas mrp 150 0,0555 Espiritu Santo NCV
Mota mtt 750 0,2774 Banks Islands ( Mota ) NCV
Mpotovoro mvt 430 0,1590 Malekula NCV
Mwerlap mrm Merlav 1 100 0,4068 Banks Islands ( Merelava ) NCV
Mwesen msn Mosina 10 0,0037 Banks Islands ( Vanua Lava ) NCV
Mwotlap mlv Motlav 2 100 0,7766 Banks Islands ( Motalava ) NCV
Nahavaq sns South West Bay 700 0,2589 Malekula NCV
Nakanamanga llp 9 500 3,5133 Efate , Shepherd Islands ( Nguna , Tongoa ) NCV
Namakura nmk Makura 3 750 1,3868 Efate , Shepherd Islands ( Tongoa , Tongariki ) NCV
Naman lzl Litzlitz 15 0,0055 Malekula NCV
Narango nrg 160 0,0592 Espiritu Santo NCV
Nasarian nvh 5 0,0018 Malekula NCV
Navut nsw 520 0,1923 Espiritu Santo NCV
Nese 160 0,0592 Malekula NCV
Aldrig lgk Lingarak 1 250 0,4623 Malekula NCV
Ninde mwi Labo 1 100 0,4068 Malekula NCV
Nisvai – Vetbon 140 0,0518 Malekula NCV Unesco
Nokuku nkk 160 0,0592 Espiritu Santo NCV
Norra Tanna tnn 5 000 1,8491 Tanna SV
Norra Ambrym mmg 5 250 1,9416 Ambrym NCV
Nordöstra Ambae omb Lolovoli; Aoba 5 000 1,8491 Ambae NCV
Num tgs Tarasag 700 0,2589 Banks Islands ( Gaua ) NCV
Olrat olr 3 0,0011 Banks Islands ( Gaua ) NCV
Paama paa Paamese 6 000 2,2189 Paama NCV
Piamatsina ptr 150 0,0555 Espiritu Santo NCV
Polonombauk plb 220 0,0814 Espiritu Santo NCV
Repanbitip rpn 90 0,0333 Malekula NCV
Rerep pgk Pangkumu, Tisman 380 0,1405 Malekula NCV
Roria rga Mores 75 0,0277 Espiritu Santo NCV
Saa sax Sa 2 500 0,9245 Pingst NCV
Sakao sku Hog Harbour, N'kep 4 000 1,4793 Espiritu Santo , Sakao NCV
Shark Bay ssv 450 0,1664 Espiritu Santo , Litaro NCV
Si e erg Se, Erromanga 1 900 0,7027 Erromango SV
Ske ske Seke 300 0,1109 Pingst NCV
Södra Efate erk Erakor, Nafsan 6 000 2,2189 Efate NCV
Sydöstra Ambrym tvk 3 700 1,3683 Ambrym NCV
Sydvästra Tanna nwi 5 000 1,8491 Tanna SV
Sowa sww Utdöd 0,0000 Pingst NCV
Sungwadia mrb Marino; Norra Maewo 500 0,1849 Maewo NCV
Tamambo mla Malo; Tamabo 4 000 1,4793 Malo NCV
Tambotalo tls 50 0,0185 Espiritu Santo NCV
Tangoa tgp 800 0,2959 Tangoa NCV
Tasmate tmt 150 0,0555 Espiritu Santo NCV
Tiale mnl 400 0,1479 Espiritu Santo NCV
Tolomako tlm 900 0,3328 Espiritu Santo NCV
Tutuba tmi 500 0,1849 Espiritu Santo , Tutuba NCV
Unua onu Onua 520 0,1923 Malekula NCV
Ura uur 6 0,0022 Erromango SV
Uripiv-Wala-Rano-Atchin upv Uripiv 9 000 3,3284 Malekula NCV
Valpei vlp 300 0,1109 Espiritu Santo NCV
Vao vao 1 900 0,7027 Vao , Malekula NCV
V'ënen Taut nmb Stora Nambas 3 350 1,2389 Malekula NCV
Vera'a vra Vatrata 500 0,1849 Banks Islands ( Vanua Lava ) NCV
Vinmavis vnm Neve'ei 500 0,1849 Malekula NCV
Volow mlv Valuwa Utdöd 0,0000 Banks Islands ( Mota Lava ) NCV
Vunapu vnp 380 0,1405 Espiritu Santo NCV
Vurës msn Vureas, Mosina 2 000 0,7396 Banks Islands ( Vanua Lava ) NCV
Wailapa wlr 100 0,0370 Espiritu Santo NCV
West Ambae nnd Duidui 8 700 3,2174 Ambae NCV
Vit sand tnp 7 500 2,7736 Tanna SV
Wusi wsi 300 0,1109 Espiritu Santo NCV

François et al. (2015)

Följande lista med 138 Vanuatu-språk är från François et al. ( 2015 :18-21).

Nej. Språk Andra namn Högtalare ISO 639-3 Område
1 Hiw Hej! 280 hej Torres Islands ( Hiw )
2 Lo-Toga Hej , Toga 580 lht Torres Islands ( Lo , Toga , Tegua )
3 Lehali 200 tql Banks Islands ( Ureparapara )
4 Löyöp Lehalurup 240 urr Banks Islands ( Ureparapara )
5 Mwotlap Motlav 2100 mlv Banks Islands ( Motalava )
6 Volow Valuwa 1 mlv Banks Islands ( Motalava )
7 Mota 750 mtt Banks Islands ( Mota )
8 Lemerig Sasar 2 lrz Banks Islands ( Vanua Lava )
9 Vera'a Vatrata 500 vra Banks Islands ( Vanua Lava )
10 Vurës Vureas , Mosina 2000 msn Banks Islands ( Vanua Lava )
11 Mwesen Mosina 10 msn Banks Islands ( Vanua Lava )
12 Num Tarasag 700 tgs Banks Islands ( Gaua )
13 Dorig Wetamut 300 wwo Banks Islands ( Gaua )
14 Koro 250 krf Banks Islands ( Gaua )
15 Olrat 3 olr Banks Islands ( Gaua )
16 Lakon Lakona , Vurē 800 lkn Banks Islands ( Gaua )
17 Mwerlap Merlav 1100 mrm Banks Islands ( Merelava )
18 Sungwadia Marino , North Maewo 500 mrb Maewo
19 Sungwadaga Centrala Maewo 1400 mwo Maewo
20 Baetora South Maewo , Sungaloge 1330 btr Maewo
21 Östra Ambae Lolovoli , Aoba 5 000 omb Ambae
22 West Ambae Duidui 8700 nnd Ambae
23 Raga Hano 6500 lml Pingst
24 Apma 7800 app Pingst
25 Ske Seke 300 ske Pingst
26 Sa Saa 3900 sax Pingst
27 Tolomako Bigbay 900 tlm Espiritu Santo
28 Piamatsina 250 ptr Espiritu Santo
29 Vunapu 380 vnp Espiritu Santo
30 Valpei 300 vlp Espiritu Santo
31 Nokuku 250 nkk Espiritu Santo
32 Meri Tasmate , Oa 300 tmt Espiritu Santo
33 Wusi Kula 350 wsi Espiritu Santo
34 Bura 300 Espiritu Santo
35 Meri Tiale , Lametin 400 lmb , mnl Espiritu Santo
36 Mores Ko 200 mrp Espiritu Santo
37 Ande Morouas 500 Espiritu Santo
38 Toksiki Soisoru , Roria 200 rga Espiritu Santo
39 Kiai Fortsenal 450 frt Espiritu Santo
40 Moiso 100 Espiritu Santo
41 Kene 300 Espiritu Santo
42 Daruru 100 Espiritu Santo
43 Akei Tasiriki 4000 tsr Espiritu Santo
44 Retlatur 100 Espiritu Santo
45 Wailapa Ale 500 wlr Espiritu Santo
46 Farsaf Narango , Nambel 400 nrg Espiritu Santo
47 Varavara Amblong , Aje 300 alm Espiritu Santo
48 Narmoris 220 plb Espiritu Santo
49 Biliru Tambotalo 3 tls Espiritu Santo
50 Atin 120 Espiritu Santo
51 Ati Polonombauk , Meris 85 Espiritu Santo
52 Farnanto 100 Espiritu Santo
53 Se Fanafo 20 Espiritu Santo
54 Sinia Navut 520 nsw Espiritu Santo
55 Butmas-Tur Ati , Farafi 520 bnr Espiritu Santo
56 Ngen Shark Bay 450 ssv Espiritu Santo , Litaro
57 Tholp Nethalp 0 Espiritu Santo
58 Sakao Hog Harbor , Nkep 4000 sku Espiritu Santo
59 Mavea Mav̋ea , Mafea 34 mkv Espiritu Santo , Mavea
60 Tutuba 500 tmi Espiritu Santo , Tutuba
61 Aore 0 aor Espiritu Santo , Aore
62 Tamambo Malo , Tamabo 4000 mla Espiritu Santo , Malo
63 Tangoa Movono 370 tgp Espiritu Santo , Tangoa
64 Araki 8 akr Espiritu Santo , Araki
65 Axamb Ahamb 750 ahb Malakula
66 Lendamboi Small Nambas , Letemboi 800 nms Malakula
67 Nasvang 275 Malakula
68 Sörsörian 3 Malakula
69 Avok 500 Malakula , Avok
70 Uliveo Maskelynes 1100 klv Malakula , Maskelynes
71 Port Sandwich Lamap 1200 psw Malakula
72 Nisvai Vetbon 200 Malakula
73 Burmbar Banam Bay , Vartavo 900 vrt Malakula
74 Mbwenelang <10 Malakula
75 Aulua 750 aul Malakula
76 Niolean Repanbitip 90 rpn Malakula
77 Rerep Pangkumu , Tisman 380 pgk Malakula
78 Unua Onua 520 onu Malakula
79 Vivti <5 Malakula
80 Nitita <5 Malakula
81 Avava Katbol , Navava , Bangsa' 700 tmb Malakula
82 Aldrig Lingarak , Nevwervwer 1250 lgk Malakula
83 Litzlitz Naman 15 lzl Malakula
84 Uripiv Uripiv-Wala-Rano-Atchin , nordöstra Malakula 9000 upv Malakula , Atchin , Uripiv
85 Rutan ? Malakula
86 Botovro Mpotovoro 430 mvt Malakula
87 Vao 1900 vao Malakula , Vao
88 Alovas ? Malakula
89 Vovo 475 Malakula
90 Nese Matanvat 160 Malakula
91 Najit <5 Malakula
92 Malua Bay Mellersta Nambas 500 mll Malakula
93 Njav 10 Malakula
94 Tirax Mae , Dirak 1000 hm Malakula
95 V'ënen Taut Stora Nambas 3350 nmb Malakula
96 Tejp Maragus 15 Fru Malakula
97 Larëvat Laravat , Larevat 680 lrv Malakula
98 Neve'ei Vinmavis 500 vnm Malakula
99 Nivat <10 Malakula
100 Nasarian 5 nvh Malakula
101 Aveteian Dixon Reef 50 dix Malakula
102 Ninde Labo 1100 mwi Malakula
103 Nahavaq South West Bay , Siesip 700 sns Malakula
104 Nāti 25 Malakula
105 Naha'ai Malvaxal , Malfaxal 600 mlx Malakula
106 Navwien 5 Malakula
107 Norra Ambrym 5250 mmg Ambrym
108 Orkon Fanbak 30 Ambrym
109 Sydöstra Ambrym 3700 tvk Ambrym
110 Daakie Port Vato 1300 ptv Ambrym
111 Daakaka South Ambrym , Baiap 1200 bpa Ambrym
112 Dalkalaen 1000 Ambrym
113 Raljago West Ambrym , Lonwolwol <10 crc Ambrym
114 Paama Paamese 6000 paa Paama
115 Lamen Lamenu , Varmali 850 lmu Epi , Lamen
116 Lewo Varsu 2200 lww Epi
117 Bierebo Bonkovia-Yevali 900 bnk Epi
118 Baki Burumba , Paki 350 bki Epi
119 Mkir Maii 180 mmm Epi
120 Bieria Bieri , Vovo, Wowo 25 brj Epi
121 Namakura Makura , Namakir 3750 nmk Efate , Shepherd Islands ( Tongoa , Tongariki )
122 Emae Makatea 400 mmw Shepherd Islands ( Emae )
123 Nakanamanga 9500 llp Efate , Shepherd Islands ( Nguna , Tongoa )
124 Lelepa Havannah hamn 400 lpa Efate , Lelepa
125 eton 500 etn Efate
126 Södra Efate Erakor 6000 erk Efate
127 Mele-Fila Ifira-Mele 3500 mxe Efate , Mele , Ifira
128 Si e Se , Sie , Erromanga 1900 erg Erromango
129 Ura 6 uur Erromango
130 Utaha 0 iff Erromango
131 Norra Tanna 5 000 tnn Tanna
132 Lenakel Netvaar 11500 tnl Tanna
133 Sydvästra Tanna Nawal 5 000 nwi Tanna
134 Vit sand Narak 7500 tnp Tanna
135 Kwamera Nafe , Nɨfe 3500 tnk Tanna
137 Anejom̃ Aneityum 900 aty Aneityum
138 Futuna-Aniwa Västra Futuna 1500 fut Futuna , Aniwa

Anteckningar

Vidare läsning

  • Tryon, DT Nya Hebridernas språk: En intern klassificering . C-50, vi + 550 sidor. Pacific Linguistics , The Australian National University, 1976. doi : 10.15144/PL-C50
  • Tryon, DT "Språken i de nya Hebriderna: inre och yttre relationer". I Wurm, SA och Carrington, L. redaktörer, Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings . C-61:877-902. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1978. doi : 10.15144/PL-C61.877
  • Tryon, DT och Gly, R. Gazetteer of New Hebrides ortnamn/Nomenclature des noms geographiques des Nouvelles-Hebrides. D-15, xxxvi + 188 sidor. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1979. doi : 10.15144/PL-D15

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Vanuatu&oldid=1138169563 "