Makassaresiska språk

Makasar
Makasar
Bahasa Makassar
ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ Basa Mangkasaraʼ
Infödd till	Indonesien
Område	Södra Sulawesi ( Sulawesi )
Etnicitet	Makassarese
Modersmålstalare	2,1 miljoner (folkräkning 2000)
Språkfamilj	Austronesiska Malayo-Polynesiska Sydsulawesi Makassarisk Makasar ; ; ; ;
Dialekter	Gowa-Takalar (Lakiung); Jeʼneʼponto (Turatea); Marusuʼ-Pangkajeʼneʼ;
Skrivsystem	; ; ; Lontara (nuvarande) Latin (nuvarande) Serang (Makassar-annaler, religiöst syfte) Gammal Makassarese (historisk)
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3	mak
Glottolog	maka1311

Den här artikeln innehåller Lontara-skript . Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Lontara-tecken.

Makassarese ( basa Mangkasaraʼ eller basa Mangkasarak ), ibland kallad Makasar , Makassar eller Macassar , är ett språk för det makassaresiska folket , som talas i södra Sulawesi- provinsen i Indonesien . Det är en medlem av södra Sulawesi-gruppen av den austronesiska språkfamiljen , och därmed nära besläktad med bland annat buginesiska .

Fonologi

Följande beskrivning av Makassares fonologi är baserad på Jukes (2005).

Vokaler

Makassarese har fem vokaler: /a/ , /e/ , /i/ , /o/ , /u/ . Mellanvokalerna sänks till [ɛ] och [ɔ] i absolut slutposition och i vokalsekvenserna /ea/ och /oa/ .

Konsonanter

Makassaresiska konsonanter
		Labial	Alveolär	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	ɲ	ŋ
Klusil	tonlös	sid	t	c	k	ʔ
Klusil	tonande	b	d	ɟ	ɡ
Frikativa			s			h
Halvvokal				j	w
Lateral			l
Drill			r

/ ɲ / skrivs ⟨ny⟩ före en vokal, ⟨n⟩ före ⟨c⟩ och ⟨j⟩
/ ŋ / skrivs ⟨ng⟩
/ ɟ / är skrivet ⟨j⟩
/ j / skrivs ⟨y⟩
/ h / förekommer endast i lånord
Glottalstoppet / ʔ / förekommer endast i stavelseslutläge. Det är skrivet som ⟨ʼ⟩ i ortografin som främjas som standard av regeringen och baserat på praxis på indonesiska , som en apostrof ⟨ʼ⟩ i andra ortografiska standarder, ibland som ⟨q⟩ i akademisk skrift, eller inte skriven alls i informell skrift.

Fonotaktik

Alla konsonanter utom / ʔ / kan visas i utgångsposition. I slutpositionen hittas endast / ŋ / och / ʔ / .

Konsonantkluster förekommer endast medialt och kan (med ett undantag) analyseras som kluster av / ŋ / eller / ʔ / + konsonant. Dessa kluster uppstår också genom sandhi över morfemgränser.

	nasal / lateral					röstlösa obstruenter					tonande stopp + r
	m	n	ɲ	ŋ	l	sid	t	c	k	s	b	d	ɟ	ɡ	r
/ ŋ /	mm	nn	ɲɲ	ŋŋ	ll	smp	nt	ɲc	ŋk	ns	mb	nd	ɲɟ	ŋg	nr
/ ʔ /	ʔm	ʔn	ʔɲ	ʔŋ	ʔl	pp	tt	cc	kk	ss	ʔb	ʔd	ʔɟ	ʔg	ʔr

Geminatklustret /rr/ finns bara i rotens inre position och kan inte förklaras av ovanstående regler .

Sekvenser av liknande vokaler dras samman till en enda vokal, t.ex. sassa 'att tvätta' + -ang 'nominaliserande suffix' > sassáng 'tvätt', caʼdi 'liten' + -i 'tredje person' > caʼdi 'det är litet'.

Nuvarande skrivsystem

Även om Makassarese nu ofta skrivs med latinsk skrift , är det fortfarande brett skrivet med Lontara- skrift, som en gång användes också för att skriva viktiga dokument i Bugis och Mandar , två besläktade språk från Sulawesi .

1. Makasar-skrift 2. Lontara-skrift 3. Serang-alfabet 4. Latinskt alfabet

Exempel

Några vanliga ord/fraser i Makasar-språket, transkriberade i latinsk skrift, är följande ( ' = glottal stop ) :

Exempel på skrivsystem
Lontara	Romaniserad	indonesiska	Översättning
ᨈᨕᨘ	tau	apelsin	människor
ᨄᨎᨗᨀᨗ	paʼnyiki	kelelawar	fladdermus
ᨕᨑᨙ	areng	nama	namn
ᨕᨊ	anaʼ	anak	barn
ᨔᨙᨑᨙ᨞ ᨑᨘᨓ᨞ ᨈᨒᨘ᨞ ᨕᨄ᨞ ᨒᨗᨆ᨞	seʼre , rua , tallu , appaʼ , lima	satu dua tiga empat lima	ett två tre Fyra Fem
ᨅᨕᨗᨊᨙ	baine	perempuan , istri	kvinna, kvinna, fru
ᨅᨘᨑᨊᨙ	buraʼne	laki-laki , suami	man, man, make
ᨈᨅᨙ	tabeʼ	permisi , maaf	Ursäkta mig, förlåt
ᨈᨕᨙᨊ , ᨈᨙᨊ , ᨈᨑᨙ	taena , tena , tanreʼ	tidak ada	ingen, ingenting
ᨒᨙᨅ	leʼbaʼ	pernah	redan
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨅᨈᨘ ᨆᨕᨙ	salamakkiʼ battu mae	selamat data	Välkommen
ᨕᨄ ᨕᨈᨘ ᨆᨕᨙ ᨀᨅᨑ?	apa antu mae kabaraʼ?	apa kabar?	Hur mår du?
ᨅᨍᨗᨅᨍᨗᨍᨗ	bajiʼ-bajiʼji	baik-baik saja	jag mår bra
ᨊᨕᨗ ᨕᨑᨙᨊᨘ?	nai arenta?	siapa namamu?	vad heter du?
ᨒᨀᨙᨑᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨆᨕᨗᨀᨗ?	lakereki mae? , lakekimae? , lakemaeki?	kamu mau ke mana?	Vart ska du?
ᨀᨙᨑᨙ ᨆᨕᨙᨀᨗ ᨕᨆᨈ	kere maekiʼ ammantang?	kamu tinggal di mana?	var bor du?
ᨔᨗᨐᨄᨆᨗ ᨕᨘᨆᨘᨑᨘᨈ?	siapami umuruʼta?	berapa usiamu?	hur gammal är du?
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨆᨂᨙᨕᨈᨙ	salamakkiʼ ri mangeanta	selamat sampai tujuan	ha en säker resa
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨒᨄᨈ	salamakkiʼ ri lampanta	selamat tinggal	adjö
ᨅᨈᨘ ᨑᨗ ᨀᨈᨙ	battu ri katte	bergantung padamu	det beror på dig

Historiska skriftsystem

Exempel på en handskriven bok, skriven på Makassarese med hjälp av Makasar-skriften, av en dagbok av prinsarna av Sultanatet av Gowa . Pallawa , samt några egennamn och några inlägg på arabiska.

Museumsutställning som visar manusjämförelse mellan Makasar (vänster), Lontara (mitten) och Bilang-bilang (höger) på Balla Lompoa Museum, Sungguminasa, Gowa

Makassarese skrevs historiskt med hjälp av Makasar-skrift (även känd som "Old Makassarese" eller "Makassarese bird script" i engelskspråkiga vetenskapliga verk). På Makassarese är manuset känt som ukiriʼ jangang-jangang eller huruf jangang-jangang ('fågelbokstäver'). Det användes för officiella ändamål i kungadömena Makasar på 1600-talet men upphörde att användas på 1800-talet och ersattes med Lontara-skrift.

Trots deras ganska distinkta utseende, är både Makasar- och Lontara-skrifterna härledda från den forntida Brahmi- skriften i Indien . Liksom andra ättlingar till den skriften har varje konsonant en inneboende vokal "a", som inte är markerad. Andra vokaler kan indikeras genom att lägga till diakritiska tecken ovanför, under eller på vardera sidan av varje konsonant.

Vidare skrevs Makassarese i Serang-skriften, en variant av den arabiskt härledda Jawi-skriften . Texter skrivna i Serang-manuset är relativt sällsynta och förekommer oftast i samband med islamrelaterade ämnen. Delar av Makassar-annalerna , krönikorna från Gowa- och Tallo'-rikena, skrevs också med Serang-skriften.

Se även

Makassan kontakt med Australien

Vidare läsning

Tabain, Marija och Jukes, Anthony (2016). "Makasar" . Illustrationer av IPA. Journal of the International Phonetic Association . 46 (1): 111–99. doi : 10.1017/S002510031500033X {{ citera tidskrift }} : CS1 underhåll: flera namn: lista över författare ( länk ) , med kompletterande ljudinspelningar.

externa länkar

Makasar
Bahasa Makassar
ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ Basa Mangkasaraʼ

Infödd till	Indonesien
Område	Södra Sulawesi ( Sulawesi )
Etnicitet	Makassarese
Modersmålstalare	2,1 miljoner (folkräkning 2000)
Språkfamilj	Austronesiska Malayo-Polynesiska Sydsulawesi Makassarisk Makasar
Dialekter	Gowa-Takalar (Lakiung) Jeʼneʼponto (Turatea) Marusuʼ-Pangkajeʼneʼ
Skrivsystem	Lontara (nuvarande) Latin (nuvarande) Serang (Makassar-annaler, religiöst syfte) Gammal Makassarese (historisk)
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3	`mak`
Glottolog	`maka1311`