Språk i Nya Zeeland

Språk i Nya Zeeland
Broadwood Area School2.JPG
engelska och maori tecken i Broadwood
Officiell
Main engelsk
Inhemsk
Folklig Nya Zeeland engelska
Minoritet
Signerad Nya Zeelands teckenspråk
Tangentbordslayout
Källa 2018 års folkräkning i Nya Zeeland

Engelska är det dominerande språket och ett de facto officiellt språk i Nya Zeeland . Nästan hela befolkningen talar det antingen som modersmål eller skickligt som andraspråk. Den nyzeeländska engelska dialekten liknar mest australiensisk engelska i uttal, med några viktiga skillnader. Urbefolkningens maorispråk gjordes till det första de jure officiella språket 1987. Nya Zeelands teckenspråk (NZSL) har varit ett officiellt språk sedan 2006. Många andra språk används av Nya Zeelands etniska minoritetsgrupper.

Officiella språk

Nya Zeeland har tre officiella språk: engelska ( de facto ), maori och Nya Zeelands teckenspråk .

Otago Law Professor Andrew Geddis förklarar sammanhanget för officiella språk:

Engelska är redan ett de facto officiellt språk, som kan användas i alla eller alla offentliga eller officiella sammanhang. (...) [V]e lagstiftade [maori] och teckenspråk som "officiella språk", för att i synnerhet ge rätten att använda dem, angivna situationer där de annars inte skulle kunna användas. Så är inte fallet med engelska. Det är helt enkelt en allmän bakgrundskulturell presumtion i vårt speciella samhälle att detta är språket för vår regering. (...) Engelska är så mycket ett "officiellt språk" att vår lag faktiskt anger på olika ställen att det måste användas i stället för alla andra.

engelsk

Ytterligare information: Nya Zeeland engelska

Engelska är det vanligaste språket, talat av 95,4 procent av dem som besvarade den relevanta nationella folkräkningsfrågan 2018. Det har länge varit det dominerande språket och det de facto officiella språket. Det är det primära språket som används i parlamentet, regeringen, domstolarna och utbildningssystemet. Dess officiella status har antagits och är inte kodifierad i lag. 2018 Nya Zeelands första parlamentsledamot Clayton Mitchell fram ett lagförslag till parlamentet om att lagstadgat erkänna engelska som ett officiellt språk.

Nya Zeelands engelska är mestadels icke-rotisk med undantag för den "södra burren" som huvudsakligen finns i Southland och delar av Otago . Det liknar australisk engelska och många talare från norra halvklotet kan inte skilja på de två accenterna. På engelska på Nya Zeeland har den korta ⟨i⟩ (som i kit) blivit centraliserad , vilket leder till att shibboleth fish and chips låter som "fush and chups" för det australiensiska örat. Orden sällan och verkligen , reel and real , doll and dole , pull and pool , witch and which , och full and fill kan ibland uttalas som homofoner . Nya Zeelands engelska uppvisar den nästan kvadratiska sammanslagningen , så hår , hare , hör och här finns ibland homofoner. Vissa nyzeeländare uttalar participerna odlade , kastat och klippt med två stavelser , medan stön , tron ​​och stön uttalas som en stavelse. Nyzeeländare svarar ofta på en fråga eller betonar en punkt genom att lägga till en stigande intonation i slutet av meningen. Nyzeeländsk engelska har också lånat ord och fraser från Māori , som haka (krigsdans), kia ora (en hälsning), mana (makt eller prestige), puku (mage), taonga (skatt) och waka (kanot).

Māori

Se även: Māorispråksväckelse
En tvåspråkig skylt utanför National Library of New Zealand använder det samtida maorinamnet för Nya Zeeland, Aotearoa .

Māorispråket för det inhemska maorifolket har varit ett officiellt språk enligt lag sedan 1987, med rättigheter och skyldigheter att använda det definierat av Maori Language Act 1987 . Det kan till exempel användas i juridiska sammanhang, såsom i domstol, men förfaranden spelas in på endast engelska, såvida inte privata arrangemang görs och godkänns av domaren.

Māori är ett östpolynesiskt språk och är nära besläktat med Tahitian och Cooköarna Māori . Efter andra världskriget avskräcktes maori från att tala sitt språk i skolor och på arbetsplatser och det existerade som ett gemenskapsspråk bara i några få avlägsna områden. Som en konsekvens av detta kom många maorier att se te reo maori som ett språk utan syfte och valde att inte lära sina barn. Sedan 1970-talet har språket genomgått en förnyelseprocess och talas av ett större antal människor. Av de 185 955 personer (4,0 procent av de tillfrågade) som hävdade att de kunde hålla en konversation på maori i folkräkningen 2018, identifierade 86,2 procent som maori, men omvänt talade bara 18,4 procent av maori-identifierande te reo maori. Ingen vuxen maori som lever i Nya Zeeland idag talar inte heller engelska.

Nya Zeelands teckenspråk

Personer som kan använda Nya Zeelands teckenspråk, folkräkningarna 2001, 2006 och 2013

Nya Zeelands teckenspråk , huvudspråket för döva i Nya Zeeland, har varit ett officiellt språk enligt lag sedan 2006, i kraft av New Zealand Sign Language Act 2006. Det är lagligt att använda det och ha tillgång till det på lagligt sätt. processer och statliga tjänster. I 2018 års folkräkning rapporterade 22 986 personer (0,5%) att de kunde använda Nya Zeelands teckenspråk.

Invandrarspråk

Se även: Lista över nyzeeländares etniska ursprung

Nya Zeeland har invandrare från länder i Europa, Asien och Stillahavsöarna som har tagit med sig sina språk. Enligt Ethnologue (från och med 2017) är de största grupperna samoanska (86 400), hindi (66 300), mandarinkineser (52 300), franska (49 100) och Yue-kineser (44 600). Dessa främmande minoritetsspråk är koncentrerade till de största städerna, särskilt Auckland där nya invandrargrupper har bosatt sig. I folkräkningen 2018 115 830 svarande som talade minst ett språk inkluderade inte engelska som ett av sina talade språk.

Antalet och andelen flerspråkiga personer (de som kan tala två eller flera språk) har fortsatt att öka sedan folkräkningen 2001. I 2018 års folkräkning var antalet flerspråkiga personer 946 275, eller 20,6 procent av de tillfrågade som talade minst ett språk. Den högsta andelen flerspråkiga talare bodde i Auckland (30,9 %) och Wellington (21,2 %).

Statistik

I folkräkningen 2018 talades följande språk av mer än 0,1 procent av befolkningen. Människor kan rapportera mer än ett språk, därför summerar inte procentsatserna till 100. Statistiken inkluderar de som inte talade något språk (t.ex. för unga för att prata).

Språk siffra Procentsats Ändra (2013–2018)
engelsk 4,482,135 95,37 -0.770,77
Māori 185 955 3,96 0.220,22
Samoan 101,937 2.17 -0.010,01
Mandarin 95,253 2.03 0.710,71
hindi 69,471 1,48 -0.190,19
franska 55,116 1.17 -0.060,06
Yue (kantonesiska) 52,767 1.12 0
kinesiska, inte närmare definierad 51 501 1.10 0.020,02
Tagalog 43,278 0,92 0.190,19
tysk 41,385 0,88 -0.040,04
spanska 38,823 0,83 0.150,15
afrikaans 36,966 0,79 0.100,10
tonganska 35,820 0,76 -0.040,04
Punjabi 34,227 0,73 0.230,23
koreanska 31,323 0,67 0
Fiji hindi 26 805 0,57 0.530,53
japanska 24,885 0,53 0.020,02
holländska 23,343 0,50 -0.110,11
Nya Zeelands teckenspråk 22,986 0,49 -0.020,02
Gujarati 22 200 0,47 0.030,03
ryska 12.543 0,27 0.030,03
arabiska 12 399 0,26 -0.010,01
portugisiska 10 569 0,22 0.080,08
Tamil 10,107 0,22 0.040,04
italienska 9,903 0,21 0
Thai 9 066 0,19 0
Malayalam 9 024 0,19 0.080,08
malaysisk 8 097 0,17 0
Cooköarna Māori 7,833 0,17 -0.040,04
Urdu 7,824 0,17 0.040,04
vietnamesiska 7 755 0,17 0.030,03
Khmer 7,551 0,16 -0.010,01
singalesiska 7,266 0,15 0.020,02
fijianska 7,143 0,15 -0.010,01
persiska 7 002 0,15 0.020,02
indonesiska 6,282 0,13 0.010,01
Min 5,760 0,12 -0.010,01
Telugu 5,754 0,12 0.040,04
serbokroatiska 5,502 0,12 -0.020,02
Marathi 4,770 0,10 0.030,03
Inga (t.ex. för ung för att prata) 101,751 2.17 0.470,47
Totalt svarande 4,699,716 100,00 Steady

Regional uppdelning

Enligt 2018 års folkräkning är engelska det mest talade språket i alla distrikt i Nya Zeeland. Māori är det näst mest talade språket i 60 av de 67 städerna och distrikten i Nya Zeeland. De näst mest talade språken i de återstående sju städerna och distrikten är:

Se även

Fotnoter

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_New_Zealand&oldid=1139381730 "