Niçard exodus

Monument till Giuseppe Garibaldi , en framstående Niçard-italienare , på torget med samma namn i Nice

Niçard -exodusen ( italienska : esodo nizzardo [ˈɛːzodo nitˈtsardo] ; franska : exode niçois [ɛɡzɔd niswa] ) var ett av de första emigrationsfenomenen som involverade den italienska befolkningen i samtida . Det berodde på att en fjärdedel av Niçard-italienarna vägrade stanna i Nice efter dess annektering till Frankrike 1861, vilket beslutades efter Plombières-avtalet .

Historia

En karta över grevskapet Nice som visar området för kungariket Sardinien annekterat 1860 till Frankrike (ljusbrunt). Området i rött hade redan blivit en del av Frankrike före 1860.

Uttåget ägde rum från och med 1861, samtidigt och efter annekteringen av Nice och dess omgivningar från kungariket Sardinien till Frankrike . Efter att Turinfördraget undertecknades 1860 mellan den sardiske kungen och Napoleon III som en konsekvens av Plombièresöverenskommelsen överläts grevskapet Nice till Frankrike som en territoriell belöning för franskt bistånd i det andra italienska frihetskriget mot Österrike , vilket såg Lombardiet förenas med Piemonte-Sardinien . Kung Victor-Emmanuel II bad den 1 april 1860 högtidligt befolkningen att acceptera förändringen av suveränitet, i den italienska enhetens namn, och upplåtelsen ratificerades genom en regional folkomröstning . Italofila manifestationer och acklamationen av ett "italienskt Nice" av publiken rapporteras vid detta tillfälle. Dessa manifestationer kunde inte påverka händelseförloppet. En folkomröstning röstades fram den 15 april och den 16 april 1860. Motståndarna till annektering krävde nedlagd röst, därav den mycket höga nedlagda rösten. ”Ja”-rösten vann 83 % av de registrerade väljarna i hela Nice och 86 % i Nice, delvis tack vare påtryckningar från myndigheterna. Detta är resultatet av en mästerlig operation för informationskontroll av de franska och piemontesiska regeringarna, för att påverka resultatet av omröstningen i förhållande till de beslut som redan fattats. Oegentligheterna i folkomröstningen var uppenbara. Fallet med Levens är symboliskt: samma officiella källor registrerade, med endast 407 väljare, 481 avgivna röster, naturligtvis nästan alla för att gå med i Frankrike.

Det italienska språket var det officiella språket i länet, som användes av kyrkan, i stadshuset, undervisades i skolor, användes på teatrar och på operan, avskaffades omedelbart och ersattes av franska. Missnöje över annekteringen till Frankrike ledde till att en stor del av den italofila befolkningen emigrerades, även den påskyndades av Italiens enande efter 1861. En fjärdedel av Nices befolkning, omkring 11 000 personer från Nice, beslutade sig för att frivilligt exil till Italien. Utvandringen av en fjärdedel av Niçard-italienarna till Italien tog namnet Niçard exodus. Många italienare från Nizza flyttade sedan till de liguriska städerna Ventimiglia , Bordighera och Ospedaletti , vilket gav upphov till en lokal gren av rörelsen av de italienska irredentisterna som ansåg att återförvärvet av Nice var ett av deras nationalistiska mål.

Nice 1624, då den hette Nizza

Giuseppe Garibaldi , född i Nice, motsatte sig envist överlåtelsen av sin hemstad till Frankrike och hävdade att den folkomröstning han ratificerade i fördraget var behäftad med valfusk . År 1871, under de första fria valen i länet, fick de pro-italienska listorna nästan alla röster i de lagstiftande valen (26 534 röster av 29 428 avgivna röster), och Garibaldi valdes till suppleant vid nationalförsamlingen . Pro-italienare går ut på gatorna och jublar ” Viva Nizza! Viva Garibaldi!”. Den franska regeringen skickar 10 000 soldater till Nice, stänger den italienska tidningen Il Diritto di Nizza och fängslar flera demonstranter. Befolkningen i Nice ökade från den 8 till 10 februari och demonstrationens tre dagar tog namnet " Niçard Vespers ". Upproret slås ned av franska trupper. Den 13 februari fick Garibaldi inte tala vid det franska parlamentets möte i Bordeaux för att begära återförening av Nice till den nyfödda italienska enhetsstaten, och han avgick från sin post som suppleant. Vespers misslyckande ledde till att de sista pro-italienska intellektuella fördrevs från Nice, som Luciano Mereu eller Giuseppe Bres, som utvisades eller deporterades.

Den pro-italienska irredentiströrelsen bestod under hela perioden 1860-1914, trots det förtryck som genomförts sedan annekteringen. Den franska regeringen genomförde en politik för frankering av samhälle, språk och kultur. Toponymerna för kommunerna i det antika länet har franciserats, som fungerade som en bank till skyldigheten att använda franska i Nice, såväl som vissa efternamn (till exempel det italienska efternamnet "Bianchi" franciserades till "Leblanc", och Det italienska efternamnet "Del Ponte" franciserades till "Dupont"). Detta ledde till början av Niçard-italienarnas försvinnande. Många intellektuella från Nice tog sin tillflykt till Italien, som Giovan Battista Bottero som tog över ledningen av tidningen La Gazzetta del Popolo i Turin. År 1874 var det den andra italienska tidningen i upplaga, efter Il Secolo i Milano.

Italienskspråkiga tidningar i Nice förbjöds. 1861 stängdes La Voce di Nizza (återöppnades tillfälligt under Niçard Vespers), följt av Il Diritto di Nizza , stängdes 1871. 1895 var det Il Pensiero di Nizzas tur , anklagad för irredentism. Många journalister och författare från Nice skrev i dessa tidningar på italienska. Bland dessa finns Enrico Sappia, Giuseppe André, Giuseppe Bres, Eugenio Cais di Pierlas m.fl.

En annan Niçard-italienare, Garibaldian Luciano Mereu, förvisades från Nice i november 1870, tillsammans med garibaldierna Adriano Gilli, Carlo Perino och Alberto Cougnet. 1871 valdes Luciano Mereu till kommunfullmäktige i Nice under mandatperioden som borgmästare i Augusto Raynaud (1871–1876) och var medlem av Nices Garibaldi-kommission, vars president var Donato Rasteu. Rasteu förblev i tjänst till 1885.

Detta ledde till början av Niçard-italienarnas försvinnande. Många intellektuella från Nice tog sin tillflykt till Italien, som Giovan Battista Bottero som tog över ledningen av tidningen La Gazzetta del Popolo i Turin. År 1874 var det den andra italienska tidningen i upplaga, efter Il Secolo i Milano.

Giuseppe Bres försökte motverka det franska påståendet att Niçard-dialekten var occitansk och inte italiensk, och publicerade sin Considerations on Niçard-dialekt 1906 i Italien.

Under den italienska ockupationen av Nice 1942–43 återställdes tidningen för irredentisterna från Nice, Il Nizzardo ( "The Niçard"). Den regisserades av Ezio Garibaldi, barnbarn till Giuseppe Garibaldi. Under dessa år var också tidskriften Fert känd, huvudrösten för Nice-flyktingarna i Italien efter annekteringen av Nice till Frankrike 1861. Fram till 1930-talet var Nices centrum fortfarande mestadels italienskt. Idag överlever italienska karaktärer i bruk, seder och kultur främst längs gränsområdena mot Italien.

Se även

Anteckningar

Citat

Bibliografi

  • (på italienska) Giuseppe André. Nizza negli ultimi quattro anni . A. Gilletta, 1875 (Harvard University)
  • (på italienska) Francesco Barberis. Nizza italiana, raccolta di varie poesie italiane e nizzarde . Dricks. Sborgi e Guarnieri, Florens, 1871 (University of California)
  • (på italienska) Enrico Sappia. Nice contemporaine , a cura di Alain Rouillier, Nice: France Europe Editions, 2006
  • (på italienska) Giulio Vignoli. Storie e letterature italiane di Nizza e del Nizzardo (e di Briga e di Tenda e del Principato di Monaco) . Settecolori, Lamezia Terme, 2011