Södra Min

Ej att förväxla med Southern Ming .
Southern Min

閩南語 / 闽南语 Bàn-lâm-gú
Etnicitet
Hoklo människor Teochew människor

Geografisk fördelning 		Fujian- provinsen; området Chaozhou - Shantou ( Chaoshan ) och Leizhou-halvön i Guangdong- provinsen ; yttersta söder om Zhejiangprovinsen ; mycket av Hainan- provinsen (om hainaneser eller Qiongwen ingår) och större delen av Taiwan samt Malaysia , Singapore och Sumatra
Språklig klassificering Sino-tibetanska
Underavdelningar
ISO 639-3 nan
Linguasfären 79-AAA-j
Glottolog minn1241
Min dialect map.svg
  Southern Min i Kina och Taiwan

Undergrupper av Southern Min i Kina och Taiwan
kinesiskt namn
Förenklad kinesiska 闽南语
Traditionell kinesiska 閩南語
Bokstavlig mening "Language of Southern Min [Fujian]"

Southern Min ( förenklad kinesiska : 闽南语 ; traditionell kinesiska : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; lit. "Södra Fujian-språket"), Minnan ( Mandarin uttal: [mìn.nǎn] ) eller Banlam ( Södra Min prom. ] ), är en grupp språkligt likartade och historiskt besläktade sinitiska språk som utgör en gren av minkinesiska som talas i Fujian (särskilt Minnan-regionen ), större delen av Taiwan (många medborgare är ättlingar till nybyggare från Fujian), östra Guangdong , Hainan , och södra Zhejiang . Minnan-dialekterna talas också av ättlingar till emigranter från dessa områden i diasporan , framför allt i Sydostasien , såsom Singapore , Malaysia , Filippinerna , Indonesien , Brunei , södra Thailand , Myanmar , Kambodja , södra och centrala Vietnam , San Francisco , Los Angeles och New York City . Det är den mest folkrika grenen av minkinesiska, talad av uppskattningsvis 48 miljoner människor i ca. 2017–2018.

I vanligt språkbruk och i snävare bemärkelse syftar Southern Min på Quanzhang eller Hokkien -taiwanesiska varianten av Southern Min som kommer från södra Fujian i Kina. Detta talas främst i Fujian, Taiwan, samt vissa delar av Sydostasien. Sorten Quanzhang kallas ofta helt enkelt "Minnan Proper". Det anses vara det vanliga södra min kinesiska språket. [ citat behövs ]

I det bredare omfånget inkluderar Southern Min även andra Min-kinesiska varianter som är språkligt besläktade med Minnan (Quanzhang). De flesta varianter av Southern Min har betydande skillnader från Quanzhang-varianten, vissa har begränsad ömsesidig förståelse med sig, andra nästan ingen. Teochew , Longyan och Zhenan sägs ha allmän ömsesidig förståelse med Minnan Proper, och de delar liknande fonologi och ordförråd i stor utsträckning. Å andra sidan har varianter som Datian , Zhongshan och Qiong - Lei historiska språkliga rötter med Minnan Proper, men skiljer sig väsentligt från det när det gäller fonologi och ordförråd, och har därför nästan ingen ömsesidig förståelse med Quanzhang-varianten. Lingvister tenderar att klassificera dem som separata Min-språk.

Southern Min är inte ömsesidigt begriplig med andra grenar av Min-kinesiska och inte heller med icke-Min- varianter av kinesiska, såsom Mandarin , och de huvudsakliga varianterna av Southern Min är inte begripliga med varandra.

Geografisk spridning

Kinesiska fastlandet

Southern Min-dialekter talas i Fujian , tre sydöstra länen i Zhejiang , Zhoushan-skärgården utanför Ningbo i Zhejiang och Chaoshan- regionen (Teo-swa) i Guangdong . Varianten som talas i Leizhou , Guangdong och Hainan är hainanesiska och är inte ömsesidigt begriplig med mainstream Southern Min eller Teochew. Hainanese klassificeras . i vissa system som en del av Southern Min och i andra system som separata [ exempel behövs ] [ citat behövs ] Puxian Min var ursprungligen baserad på Quanzhou-dialekten , men blev med tiden starkt influerad av Eastern Min , och förlorade så småningom begripligheten med Minnan.

Taiwan

De sydliga min-dialekterna som talas i Taiwan, gemensamt känd som taiwanesiska , är ett förstaspråk för de flesta av Hoklo-folket , Taiwans huvudsakliga etnicitet. Överensstämmelsen mellan språk och etnicitet är inte absolut, eftersom vissa Hoklo har mycket begränsade kunskaper i Southern Min medan vissa icke-Hoklo talar Southern Min flytande.

Sydöstra Asien

Det finns många Southern Min-talare bland utländska kineser i Sydostasien . Många etniska kinesiska invandrare till regionen var Hoklo från södra Fujian och förde språket till det som nu är nuvarande Malaysia och Singapore (tidigare brittiska malaya , sundet och brittiska Borneo ), Indonesien ( fd holländska Ostindien ), Filippinerna (tidigare Spanska Ostindien och senare USA Filippinska öarna (PI) ), Brunei (tidigare del av brittiska Borneo ), södra Thailand , Myanmar ( brittiska Burma ), Kambodja (tidigare Franska Kambodja av Franska Indokina ), södra Vietnam (tidigare franska Cochinchina av Franska Indokina ) och Centrala Vietnam (tidigare franska Annam av Franska Indokina ). I allmänhet är Southern Min från södra Fujian känt som Hokkien , Hokkienese, Fukien eller Fookien i Sydostasien och är mestadels ömsesidigt begriplig med Hokkien som talas på andra håll. Många sydostasiatiska etniska kineser har också sitt ursprung i Chaoshan- regionen i Guangdong och talar Teochew-språket , varianten av Southern Min från den regionen, särskilt Thailand , Kambodja , södra Vietnam , Malaysia , Singapore , Indonesien , etc. I Filippinerna är filippinska Hokkien enligt uppgift modersmålet eller arvsspråket för upp till 98,7% av den kinesiska filippinska gemenskapen i Filippinerna , bland vilka det själv är känt på Hokkien- kinesiska : 咱人話 / 咱儂話 ; Pe̍h-ōe-jī : Lán-nâng-ōe / Lán-lâng-ōe / Nán-nâng-ōe ; belyst. "vårt folks språk".

Southern Min-talare utgör majoriteten av kineserna i Singapore, med Hokkien som den största gruppen och den näst största är Teochew . Trots likheterna ses de två grupperna sällan som en del av samma "Minnan" kinesiska undergrupper.

Klassificering

Varianterna av Southern Min som talas i Zhejiang -provinsen är mest besläktade med den som talas i Quanzhou. Varianterna som talas i Taiwan liknar de tre Fujian- varianterna och är gemensamt kända som taiwanesiska .

De Southern Min-varianter som gemensamt är kända som "Hokkien" i Sydostasien kommer också från dessa varianter. Varianterna av Southern Min i Chaoshan -regionen i östra Guangdong-provinsen är gemensamt kända som Teo-Swa eller Chaoshan. Chaoshan Min är av stor betydelse i den sydostasiatiska kinesiska diasporan , särskilt i Malaysia , Thailand , Kambodja , Vietnam , Sumatra och västra Kalimantan . Filippinernas variant är mestadels från Quanzhou-området eftersom de flesta av deras förfäder är från det tidigare nämnda området .

Den sydliga min-språkvarianten som talas kring Shanwei och Haifeng skiljer sig markant från Teochew och kan representera en senare migration från Zhangzhou. Språkmässigt ligger det mellan Teochew och Amoy. I sydvästra Fujian bildar de lokala varianterna i Longyan och Zhangping en separat division av Minnan på egen hand. Bland etniska kinesiska invånare i Penang , Malaysia och Medan , Indonesien , har en distinkt form baserad på Zhangzhou-dialekten utvecklats. I Penang kallas det Penang Hokkien medan tvärs över Malackasundet i Medan är en nästan identisk variant [ citat behövs] känd som Medan Hokkien .

Olika sorter

Det finns två eller tre divisioner av Southern Min, beroende på kriterierna för Leizhou och Hainan:

På senare tid har Kwok (2018: 157) klassificerat Southern Min-dialekterna de centrala och södra grenarna grupperade tillsammans, såväl som en separat divergerande nordlig gren.

Södra Min

Quanzhang (Hokkien)

Huvudartikel: Hokkien

Gruppen av ömsesidigt förståeliga Quanzhang ( 泉漳片 ) dialekter, som talas runt områdena Xiamen, Quanzhou och Zhangzhou i södra Fujian, gemensamt kallad Minnan Proper ( 閩南語/閩南話 ) eller Hokkien-Taiwanese av Southern Minstream . Det är också det utbredda icke-officiella regionala språket i Taiwan. Det finns två typer av standard Minnan. De klassificeras som Traditional Standard Minnan och Modern Standard Minnan. Traditionell standard Minnan är baserad på Quanzhou-dialekten. Det är dialekten som används i Liyuan Opera ( 梨園戲 ) och Nanying-musik ( 南音) . De moderna standardformerna av Minnan Proper är baserade på Amoy-dialekt , som talas i staden Xiamen , och taiwanesisk dialekt, som talas runt staden Tainan i Taiwan. Båda moderna standardformerna av Minnan är en kombination av Quanzhou- och Zhangzhou -tal. Nuförtiden är Modern Standard Minnan dialekten av Minnan som är populär i Minnan dialekt-tv-program, radioprogram och Minnan-låtar. De flesta Minnan-språkböcker och Minnan-ordböcker är mestadels baserade på uttalet av Modern Standard Minnan. Taiwanesiska i norra Taiwan tenderar att vara baserade på Quanzhou-dialekt, medan taiwanesiska som talas i södra Taiwan tenderar att vara baserade på Zhangzhou-dialekt. Det finns mindre variationer i uttal och ordförråd mellan Quanzhou- och Zhangzhou-tal. Grammatiken är i princip densamma. Dessutom, i taiwanesiska Minnan, har omfattande kontakter med det japanska språket lämnat ett arv av japanska lånord. Detta språk talas också i Singapore (som Singaporean Hokkien ), Malaysia (som Penang Hokkien och Southern Peninsular Malaysian Hokkien ) och Indonesien (som Medan Hokkien och Riau Hokkien ), som alla har engelska ( singaporianska / malaysiska / indonesiska ) och malajiska ( malaysiska eller indonesiska ) lånord, medan det också talas i Filippinerna (som Philippine Hokkien ), som istället har spanska , tagalogiska ( filippinska ) och engelska ( filippinska ) lånord.

Chaoshan (Teo-Swa)

Huvudartikel: Chaoshan Min

Teo-Swa eller Chaoshan-tal ( 潮汕片 ) är en närbesläktad variant av Minnan som inkluderar Teochew- och Swatow -dialekterna. Det har begränsad ömsesidig förståelse med Quanzhang-tal, även om de delar några besläktade med varandra. Chaoshan Min skiljer sig markant från Quanzhang i både uttal och ordförråd. Den hade sitt ursprung från den proto-putiska dialekten ( 閩南語古莆田話 ), en underdialekt till proto-Minnan, som är nära besläktad med Quanzhou-dialekten. När de proto-putiska dialekttalande kinesiska emigranterna från Putian prefektur bosatte sig i Chaoshan-regionen, fick den senare inflytande från Zhangzhou-dialekten. Den följer samma grammatikmönster som Minnan Proper . Det förstås marginellt av Minnan Proper-talare.

Fonologi

Huvudartiklar: Hokkien § Fonologi och Teochew dialekt § Fonetik och fonologi

Southern Min har en av de mest olika fonologierna av kinesiska varianter, med fler konsonanter än mandarin eller kantonesiska. Vokaler, å andra sidan, liknar mer eller mindre de i mandarin. I allmänhet har Southern Min-dialekter fem till sex toner , och ton sandhi är omfattande. Det finns mindre variationer inom Hokkien, och Teochew-systemet skiljer sig något mer.

Southern Mins nasala finaler består av /m/ , /n/ , /ŋ/ och /~/ .

Skrivsystem

Se även: Written Hokkien , Pe̍h-ōe-jī och Peng'im

Både Hokkien och Chaoshan ( Teochew och Shantou dialekter ) har romaniserade skriftsystem och även respektive kinesiska tecken. I Kina är det känt som 閩南文 (Bân-lâm-bûn), medan det i Taiwan är känt som 台文 (Tâi-bûn). Han -kinesiska karaktärerna är kända i Kina och Taiwan som 漢字 (Hàn-jī / Hàn-lī). I Malaysia och Singapore är de kinesiska tecknen ibland kända som 唐儂字 / 唐人字 (Tn̂g-lâng-jī / Tn̂g-lâng-lī). På Filippinerna är de kinesiska tecknen kända som 咱儂字 / 咱人字 (Lán-nâng-dī) eller 漢文字 (Hàm-bûn-dī).

Historia

Min hemland Fujian öppnades för Han-kinesisk bosättning genom att Minyue -staten besegrades av kejsar Wu av Hans arméer år 110 f.Kr. Området har oländig bergig terräng, med korta floder som rinner ut i Sydkinesiska havet . Den mesta efterföljande migrationen från norr till södra Kina passerade genom dalarna i floderna Xiang och Gan i väster, så att Min-sorter har upplevt mindre nordligt inflytande än andra sydliga grupper. Som ett resultat, medan de flesta varianter av kinesiska kan behandlas som härledda från mellankinesiska , språket som beskrivs av rimordböcker som Qieyun (601 e.Kr.), innehåller Min-varieteterna spår av äldre distinktioner. Språkforskare uppskattar att de äldsta lagren av Min-dialekter avvek från resten av kinesiska runt tiden för Han-dynastin . Men betydande migrationsvågor från norra Kinaslätten inträffade. Dessa inkluderar:

Jerry Norman identifierar fyra huvudlager i vokabulären för moderna Min-varianter:

  1. Ett icke-kinesiskt underlag från originalspråken Minyue , som Norman och Mei Tsu-lin tror var austroasiatiska .
  2. Det tidigaste kinesiska lagret, fört till Fujian av nybyggare från Zhejiang i norr under Han-dynastin.
  3. Ett lager från den norra och södra dynastiperioden , som till stor del överensstämmer med fonologin i Qieyun -ordboken.
  4. Ett litterärt lager baserat på koinéen från Chang'an , huvudstaden i Tangdynastin .

Jämförelser med kinesisk-xeniska teckenuttal

Minnan (eller Hokkien) kan spåra sitt ursprung genom Tangdynastin, och den har också rötter från tidigare perioder. Minnan (Hokkien) människor kallar sig " Tang people", ( 唐人 , uttalas som " 唐儂 " Tn̂g-lâng ) vilket är synonymt med "kineser". På grund av det utbredda inflytandet från Tang-kulturen under den stora Tang- dynastin, finns det idag fortfarande många Minnan-uttal av ord som delas av de kinesisk-xeniska uttalen av vietnamesiska , koreanska och japanska språk.

engelsk Han karaktärer Mandarin kinesiska Minnan Teochew Kantonesiska koreanska vietnamesiska japanska
bok 冊 cè Chhek/Chheh cêh4 caak3 Chaek ( 책 ) Sách Saku/Satsu/Shaku
Bro 橋 qiáo Kiâu/Kiô giê5/gio5 kiu4 Gyo ( 교 ) Kiều Kyō
Farlig 危險 wēixiǎn/wéixiǎn Guî-hiám guîn5/nguín5 hiem2 ngai4 honom2 Wiheom ( 위험 ) Hej hej Kiken
Ambassad 大使館 Dàshǐguǎn Tāi-sài-koán dai6 sái2 guêng2 daai6 si3 gun2 Daesagwan ( 대사관 ) Đại Sứ Quán Taishikan
Flagga 旗 Qí Kî kî5 kei4 Gi ( 기 ) Kì Ki
Försäkring 保險 Bǎoxiǎn Pó-hiám Bó2-hiém bou2 honom2 Boheom ( 보험 ) Hej hej Hoken
Nyheter 新聞 Xīnwén Sin-bûn sjung1 bhung6 san1 man4 Shinmun ( 신문 ) Tân văn Shinbun
Studerande 學生 Xuéshēng Ha̍k-seng Hak8 sêng1 hok6 saang1 Haksaeng ( 학생 ) Học sinh Gakusei
universitet 大學 Dàxué Tāi-ha̍k/Tōa-o̍h dai6 hag8/dua7 oh8 daai6 hok6 Daehak ( 대학 ) Đại học Daigaku

Se även

Besläktade språk

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southern_Min&oldid=1140981141 "