Tiantai dialekt

Tiantai Dialect
天台話 / 天台话
Uttal	Tiantai-dialekt: [tʰi.tʰai.u]
Infödd till	Kina
Område	Tiantai County , Taizhou, Zhejiang
Språkfamilj	Sino-tibetanska kinesiska Wu Taizhou Wu Taizhou Tiantai Dialekt
Språkkoder
ISO 639-3	–

Tiantai -dialekten , även känd som Tiantaihua ( förenklad kinesiska : 天台话 ; traditionell kinesiska : 天台話 ; pinyin : Tiāntāihuà ; Tiantai-dialektuttal: [tʰi.tʰai.u]) är en regiolekt av Wu-kinesiska i Taizhou- dialektgruppen. Det talas i Tiantai County , Taizhou , Zhejiang-provinsen , Kina .

Liksom andra dialekter i Wu-familjen har Tiantaihua en trevägskontrast mellan tonande , opåverkade röstlösa och aspirerade initiala konsonanter (t.ex. /t tʰ d/ ), vilket bevarar ett tidigare drag av kinesiska som mandarin har kollapsat till en tvåvägs åtskillnad.

Tiantai dialekt
Traditionell kinesiska	天台話
Förenklad kinesiska	天台话
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Tiāntāi Huà IPA [tʰjɛ́n.tʰáɪ.xwâ] Yue: Kantonesiska Jyutping Tenn 1 Toi 4 waa 2 IPA [tʰíːn.tʰɔ̏ːi.wǎː]

Tiantai-dialekten är huvudrepresentanten för den norra Taizhou- dialektfamiljen.

Jämförelse med standard kinesiska

Innebörden av många vanliga ord och fraser på Tiantai-dialekten skiljer sig från den för standardkinesiska. Nedan följer en lista över vanliga skillnader:

Skillnad mellan ordens betydelse

kinesiskt ord	Ursprunglig betydelse	Betydelse på Tiantai-dialekten	Referenser
味道	Smak	Komfort, njutning
老實好	Ärligt talat bra	Beröm, mycket bra
煞夾	Hårt klämd	Väldigt mäktig
老官	Veteran tjänsteman	Make
天亮	Soluppgång, gryning	I morgon
拔好	Rätt dragen	Omedelbart
活動	Aktivitet	Smart, intelligent
壽	Livslängd	Enfald, brist på empati
賴	Slarvig	Dåligt beteende
大慧	Mycket intelligent	Duglig person
大吹	Stort slag	Dum person

Ordspråk och fraser på Tiantai-dialekten kan vara kortare i jämförelse med motsvarande fras på standardkinesiska. Till exempel är frasen "露出馬腳" (bokstavligen "exponera den kluvna hoven", metaforiskt "exponerad") förkortad till frasen "出腳", som bokstavligen betyder "att ta ut foten".

Meningar kan också vara kortare; se exemplet nedan.

Original	kinesiska		和	小王	比起來	，	還是	小李		高	.
	engelsk	Bokstavlig	Som	John	jämfört med	,	det är fortfarande	Terry		högre	.
		Möblerat om	Som	jämfört med John					(vem är)
Avtalad		Bokstavlig	Jämfört med John				det är stilla	Terry	vem är	högre
	kinesiska			小王			是	小李		長	.

Pronomen

Pronomen på Tiantai-dialekten

Person	Vanligt kinesiskt pronomen	Engelsk motsvarighet	Tiantai dialektpronomen
1:a person singular	我	jag	我
2:a person singular	你	du (singular)	爾
3:e person singular	他	han	佢／渠
	她	hon
	牠	det (djur)
	它	det (föremål)
1:a person plural	我們	vi	我等／我拉／我拉個／項等
2:a person plural	你們	du plural)	爾拉／爾拉個
3:e person plural	他們	de	佢拉／佢拉個／渠拉／渠拉個
	她們
	牠們
	它們

Stavelsestruktur

Initialer

Tabell över konsonanter ^{(översatt från )}

Konsonant	Röstlös opåverkad plosiv		Röstlös aspirerad plosiv		Plosiv tonande		Röstlös frikativ		Röstade frikativ		Glottaliserad? halvtonad		Halvstämd
	Konsonant	Exempel	Konsonant	Exempel	Konsonant	Exempel	Konsonant	Exempel	Konsonant	Exempel	Konsonant	Exempel	Konsonant	Exempel
Labial	sid	幫	ph	滂	b	平	f 敷	敷	v	奉	'm	媽	m	明
Dental	ts	知	tsh	初	dz	迟	s 生	生	z	是	'l	拉	l	來
Coronal	t	端	th	透	d	定					'n	奶	n	南
Alveolo-palatal	c	照	kap	穿	j	澄	sh	心	Z H	從
Velar	k	見	kh	溪	g	群					'ng	嗯	ng	牙
Glottal	'	影					h	曉	gh	匣			y	移
													w	胡

Final

Tabell med vokaler ^{(översatt från )}

Se även: Fyra hu
Öppen mun		Stängd mun		Även tänder		Rund mun
Vokal	Exempel	Vokal	Exempel	Vokal	Exempel	Vokal	Exempel
y	資
				i	衣
		u	烏			iu	雨
a	矮	ua	歪	bl.a	野
e	哀	ue	威	dvs	煙
o	掗	uo	花
ae	晏	uae	彎
oe	半	uoe	碗			dvs	遠
au	奧			iau	要
eu	歐			dvs	悠
ou	哥
en	杏	uan	橫	ian	央
aon	項	uaon	汪			iaon	雙
sv	恩	uen	溫
				i	音	iuin	雲
på	翁					Jon	用
aeh	鴨	ueh	挖
ah	百	uah	摑	iah	腳
aoh	惡	uaoh	鑊			iaoh	捉
va	黑			ieh	葉
				ih	一	iuih	出
oeh	脫	uoeh	骨			joeh	月
åh	屋					ioh	郁
		m	無 白	n	爾 白	ng	五

Toner

Det finns 8 toner i Tiantai-dialekten, som erhålls genom att dela upp var och en av de fyra tonerna på mandarin till yin (陰) och yang (陽).

Toner på Tiantai-dialekt

Tonens namn	Tonbokstäver
yin ping (陰平)	˧˧ (33)
yang ping (陽平)	˨˦ (24)
yin shang (陰上)	˧˨˥ (325)
yang shang (陽上)	˨˩˦ (214)
yin qu (陰去)	˥˥ (55)
yang qu (陽去)	˧˥ (35)
yin ru (陰入)	˥ʔ (5)
yang ru (陽入)	˨˧ʔ (23)