Jingpho språk

Ej att förväxla med Jili-språket eller Kachi-språket .

Jingpho
Kachin
Jinghpaw ဈိာင်ဖေါစ်
Uttal	tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩
Infödd till	Burma , Kina , Indien
Område	Kachin State , Yingjiang County
Etnicitet	Jingpho
Modersmålstalare	ca. 940 000 (1999–2001)
Språkfamilj	Sino-tibetanska Sal Jingpho–Luish Jingpho
Dialekter	Singpho Dzili (Jili)
Skrivsystem	Burmesiska skrift med latinska alfabetet
Officiell status
Erkänt minoritetsspråk i	Myanmar
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3	Olika: kac – Jinghpaw sgp – Singpho tcl – Taman
Glottolog	jing1260

Jingpho ( Jinghpaw , Chingp'o , Jìngphòʔ gà / ဈိာင်ဖေါစ်) eller Kachin ( burmesiska : ကချင် ဘာာသ်ဘာသသət , [bɀð ]à̀ɬ ] à̀ är ett tibeto-burmanskt språk i Sal-grenen som huvudsakligen talas i delstaten Kachin , Burma och Yunnan , Kina . Det finns många betydelser för Jingpho. På Jingpho-språket betyder Jingpho människor eller Jinghpho-stam. Termen "Kachin-språk" kan hänvisa antingen till Jingpho-språket eller till en grupp språk som talas av olika etniska grupper i samma region som Jingpo : Lisu , Lashi , Rawang , Zaiwa , Lhao Vo , Achang och Jingpho. Dessa språk kommer från distinkta grenar av den högsta nivån i den tibeto-burmanska familjen . Jingpho-alfabetet är baserat på den latinska skriften .

Den etniska Jingpho (eller Kachin ) är de primära talare av Jingpho-språket, med cirka 900 000 talare. Turung i Assam i Indien talar en Jingpho-dialekt med många assamiska lånord, kallad Singpho .

Jingpho stavelsefinaler kan bestå av vokaler, näsor eller muntliga stopp.

Dialekter

Det finns minst 16 Jingphoish (Kachinic) sorter (Kurabe 2014:59). Demografi- och platsinformationen nedan är hämtad från Kurabe (2014). Standard Jingpho och Nkhum är de bäst beskrivna sorterna, medan Jingphoish-varianterna i Indien nyligen har dokumenterats av Stephen Morey. Jingphoish-varianter i norra Kachin State är fortfarande lite beskrivna.

Etnologen listar Duleng (Dalaung, Dulong), Dzili (Jili), Hkaku ( Hka-Hku) och Kauri (Gauri, Guari, Hkauri). Enligt etnologen kan dzili vara ett separat språk, medan Hkaku och Kauri bara är lite olika.

Andra underbeskrivna Jingphoish-varianter inkluderar Mungji och Zawbung . Shanke är ett nyligen beskrivet språk som är nära besläktat med Jingpho, även om dess talare identifierar sig som Naga.

Sydlig

• Standard Jingpho är standardvarianten av Jingpho som används bland Kachin-folket i Myanmar, såväl som av icke-Kachin-etniska minoriteter i Kachin State . De flesta talare bor i delstaten Kachin , även om vissa bor i delstaten Shan och Sagaing-divisionen . Det talas främst i Myitkyina , Bhamo och Kutkai . Yngre generationer tenderar att uttala / ts / och / dz / som [ s ] och [ z ] , kontrastera dem med / s / ( [ sʰ ] ). Standard Jingpho som talas i Shan State har ofta ʔə - lagt till enstaviga ord, och placerar även frågepartikeln ʔi före verb.
• Nkhum / Enkun 恩昆 ( n̩˧˩kʰum˧ ka˧˩ ) talas i länen Lianghe , Ruili , Longchuan och Luxi i Yunnan, Kina. Det är den mest talade Jingpho-dialekten i Kina. Nkhum-dialekten visar spänd-slapp registerkontrast, medan Shadan inte gör det. Även om Shadan-dialekten ofta har -ŋ, har Nkhum ofta inte det. Sorten Tongbiguan 铜壁关 av Nkhum används som Jingpho-standardsorten i Kina. Små fickor med högtalare finns också i Gengma County .
• Shadan / Shidan 石丹 ( ʃă˩tan˧˩ ka˧˩ ; ʃă˩tam˧˩ ka˧˩ ) talas i Yunnan, Kina. Det talas i församlingarna Kachang 卡昌 och Taiping 太平 (i Getong 格同 av Mengzhi 蒙支, Zhengtonghong 正通硔 och Longpen 龙盆), som ligger i Yingjiang County 盈江县.
• Gauri / Khauri ( kau˧ʒi˧˩ ka˧˩ ) talas i Gauri Hills, som ligger öster om Bhamo . Byarna inkluderar Prang Hkudung, Man Dau, Hkarawm Kawng, Manda, Ka Daw, Lamai Bang, Bum Wa, Ma Htang, Jahkai och Loi Ming. I Kina talas Gauri av cirka 300 personer i byarna Hedao 贺岛 och Hongka 硔卡 i Longchuan County, och i Kachang 卡场镇 i Yingjiang County.
• Mengzhi 蒙支 ( muŋ˧˩tʃi˧˩ ka˧˩ ) talas av cirka 200 människor i de två byarna Getong 格同 och Zhengtongyou 正通猶 i Mengzhi 蒙支, Yingjiang County 玿江.
• Thingnai talas nära Mohnyin , södra Kachin State.

Små fickor med Jingpho-högtalare är också utspridda över Gengma County 耿马县, inklusive följande byar (Dai Qingxia 2010). Dai (2010) inkluderar också 1 000-ords vokabulärlistor över dialekterna Yingjiang 盈江, Xinzhai 新寨 och Caoba 草坝.

• Jingpo Xinzhai 景颇新寨, Mangkang Village 芒抗村, Hepai Township 贺派乡
• Nalong 那拢组, Nongba Village 弄巴村, Gengma Town 耿马镇
• Hewen 贺稳组, Jingxin Village 景信村, Mengding Town 孟定镇
• Hebianzhai 河边寨, Qiushan Village 邱山村, Mengding Town 孟定镇
• Caobazhai 草坝寨, Mang'ai Village 芒艾村, Mengding Town 孟定镇

nordöstra

• Dingga : en nyligen upptäckt Jingpho-variant som talas nära Putao , Kachin State, i byarna Ding Ga, Ding Ga Gabrim, Tsa Gung Ga, Layang Ga, Dai Mare och Mărawt Ga. Dessa byar ligger alla mellan Shang Hka och Da Hka floder i norra Kachin State. Det finns mellan 2 000 och 3 000 talare.
• Duleng ( tu˧˩leŋ˧ ) talas nära Putao , i Machanbaw och i Nam Tisang-dalen i delstaten Kachin. Den enda publicerade beskrivningen är Yue (2006).
• Dingphan talas nära Putao , Kachin State.
• Jilí / Dzili
• Khakhu talas nära Putao , Kachin State.
• Shang talas nära Putao , Kachin State.
• Tsasen talas i nordvästra delstaten Kachin.

Nordvästra

Singpho (nordvästra Jingphoish) sorter av Assam och Arunachal Pradesh , Indien inkluderar följande.

• Diyun talas i Indien.
• Numphuk talas av cirka 2 000 talare i 20 byar, inklusive Ingthong, Ketetong, Inthem, Kumsai, Bisa, Wagun 1, Wagun 2, Wagun 3, Wakhet Na, Kherem Bisa, Guju och Giding. Dessa byar ligger längs Burhi Dihing-floden i Assam, som kallas Numhpuk Hka-floden i Numphuk.
• Tieng talas i Indien.
• Turung talas av cirka 1 200 talare främst i Titabor -området (i de tre byarna Pathargaon (Na Kthong), Tipomia och Pahukatia) och Dhonsiri-floddalen (i byarna Balipathar, Rengmai och Basapathar). Det finns många Tai- lånord i Turung. Vissa Turung-talare identifierar sig också som etnisk Tai .

Intern klassificering

Kurabe (2014) klassificerar sju Jingphoish-dialekter enligt följande.

• Proto-Jingpho
  • Sydlig
    • Gauri ( Khauri )
    • Standard Jingpho , Nkhum ( Enkun )
  • Nordlig
    • Nordvästra
      • Numphuk
      • Turung
    • nordöstra
      • Duleng
      • Dingga

Den södra grenen kännetecknas av förlusten av Proto-Jingpho slutstopp *-k i vissa lexikala poster. Den norra grenen kännetecknas av följande sammanslagningar av Proto-Jingpho-fonem (Kurabe 2014:60).

• *ts- och *c-
• *dz- och *j-
• *ʔy- och *∅- (före främre vokaler)
• sammanslagning av Proto-Jingpho plain och preglottaliserade sonoranter

Grammatik

Jingpho har verbal morfologi som markerar subjektet och det direkta objektet. Här är ett exempel (tonerna är inte markerade). Verbet är 'att vara' (rai).

		närvarande	dåtid
1:a person	singularis	rai n ngai	rai sa ngai
	flertal	rai ga ai	rai sa ga dai
2:a person	singularis	rai n dai	rai sin dai
	flertal	rai ma dai	rai ma sin dai
3:e person	singularis	rai ai	rai sai
	flertal	rai ma ai	rai ma sai

Fonologi

Följande finns i Standard Jingpho:

Konsonanter

		Labial			Dental / Alveolär		(Alveolo-) palatal	Retroflex	Velar			Glottal
		enkel	kompis.	fric.	enkel	kompis.			enkel	kompis.	fric.
Nasal	tonande	m	mʲ		n	nʲ			ŋ
	glottaliserade	ˀm	ˀmʲ		ˀn	ˀnʲ			ˀŋ
Klusil	tonlös	sid	pʲ	pᶼ	t				k	kʲ	kᶼ	ʔ
	aspirerade	pʰ	pʰʲ	pʰᶼ	tʰ				kʰ	kʰʲ	kʰᶼ
	tonande	b	bʲ	bᶼ	d				ɡ	ɡʲ	ɡᶼ
Affricate	tonlös				ts		tɕ
	tonande				dz		dʑ
Frikativa					s		ɕ					( h )
Ungefär	central	w			l		j	ɻ
	glottaliserade	ˀw			ˀl		ˀj	ˀɻ

• /h/ är endast marginell och förekommer ofta i lånord.
• /ɻ/ kan också höras som en frikativ [ʐ] .

Vokaler

	Främre	Central	Tillbaka
Hög	i		u
Mitten	e	ə	o
Låg		a

Toner

Jingpho har fyra toner i öppna stavelser och två toner i slutna stavelser (hög och låg). Toner markeras vanligtvis inte skriftligt, även om de kan transkriberas med diakritiska tecken enligt följande:

Tona	Ortografi
Hög	á
Mitten	a
Låg	à
Faller	â

Ordförråd

Jingpho-lexikonet innehåller ett stort antal ord av både tibeto-burman och icke-tibeto-burman, inklusive burmesiska och shan . Burmesiska lånord återspeglar två skikt, ett äldre skikt som återspeglar fonologin hos konservativt skrivet burmesiska, och ett nyare skikt som återspeglar ord hämtade från modern burmesisk fonologi. De äldre skikten består av ordförråd lånade från burmesiska via Shan, som också uppvisar den förmoderna fonologin av burmesiska ordförråd. Jingpho har också lånat ett stort antal lexikaliska föremål från Shan, som den har varit i nära etnolingvistisk kontakt med i flera århundraden. Jingpho, som lingua franca i Myanmars norra högland, har i sin tur varit källspråket för ordförråd till andra regionala språk som Rawang och Zaiwa .

Ortografi

Jingpho-skriftsystemet är ett latinbaserat alfabet som består av 23 bokstäver och mycket lite användning av diakritiska tecken, som ursprungligen skapades av amerikanska baptistmissionärer i slutet av 1800-talet. Det anses vara ett av de enklaste skriftsystemen i de tibeto-burmanska språken, eftersom andra språk använder sina egna alfabet, såsom abugidas eller syllabary .

Ola Hanson , en av de första som upprättade ett alfabet, anlände till Myanmar 1890, lärde sig språket och skrev den första Kachin–engelska ordboken. 1965 reformerades alfabetet för att särskilja ytterligare konsonanter.

Initialer

Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA	Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA	Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA	Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA
b	b	sid	py	py	pʲ-	r	r	ɻ	k	k	ɡ
sid	sid	b	hpy	hpy	pʰʲ	l	l	l	hk	hk	kʰ
hk	hk	pʰ	min	min	mʲ	y	y	j	ng	gr	kᶼ
m	m	m	d	d	t	z	z	ts	gy	kr	ɡᶼ
w	w	w	t	t	d	ts	ts	dz	ky	hkr	kʰᶼ
–	f	f	ht	ht	tʰ	–	Z H	tsʰ	khy	gy	kʲ
–	br	pᶼ	n	n	n	j	j	tɕ	–	ky	kʲ-
–	pr	bᶼ	ny	ny	ŋʲ	chy	chy	dʑ	–	hky	kʰʲ
–	hpr	pʰᶼ	s	s	s	–	kap	tʃʰ	–	ng	ŋ
förbi	förbi	pʲ	sh	sh	ʃ , ɕ	g	g	k	–	h	x

• ky – [kj]
• ng – [ng]
• pf – [pf~ʰp]
• py – [pj]

Final

Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA	Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA	Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA	Gamla alfabetet	Nytt alfabet	IPA
i	i	i	wi	ui	ui	sv	sv	sv	ahm	om	om
e	e	e	ip	ip	ip	eng	eng	eŋ	awn	på	på
a	a	a	Det	Det	Det	ap	ap	ap	awng	ong	på
aw	o	o	ik	ik	ik	på	på	på	upp	upp	upp
u	u	u	jag är	jag är	jag är	ak	ak	ak	ut	ut	ut
–	iau	iɑu	i	i	i	am	am	am	Storbritannien	Storbritannien	Storbritannien
–	iu	iu	ing	ing	i	en	en	en	um	um	um
ai	ai	ai	ep	ep	ep	ang	ang	en	fn	fn	fn
au	au	au	et	et	et	awp	op	op	ung	ung	fn
oi	oi	oi	ek	ek	ek	awt	ot	ot
–	ua	uɑ	em	em	em	awk	ok	ok

Burmesisk ortografi

Jingpho är också skrivet med det burmesiska alfabetet.

Konsonanter

• ဗ – b – [b]
• ပ – p – [p]
• ဖ – hp – [pʰ]
• မ – m – [m]
• ဝ – w – [w]
• ဒ – d – [d]
• တ – t – [t]
• ထ – ht – [tʰ]
• န – n – [n]
• ည – ny – [nʲ]
• စ – s – [s~sʰ]
• ၡ – sh – [ɕ]
• ရ – r – [ɻ~ʒ]
• လ – l – [l]
• ယ – y – [j]
• ဇ – z – [t͡s]
• ဆ – ts – [t͡sʰ]
• ချ – ch – [t͡ɕ]
• ဂျ – j – [d͡ʑ]
• ဂ – g – [g]
• က – k – [k]
• ခ – hk – [kʰ]
• င – ng – [ŋ]
• ဟ – h – [h]
• အ – ' – [ʔ]

• ပ် – pf – [pf~ʰp]]
• ဖွ – f – [f]
• ှ – -w- – [-ʷ-]
• ြ – -r- – [-ᶼ-]
• ျ – -y- – [-ʲ-]

Vokaler

[-a] är den inneboende vokalen i varje stavelse.

• ိ – jag – [i]
• ု – u – [u]
• ေ – e – [e]
• ေါ – o – [o]

• ဝ် – -u – [-u]
• ယ် – -i – [-i]

Andra diakritiska tecken

• ာ – ton
• ် – markerar slutkonsonant genom att tysta [-a]

Bibliografi

• 景颇语-汉语词典 Jingpoyu – Hanyu cidian / Jingpho–kinesisk ordbok, 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
• 景颇语语法 Jingpoyu yufa / Jingpho Grammar, 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
• Structures élémentaires de la parenté , av Claude Lévi-Strauss , ägnar ett kapitel åt studiet av föräldraskap i Jingpho-etniciteten.
• engelska, Douglas. 2005. A Preliminary Ngochang – Kachin – English Lexicon . Payap University, Forskarskolan, Lingvistikavdelningen.
• Kurabe, Keita. 2014. "Fonologiska inventeringar av sju Jingphoish-språk och dialekter." I Kyoto University Linguistic Research 33: 57–88, dec 2014.
• Kurabe, Keita. 2013. Kachin-folksagor berättade i Jinghpaw. Samling KK1 på catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
• Kurabe, Keita. 2017. Kachin kultur och historia berättad i Jinghpaw. Samling KK2 på catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c

externa länkar

• Glottolog | Jingpho [1]
• Etnolog | Jingpho [2]
• OLAC-resurser | Kachin [3]
• PARADISEC | Kachin-folksagor berättade i Jinghpaw [4]
• PARADISEC | Kachin kultur och historia berättad i Jinghpaw [5]
• Akyu Hpyi Laika: Jinghpaw Service Book (Portions of the Book of Common Prayer in Jinghpaw, 1957) digitaliserad av Richard Mammana