Strokeordning

Strekordning för karaktären visas genom nyans som går från svart till rött
Strokeordning för varje komponent ( 川 och 頁 ) i karaktären 順 visad med nyans som går från svart till rött
kinesiska karaktärer
Chinese characters
Manus
Skriv stilar
Egenskaper
Varianter
Teckenformsstandarder
Grapheme -användningsstandarder
Andra standarder
Tidigare standarder
Reformer
kinesiska
japanska
Sino-japanska
Koreanska
Singapores
Homografier
Använd speciellt skript
Stroke order
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska 筆順
Förenklad kinesiska 笔顺
koreanskt namn
Hangul 필순
Hanja 筆順
Alternativt koreanskt namn
Hangul 획순
Hanja 劃順
japanskt namn
Kanji 筆順
Alternativt japanskt namn
Kanji 書き順

Strokeordning är den ordning i vilken strecken av ett kinesiskt tecken (eller kinesiskt derivattecken ) skrivs. Ett streck är en rörelse av ett skrivinstrument på en skrivyta. Kinesiska tecken används i olika former på kinesiska , japanska och koreanska . De är kända som Hanzi på ( mandarin ) kinesiska (traditionell form: 漢字 ; förenklad form: 汉字 ), kanji på japanska ( かんじ ), och Hanja på koreanska ( 한자 ).

Grundläggande principer

Kinesiska tecken är i grunden logogram konstruerad med slag. Under årtusendena har en uppsättning allmänt överenskomna regler utvecklats av sedvana. Det finns mindre variationer mellan länder, men grundprinciperna förblir desamma, nämligen att skriva tecken ska vara ekonomiskt, med så få handrörelser som möjligt för att skriva så många slag som möjligt. Detta främjar skrivhastighet, noggrannhet och läsbarhet. Denna idé är särskilt viktig eftersom karaktärerna ofta blir mer komplexa när eleverna utvecklas. Eftersom strokeordning också underlättar inlärning och memorering, lär eleverna ofta om det från en mycket tidig ålder i skolor och uppmuntras att följa dem.

The Eight Principles of Yong ( 永字八法 Pinyin : yǒngzì bā fǎ ; japanska: eiji happō ; koreanska: 영자팔법 , yeongjapalbeop , yŏngjap'albŏngjap'albŏngjap'albŏp'albŏp'albŏp'albŏp'albŏp ', som betyder "den enstaka karaktären" som betyder "den enstaka karaktären" i den åttaste karaktären, som betyder "den enkla karaktären" Vanligt manus .

Slagordning per stil

Jiǎgǔwén
Jīnwén
Dàzhuàn
Xiǎozhuàn
Lìshū
Xíngshū
Cǎoshū
Kǎishū ( trad. )
Kǎishū ( enkelt )
Karaktären 馬 (" häst ") i olika manusstilar

Gamla Kina

I det forntida Kina visade Jiǎgǔwén -tecken ristade på oxscapula och sköldpaddsplastroner inga tecken på slagordning . Karaktärerna visar enorma variationer från stycke till stycke, ibland även inom ett stycke. Under spådomsceremonin, efter att sprickorna hade gjorts, skrevs karaktärerna med en pensel på skalet eller benet (för att snidas i en verkstad senare). Även om den penselskrivna streckordningen inte går att urskilja efter snidning, finns det vissa bevis för att den inte var helt egenartad: några av karaktärerna, ofta marginella administrativa noteringar som registrerar härkomsten av skalen eller benen, återskapades inte senare, och slagordningen för dessa karaktärer tenderar att likna traditionell och modern streckordning. För de karaktärer (de allra flesta) som senare graverades in i den hårda ytan med hjälp av en kniv, kanske av en separat individ, finns det bevis (från ofullständigt graverade bitar) att i åtminstone vissa fall alla slagen som löpte åt ena hållet var ristade, sedan vändes stycket, och slag som löpte en annan väg ristades sedan.

kejserliga Kina

I det tidiga kejserliga Kina var det vanliga manuset Xiaozhuan-stilen . Omkring 220 f.Kr., införde kejsaren Qin Shi Huang , den förste att erövra hela Kina, Li Sis karaktärsuniformering, en uppsättning av 3300 standardiserade Xiǎozhuàn -tecken. Dess grafer på gamla steler – några från 200 f.Kr. – avslöjar indikationer på tidens slagordning. Men slagordningen kunde fortfarande inte fastställas från stelerna, och inget papper från den tiden finns kvar.

Den sanna utgångspunkten för streckordningen är Lìshū-stilen (skrivet skrift) som är mer reguljärt och på vissa sätt liknar modern text. I teorin, genom att titta på Lìshū-stilens grafer och placeringen av varje slag, kan man se hierarkisk prioritet mellan slagen, vilket indikerar slagordningen som används av kalligrafen eller stelskulptörerna. [ citat behövs ]

Kǎishū-stilen (vanligt skrift) – som fortfarande används idag – är mer regulariserad, vilket gör att man lättare kan gissa slagordningen som används för att skriva på stelerna. Slagordningen för 1000 år sedan liknade den mot slutet av det kejserliga Kina. [ citat behövs ] Till exempel är streckordningen för 广 tydlig i Kangxi-ordboken av 1716; men i en modern bok kommer den officiella streckordningen (samma) inte att synas tydligt. Kangxi och nuvarande former har små skillnader, medan nuvarande slagordning fortfarande är densamma, enligt den gamla stilen. Men streckordningarna som antyds av Kangxi-ordboken liknar inte nödvändigtvis dagens norm.

Kursiva stilar och handskrivna stilar

Kursiva stilar som Xíngshū (halvkursivt eller löpande skript) och Cǎoshū (kursivt eller grässkrift) visar slagordning tydligare än Vanligt skript, eftersom varje rörelse som görs av skrivverktyget är synlig.

Slagordning per polity

De moderna regeringarna på det kinesiska fastlandet, Hongkong, Taiwan och Japan har standardiserade officiella slagorder som ska undervisas i skolor. Dessa slagordningsstandarder föreskrivs i samband med varje regerings standardteckenuppsättningar. De olika officiella streckordningarna är överens om de allra flesta karaktärer, men var och en har sina skillnader. Ingen statlig standard matchar traditionella slagorder helt. Skillnaderna mellan de statliga normerna och traditionella strokeorder beror på boende för skolbarn som kan bli överväldigade om reglerna för strokeorder är för detaljerade eller om det finns för många undantag. [ citat behövs ] Skillnaderna som listas nedan är inte uttömmande.

  • Traditionell slagordning : Används ofta i det kejserliga Kina , används för närvarande i den kinesiska kultursfären sekundärt till varje regions statliga standarder. Utövas främst av välinformerade forskare inom kalligrafi. Kallas även "kalligrafisk" slagordning. Dessa slagorder är etablerade genom studier av handskrivna dokument från Kina före republiken, särskilt de från framstående kalligrafer. Dessa slagorder är mest konservativa när det gäller etymologi, karaktärskonstruktion, karaktärsutveckling och tradition. Många karaktärer har mer än ett slag korrekt form . Strokeorder kan variera beroende på skriptstilen . Till skillnad från de andra standarderna är detta inte en statlig standard.
  • Japansk strokeordning : Förskrivs mestadels i moderna Japan . Standardteckenuppsättningen för MEXT är Jōyō kanji , som innehåller många tecken som reformerades 1946. MEXT låter redaktörer fritt ordinera en karaktärs streckordning, som alla ska "följa sunt förnuftiga order som är allmänt accepterade i samhället" [ Detta citat behöver ett citat ] . Denna standard avviker från den traditionella slagordningen genom att de två sidorna av gräset radikal ( 艹 ) sammanfogas och skrivs med tre drag. Den här standarden påverkas också av semi-kursiv skrift , vilket leder till att vissa vertikala linjer föregår korsande horisontella linjer om det vertikala slaget inte passerar genom det lägsta horisontella slaget, som i 隹 and 生 . 必 skrivs med den översta punkten först, medan den traditionella streckordningen skriver den första .
  • Taiwan strokeordning ( Li & al. 1995 ): Förskrivs mestadels i moderna Taiwan . Standardteckenuppsättningen för ROC Ministry of Education är Standard Form of National Characters . Denna standard avviker från den traditionella slagordningen genom att den övre högra punkten på komponenten skrivs näst sist. Det vertikala strecket i 忄 skrivs som andra. 成 börjar med det horisontella. Också 🠂 komponent, som ses i 左 and 右 , skrivs med det horisontella strecket först i alla fall, medan den traditionella streckordningen skiljer streckordningen på 🠂 enligt etymologi och karaktärsstruktur.
  • Fastlandskinesiska slagordning : Förskrivs oftast i det moderna Kina . 1956 introducerade Kinas regering många nyskapade tecken och ersättningar, kallade förenklade kinesiska tecken , som utgör en del av det kinesiska utbildningsministeriets standardteckenuppsättning, Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo . Detta i sin tur reformerade streckordningen för många karaktärer. Förutom dessa tecken avviker denna standard från den traditionella streckordningen i tecken med 艹 radikal, sammansmält båda sidor som den japanska standarden. Dessutom skrivs det horisontella strecket för komponenten 💇 först i alla fall. 乃 slutar med 丿 . 成 börjar med det horisontella. 1997 Kinas utbildningsministerium den officiella standarden för slagordning för vanliga tecken.
  • Hongkong strokeordning : Förskrivs mestadels i moderna Hongkong . Standardteckenuppsättningen för Hong Kong Education Bureau är listan över former av ofta använda tecken . I denna standard skrivs 艹 vertikalt–horisontellt–vertikalt–horisontellt, istället för det traditionella vertikalt–horisontellt–horisontellt–vertikalt. 成 börjar med det horisontella.
Olika slagordningar av karaktären 必 .
必-order.gif

Traditionell
必-torder.gif

ROC & Hong Kong
必-jorder.gif

Japan
必-aorder.gif

Kina

Alternativa slagorder

Förutom allmänna fel och regionala skillnader i slagordning, är det vanligt i Kina att tillämpa alternativa slagordningar som liknar PRC slagordningar på traditionella kinesiska tecken, även om Kina i allmänhet använder förenklade tecken. [ citat behövs ] I exemplet nedan visas det traditionella tecknet 門 (förenklat: 门 ) med både den traditionella streckordningen (vänster, börjar med det vänstra vertikala strecket), som i det kejserliga Kina, Taiwan, Japan och Hong Kong, och med förenklad slagordning (höger, med vänster vertikala streck fjärde).

  • Traditional 門, traditional stroke order.

    Traditionell 門 , traditionell slagordning.

  • Traditional 門, PRC stroke order.[7]

    Traditionell 門 , PRC slagordning.

  • Simplified 门, traditional stroke order, comes from Cursive script.

    Förenklad 门 , traditionell streckordning, kommer från Cursive script .

  • Simplified 门, PRC stroke order.

    Förenklad 门 , PRC slagordning.


Generella riktlinjer

Obs: Det finns undantag inom och bland olika standarder. Följande är endast riktlinjer.

1. Skriv uppifrån och ner och från vänster till höger. 三-order.gif

Som en allmän regel skrivs streck uppifrån och ned och från vänster till höger. Till exempel, bland de första tecknen som vanligtvis lärs är siffran ett, som skrivs med en enda horisontell linje: 一 . Denna karaktär har ett slag som är skrivet från vänster till höger.

Tecknet för "två" har två slag: 二 . I det här fallet skrivs båda från vänster till höger, men det översta strecket skrivs först. Tecknet för "tre" har tre slag: 三 . Varje streck skrivs från vänster till höger, med början med det översta strecket.

人 animation Det kinesiska tecknet som betyder "person" ( , mandarinkinesiska : rén , kantonesiska kinesiska : yàhn , koreanska : in , japanska : hito , nin; jin ). Karaktären har två slag, den första visas här i mörkt och den andra i rött. Det svarta området representerar startpositionen för skrivinstrumentet.

Denna regel gäller även för ordningen på komponenterna. Till exempel 校 delas i två. Hela vänster sida ( 木 ) skrivs före höger sida ( 交 ). Det finns några undantag från denna regel, främst när den högra sidan av ett tecken har en lägre omslutning (se nedan).

När det finns övre och nedre komponenter skrivs de övre komponenterna först, sedan de nedre komponenterna, som i 品 and 星 .

2. Horisontell före vertikal 十-order.gif

När horisontella och vertikala streck korsar, skrivs horisontella streck vanligtvis före vertikala streck: tecknet för "tio", 十 , har två streck. Det horisontella strecket, 一 , skrivs först, följt av det vertikala strecket, för att få 十 .

I den japanska standarden kan ett vertikalt slag föregå många korsande horisontella drag om det vertikala slaget inte passerar genom det lägsta horisontella slaget.

3. Karaktärsspännande slag sist 聿-order.gif

Vertikala linjer som passerar genom många andra linjer skrivs efter linjerna som de passerar, som in 聿 and 弗 .

Horisontella streck som passerar genom många andra streck skrivs sist, som i 毋 and 舟 .

4. Diagonaler från höger till vänster före diagonaler från vänster till höger 文-order.gif

Höger till vänster diagonaler ( 丿 ) skrivs före vänster till höger diagonaler ( 乀 ), som i 文 .

Observera att detta är för symmetriska diagonaler; för asymmetriska diagonaler, som i 戈 , kan vänster till höger föregå höger till vänster, baserat på andra regler.

5. Centrera före utsidan med vertikalt symmetriska tecken 水-order.gif

I vertikalt symmetriska tecken skrivs mittkomponenterna före komponenter till vänster eller höger. Komponenter till vänster skrivs före komponenter till höger, som i 兜 and 承 .

6. Kapslingar före innehållet 回-order.gif 国-order.gif

Utvändiga omslutande komponenter skrivs före inre komponenter; bottenstreck i höljet skrivs sist om det finns, som i 日 and 口 . (Ett vanligt minnesmärke är "Sätt in folk först, stäng sedan dörren.") Kapslingar kan inte heller ha något bottenslag, som i 同 and 月 .

7. Vänster vertikalt före omslutning 口-order.gif

Vänster vertikala streck skrivs före omslutande streck. I följande två exempel skrivs det vertikala strecket längst till vänster (|) först, följt av raden överst och längst till höger (┐) (som skrivs som ett streck): 日 and 口 .

8. Nedre kapslingar sist 道-order.gif

Nedre omslutande komponenter skrivs vanligtvis sist: 道 , 建 , 凶 .

9. Prickar och smärre drag sist 玉-order.gif

Mindre streck skrivs vanligtvis sist, som den lilla "punkten" i följande: 玉 , 求 , 朮 .

Framställningar

Det finns olika sätt att beskriva slagordningen för en karaktär. Barn lär sig slagordningen på kurser, som en del av skrivlärandet. Olika grafiska representationer är möjliga, framför allt på varandra följande bilder av karaktären med ytterligare ett streck som lagts till (eller ändrar färg) varje gång, numrering av streck, färgkodning, fläkt och på senare tid animationer. Stroke ordning beskrivs ofta personligen genom att skriva tecken på papper eller i luften.

Se även

Anteckningar

Traditionell slagordning
ROC slagordning
-
order
  •   国家语言文字工作委员会标准化工作委员会 (1997), 现代 汉语通用字笔顺规胯 vanliga kinesiska teckenorder, 汉语通用字笔顺规胯 ordning出版社 (Språk- och litteraturpress), sid. 453, ISBN 7-80126-201-8 , hämtad 18 maj 2022 (Auktoritativ)
japanska
  • Hitsujun shidō no tebiki 筆順指導の手びき, 1958 (Auktoritativ från 1958 till 1977).
  •   Hadamitzky, Wolfgang & Mark Spahn. En handbok för det japanska skrivsystemet . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2077-5 .
  •   Henshall, Kenneth G. En guide till att komma ihåg japanska karaktärer . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2038-4 .
  •   O'Neill, PG Essential Kanji: 2 000 grundläggande japanska karaktärer systematiskt arrangerade för inlärning och referens . Weatherhill. ISBN 0-8348-0222-8 .
  •   Pye, Michael, The Study of Kanji: A Handbook of Japanese Characters , Hokuseido Press, ISBN 0-89346-232-2
    • Innehåller en översättning av det japanska utbildningsministeriets regler om Kanjis strokeordning.
Hongkong香港
  • 小學學習字詞表 [ Hongkongs kinesiska lexikaliska listor för primärt lärande ], sektionen för kinesisk språkutbildning, läroplansutvecklingsinstitutet, utbildningsbyrån, regeringen i Hongkongs särskilda administrativa region . Onlineversion tillgänglig på http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/ . (Utskriven version är officiellt läroplansstödjande material.)
Arkaiska karaktärer
  •   Keightley, David N. (1978), Sources of Shang History: The Oracle-Bone Inscriptions of Bronze Age China , Berkeley: University of California Press, ISBN 0-520-02969- 0
Andra problem

externa länkar

Kina
ROC-
Hong Kong
japanska
Koreanska
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stroke_order&oldid=1142414364 "