Matteus 5:35–36

Matteus 5:35–36
← 5:34 5:37 →
"Bergspredikan" ( Bergpredigt ), av Friedrich Petersen (1927).
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 5:35 och Matteus 5:36 är de trettiofemte och trettiosjätte verserna i det femte kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet . De är en del av bergspredikan . Dessa verser är en del av antingen den tredje eller fjärde antitesen , diskussionen om eder . Jesus säger till sina åhörare i Matteus 5:34 "att inte svära alls" och presenterar här exempel på oacceptabla svordomar.

Innehåll

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

35 Inte heller vid jorden; ty det är hans fotpall, inte heller

vid Jerusalem ; ty det är den store kungens stad.

36 Du skall inte heller svära vid ditt huvud,

eftersom du inte kan göra ett hårstrå vitt eller svart.

The World English Bible översätter passagen som:

35 inte heller enligt lagen säger att man ska äta mat

μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοο μλογω μλογω

3 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς,

ὅτι οὐ δύνασαι μίανντρκ σαι ἢ μέλαιναν.

För en samling av andra versioner, se BibleHub Matteus 5:35 - 36

Analys

Jesus citerar Jesaja 66:1 i föregående vers för att säga till sina anhängare att inte svära vid himlen . I den här versen citerar han andra hälften av Jesaja 66:1 för att säga till sina anhängare att inte svära vid jorden . Gundry noterar att genom evangeliet tenderar Matteus författare att para himmel och jord. Hänvisningen till Jerusalem är till Psalm 48:2 . Hill noterar att "vid Jerusalem" kan översättas som "mot Jerusalem" och kan kopplas till bruket att vända sig mot Jerusalem när man svurer en ed. Termen "stor kung" är en tydlig hänvisning till Gud , och var en av många termer som ofta användes vid den tiden för att hänvisa till honom. Schweizer anser att Jesus, precis som med den föregående versen, motarbetar tron ​​att svära vid andra saker än Gud inte är likvärdigt med att svära vid Gud. Således hävdar han att svära vid jorden är detsamma som att svära vid Gud eftersom jorden är "guds fotpall ", medan att svära vid Jerusalem är detsamma som att svära vid Gud eftersom det är hans stad.

Matteus 5:33-5:36 upprepas i Jakob 5:12 :

Men framför allt, mina bröder, svär inte,

varken vid himmelen

eller vid jorden

eller vid någon annan ed; men låt ert ja vara ja; och ditt nej, nej;

så att ni inte faller i fördömelse .

Många forskare tror att Jesus i de föregående verserna säger till sina anhängare att svära på himlen eller jorden är detsamma som att svära på Gud eftersom himlen och jorden är Guds tron ​​och fotpall . I den här versen gör Jesus klart att även att svära vid sitt eget huvud är detsamma som att svära vid Gud eftersom ens huvud också är under Guds herravälde eftersom en individ inte kan ändra färgen på sitt hår. Schweizer noterar att denna passage inte tar hänsyn till hårfärgning , vilket var en vanlig och välkänd praxis även i denna era. Harrington håller inte med och menar att detta är en ironisk hänvisning till hårfärgning. Medan en person kan ändra färgen på hårets yta, förblir den oförändrad under. Precis som man kan ändra sitt yttre beteende, men det betyder ingenting om den inre övertygelsen inte också förändras. Nolland tror att hänvisningen till vitt hår kan vara kopplat till den hedrade tillståndet för äldre i samhället, och att färgning av hår vitt därför var ett försök att förvanska en sådan status. LL Welborn noterar flera parallella redogörelser för edsavläggning samtidigt med Nya testamentet, särskilt med Philo .

Föregås av Matteus 5:34

Matteusevangeliet kapitel 5

Efterträddes av Matteus 5:37