Matteus 9:4

Matteus 9:4
← 9:3 9:5 →
"Kristus och en farisé" av Anthony van Dyck (1599–1641); tidigt 1600-tal
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 9:4 är en vers i det nionde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet .

Innehåll

I den ursprungliga grekiskan enligt Westcott-Hort är denna vers:

Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, ἐμνα ῑμνα θυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Och Jesus kände deras tankar och sade: Varför tänker ni ont i era hjärtan?

Den nya internationella versionen översätter passagen som:

Jesus kände till deras tankar och sa: "Varför hyser ni onda tankar i era hjärtan?

Analys

"Jesus ser deras tankar:" Witham påpekar att genom att visa att han kände till deras dolda tankar och genom att hela mannen, vilket bekräftade hans ord, gav han dem bevis på sin gudomliga kraft. I Markus evangelium tillägger han att Jesus "kände i sin Ande". Lapide noterar att "detta berodde inte på att en annan uppenbarade de skriftlärdes tankar och hädelser för honom, eftersom profeterna visste sådant, utan av sig själv och sin egen Ande, genomträngande och genomträngande allting."

Jesus avslöjar sin gudomliga natur genom att offentligt avslöja deras tankar, eftersom Bibeln upprepade gånger bekräftar att bara Gud kan känna till hjärtans hemligheter. Se 1 Kungaboken 8:39, "de hjärtan du känner (ty du ensam känner alla människors söners hjärtan." Dessutom: "Jag, Herren, genomsöker hjärtat, jag prövar tyglarna" (Jer. 17:10)

Kommentar från kyrkofäderna

Krysostomos : Vår Frälsare visar sig därför vara lika med sin Fader, genom att på så sätt uppenbara för alla sina fienders illvilliga sorl, som av rädsla för folkmassan inte vågade offentliggöra sig själva vad deras onda hjärtan tänkte ut... Om du är tveksam till min förmåga att förlåta synd, se, då utövar jag en annan, medan jag öppnar ditt inre.

externa länkar

• Andra översättningar av Matteus 9:4 på BibleHub

Föregås av Matteus 9:3

Matteusevangeliet kapitel 9

Efterträddes av Matteus 9:5