Matteus 9:28

Matteus 9:28
← 9:27 9:29 →
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 9:28 är en vers i det nionde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet .

Innehåll

I den ursprungliga grekiskan enligt Westcott-Hort för denna vers är:

Ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλογεενλοί, οῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε.

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Och när han kom in i huset, kommo de blinda till honom, och Jesus sade till dem: Tror ni att jag kan göra detta? De sade till honom: Ja, Herre.

Den nya internationella versionen översätter passagen som:

När han hade gått in, kom de blinda till honom, och han frågade dem: "Tror ni att jag kan göra detta? Ja, Herre," svarade de.

Analys

Varför Jesus inte botar männen utanför utan istället för in dem i sitt hus är en öppen fråga. MacEvilly och Lapide ger två möjliga förklaringar: 1) Att testa och tända sin tro och önskan om helande. 2) Att lära ut vikten av att hålla ut i bön. Jesus fråga till dem utforskar deras tro, att han ensam ("Jag kan"), som inte agerar som en medlare, är i stånd att utföra handlingen.

Kommentar från kyrkofäderna

Hieronymus : "Men de blev inte helade på vägen och i förbigående som de hade tänkt sig, men när han gick in i huset, kom de till honom, och först bevisas deras tro, så att de kan ta emot den sanna trons ljus. Och när han kom in i huset, kom de blinda till honom, och Jesus sade till dem: "Tror ni att jag kan göra detta?"

Chrysostomos : "Här lär han oss återigen att utesluta önskan om berömmelse; eftersom det var ett hus hårt förbi, tar han dem dit för att bota dem isär."

Den helige Remigius : "Den som kunde ge syn åt blinda, var inte okunnig om de trodde, men han frågade dem, för att den tro som de bar i sina hjärtan, som bekändes av sin mun, skulle göras förtjänt av en högre belöning, enligt apostelns, genom munnen bekännelse görs till frälsning. (Rom. 10:10.)"

externa länkar

• Andra översättningar av Matteus 9:28 på BibleHub

Föregås av Matteus 9:27

Matteusevangeliet kapitel 9

Efterträddes av Matteus 9:29