Penitential Psalms

David är avbildad när han ger en botpsalm i detta träsnitt från 1860 av Julius Schnorr von Karolsfeld

Penitential Psalms eller Psalms of Confession , så namngivna i Cassiodorus kommentar från 600-talet e.Kr., är Psalmerna 6 , 31 , 37 , 50 , 101 , 129 och 142 (6, 32, 38 , 51, 302, 302, och 143 i den hebreiska numreringen).

  • Psalm 6 – Domine, ne in furore tuo argument me. (Pro octava). (O Herre, tillrättavisa mig inte i din indignation. (För oktaven.))
  • Psalm 31 (32) – Beati quorum remissae sunt iniquitates. (Saliga är de vars missgärningar är förlåtna.)
  • Psalm 37 (38) – Domine ne in furore tuo arguas me. (in rememorationem de sabbato). (O Herre, tillrättavisa mig inte i din förtörnelse. (För en påminnelse av sabbaten.))
  • Psalm 50 (51) – Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. (Förbarma dig över mig, o Gud, enligt din stora nåd.)
  • Psalm 101 (102) – Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. (O Herre, hör min bön och låt mitt rop komma till dig.)
  • Psalm 129 (130) – De profundis clamavi ad te, Domine. (Ur djupet har jag ropat till dig, Herre.)
  • Psalm 142 (143) – Domine, exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua. (Hör, Herre, min bön: lyssna till min bön i din sanning.)

Dessa psalmer uttrycker sorg över synd. Fyra var kända som "botpsalmer" av den helige Augustinus av Hippo i början av 400-talet. Den femtionde psalmen ( Miserere ) reciterades i slutet av den dagliga morgongudstjänsten i den primitiva kyrkan . Översättningar av botpsalmerna utfördes av några av de största poeterna i renässansens England, inklusive Sir Thomas Wyatt , Henry Howard, Earl of Surrey och Sir Philip Sidney . Innan undertryckandet av de mindre orderna och tonsurerna 1972 av Paul VI , tilldelades de sju botpsalmerna nya präster efter att ha blivit tonsurerade.

Musikaliska inställningar

Den kanske mest kända musikaliska miljön av alla sju är av Orlande de Lassus , med hans Psalmi Davidis poenitentiales från 1584. Det finns också inställningar av Andrea Gabrieli och av Giovanni Croce . Croce-styckena är unika genom att vara miljöer för italienska sonettformade översättningar av psalmerna av Francesco Bembo . Dessa var vida spridda; de översattes till engelska och publicerades i London som Musica Sacra; och översattes till och med (tillbaka) till latin och publicerades i Nürnberg som Septem Psalmi poenitentiales. William Byrd satte alla sju psalmerna i engelska versioner för tre röster i hans Songs of Sundrie Natures ( 1589). Inställningar av enskilda botpsalmer har skrivits av många tonsättare. Välkända inställningar för Miserere (Psalm 50/51) inkluderar de av Gregorio Allegri och Josquin des Prez ; ännu en är av Bach . Inställningar för De profundis (Psalm 129/130) inkluderar två i renässansen av Josquin .

  • Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Wood, James, ed. (1907). " Botningspsalmer ". Nuttall Encyclopædia . London och New York: Frederick Warne.

externa länkar


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Penitential_Psalms&oldid=1021511947 "