BBC World Service

För BBCs tv-nätverk, se BBC World News .

"World Service" omdirigerar hit. För annan användning, se World Service (disambiguation) .

BBC World Service

BBC World Service-logotypen används sedan 2022
Typ	Radiosändning av nyheter , tal , diskussioner , statliga medier
Land	Storbritannien
Tillgänglighet	Över hela världen
Huvudkontor	Broadcasting House , London
Sändningsområde	Över hela världen
Ägare	BBC
Nyckelpersoner	Liliane Landor
Lanseringsdag	19 december 1932 ( 1932-12-19 )
Tidigare namn	BBC Empire Service BBC Overseas Service Externa tjänster av BBC
Webcast	Webbström
Officiell hemsida	BBC World Service

BBC World Service är ett internationellt TV-bolag som ägs och drivs av BBC . Det är världens största externa sändare när det gäller mottagningsyta, språkval och publikräckvidd. Den sänder radionyheter , tal och diskussioner på mer än 40 språk till många delar av världen på analoga och digitala kortvågsplattformar , internetströmning , poddsändning , satellit- , DAB- , FM- och MW- reläer. 2015 nådde World Service i genomsnitt 210 miljoner människor i veckan (via TV, radio och online). I november 2016 meddelade BBC att de skulle börja sända på ytterligare språk inklusive amhariska och igbo , i sin största expansion sedan 1940-talet.

BBC World Service English upprätthåller åtta regionala flöden med flera programvarianter, som täcker östra respektive Sydafrika ; Väst- och Centralafrika ; Europa och Mellanöstern ; Amerika och Karibien ; _ Östasien ; Sydasien ; Australasien ; och Storbritannien . Det finns också två separata strömmar som endast är online, varav en är mer nyhetsorienterad, känd som News Internet . Tjänsten sänder 24 timmar om dygnet.

World Service hävdar att dess mål är att vara "världens mest kända och mest respekterade röst i internationella sändningar", samtidigt som de har en "balanserad brittisk syn" på den internationella utvecklingen. Den tidigare direktören Peter Horrocks visualiserade organisationen som utkämpande av ett " informationskrig " av mjuk makt mot ryska och kinesiska internationella statliga medier , inklusive RT . Som sådan har BBC förbjudits i både Ryssland och Kina , den förra efter sin invasion av Ukraina 2022 och den senare för att ha "bröt mot reglerna om att nyhetsbulletiner ska vara "sanningsenliga och rättvisa".

Direktör för BBC World Service är Liliane Landor; controller för BBC World Service på engelska är Jon Zilkha.

Historia

För en kronologisk guide, se Tidslinje för BBC World Service .

Tidiga år

BBC World Service började den 19 december 1932 som BBC Empire Service , sändning på kortvåg och riktade sig främst till engelsktalande över hela det brittiska imperiet . I sitt första julmeddelande (1932) karakteriserade kung George V gudstjänsten som avsedd för "män och kvinnor, så avskurna av snön, öknen eller havet, att endast röster ur luften kan nå dem". De första förhoppningarna på Empire Service var låga. Generaldirektören , Sir John Reith , sa i öppningsprogrammet:

Förvänta dig inte för mycket i början; under en tid kommer vi att sända jämförelsevis enkla program, för att ge bästa chans till begriplig mottagning och ge bevis för vilken typ av material som är mest lämpad för tjänsten i varje zon. Programmen blir varken särskilt intressanta eller särskilt bra.

Denna adress lästes upp fem gånger när BBC sände den live till olika delar av världen.

Den 3 januari 1938 lanserades den första tjänsten på främmande språk - på arabiska . Program på tyska, italienska och franska startade den 27 september 1938 och i slutet av 1942 hade BBC startat sändningar på alla större europeiska språk. Som ett resultat av detta döptes Empire Service om till BBC Overseas Service i november 1939, kompletterat med tillägget av en dedikerad BBC European Service från 1941. Finansieringen av dessa tjänster – administrativt kända som BBC:s externa tjänster – kom inte från den inhemska licensavgift men från statligt bistånd (från UD:s budget).

Bush House i London var hem för World Service mellan 1941 och 2012.

Utrikestjänsten sände propaganda under andra världskriget 1939–1945. Dess franska tjänst Radio Londres skickade också kodade meddelanden till det franska motståndet . George Orwell sände många nyhetsbulletiner om östtjänsten under andra världskriget.

I slutet av 1940-talet hade antalet sändningsspråk utökats och mottagningen hade förbättrats, efter öppnandet av en relä i Malaya och av Limassol-reläet på Cypern 1957. Den 1 maj 1965 fick tjänsten sitt nuvarande namn BBC World Service . Den utökade sin räckvidd med öppnandet av Ascension Island-stafetten 1966, som betjänade afrikansk publik med en starkare signal och bättre mottagning, och med den senare reläet på ön Masirah i Oman.

I augusti 1985 gick tjänsten ur luften för första gången när arbetare gick ut i strejk i protest mot den brittiska regeringens beslut att förbjuda en dokumentär med en intervju med Martin McGuinness från Sinn Féin .

Därefter minskade det ekonomiska trycket antalet och typerna av tjänster som erbjuds av BBC. Publiken i länder med bred tillgång till internettjänster har mindre behov av marksänd radio. Sändningar på tyska avslutades i mars 1999, efter forskning visade att majoriteten av tyska lyssnare ställde in på den engelskspråkiga tjänsten. Sändningar på holländska , finska , franska, hebreiska , italienska, japanska och malajiska stoppades av liknande skäl.

Tjugohundratalet

BBC World Service-logotypen användes från 2008 till 2019

BBC World Service-logotypen användes från 2019 till 2022

Den 25 oktober 2005 meddelade BBC att sändningar på bulgariska , kroatiska , tjeckiska , grekiska , ungerska, kazakiska , polska, slovakiska , slovenska och thailändska skulle upphöra i mars 2006, för att finansiera lanseringen 2007 av tv-nyhetstjänster på arabiska och persiska . Dessutom upphörde rumänska sändningar den 1 augusti 2008.

2011 sa BBC Kirgizistans nyhetsläsare och producent Arslan Koichiev upp från sin BBC-post efter avslöjanden och påståenden om inblandning i Kirgizistans revolution i april 2010 . Han hade varit baserad i London, men ofta rest till Kirgizistan och använde BBC:s resurser för att agitera mot president Kurmanbek Bakiyev , och framträdde på en kirgisisk radiostation under en pseudonym med en förklädd röst. En av revolutionens ledare, Aliyasbek Alymkulov, utnämnde producenten till sin mentor och hävdade att de hade diskuterat förberedelserna inför revolutionen. Enligt Londontidningen Evening Standard , "hävde Alymkulov att Koichiev arrangerade hemliga möten "genom BBC" och organiserade marschen i presidentpalatset den 7 april 2010"

I januari 2011 tillkännagavs stängningen av tjänsterna för albanska, makedonska och serbiska, samt engelska för Karibien och portugisiska för Afrika. Den brittiska regeringen meddelade att de tre Balkanländerna hade bred tillgång till internationell information, och därför hade sändningar på de lokala språken blivit onödiga. Detta beslut speglade den ekonomiska situation som bolaget stod inför efter att ansvaret för tjänsten överförts från utrikesdepartementet, så att den i framtiden skulle ha finansierats från licensintäkterna. De ryska, ukrainska, mandarin-kinesiska, turkiska, vietnamesiska och spanska för Kuba-tjänster upphörde med radiosändningar, och de hindi, indonesiska, kirgiziska, nepalesiska, swahili, kinyarwanda och kirundiska tjänsterna upphörde med kortvågssändningar. Som en del av budgetnedskärningen med 16 %, försvann 650 jobb.

I oktober 2010 meddelade den brittiska regeringen att den minskade tjänstens intäktsfinansiering med 16 % och dess kapitalfinansiering med 52 % till 2016-17. Detta krävde att över 650 anställda lämnade. Finansieringen från Foreign & Commonwealth Office skulle upphöra i april 2014, då finansieringen huvudsakligen skulle komma från tv-licensavgiften.

Från 2010 började tjänsten att förvandlas från en huvudsakligen radiobaserad verksamhet till multimedia. Detta var ett svar på förändringar i teknik och konsumentbeteende som orsakade en nedgång i efterfrågan på kortvågsradio när publiken gick över till online, FM-radio och tv-nyheter och ökad internationell konkurrens.

2012 flyttade personalen i London från Bush House till Broadcasting House , så de var samlokaliserade med andra BBC News- avdelningar. Cirka 35 % av dess 1 518 heltidsanställda 2014 var baserade utomlands på 115 platser. Från 2014 blev tjänsten en del av World Service Group under chefen för BBC News and Current Affairs.

Från 2016 rekryterades ytterligare 1 100 personal som en del av en expansion av världstjänsten, en ökning med cirka 70 %, finansierat av Foreign, Commonwealth & Development Office som tillhandahåller 254 miljoner pund per år i fem år, delvis en upphävande av regeringsbeslutet att tv-licensavgiften skulle finansiera tjänsten från 2014. Detta var den största tjänsteutbyggnaden sedan andra världskriget .

År 2022 var en ny Londonbaserad Kina-enhet under utveckling, som beskrivs av regeringen som "fokuserad på att avslöja de utmaningar och realiteter som Kina för närvarande står inför och dess kamp för globalt inflytande".

Drift

BBC World Service ligger i Broadcasting House , London.

Tjänsten sänder från Broadcasting House i London, som också är företagets huvudkontor. Den ligger i de nyare delarna av byggnaden, som innehåller radio- och tv-studior för användning av de utländska språktjänsterna. Byggnaden innehåller också ett integrerat nyhetsrum som används av den internationella världsservicen, den internationella tv-kanalen BBC World News , de inhemska tv- och radions nyhetsbulletiner , BBC News Channel och BBC Online .

Vid lanseringen fanns tjänsten tillsammans med de flesta radiouttag i Broadcasting House. Men efter explosionen av en fallskärmsmina i närheten den 8 december 1940, flyttade den till lokaler bort från det troliga målet för Broadcasting House. Den utomeuropeiska tjänsten flyttade till Oxford Street medan den europeiska tjänsten flyttade tillfälligt till nödsändningsanläggningarna vid Maida Vale Studios . De europeiska tjänsterna flyttade permanent in i Bush House mot slutet av 1940, och slutförde flytten 1941, och de utomeuropeiska tjänsterna anslöt sig till dem 1958. Bush House blev därefter hemvist för BBC World Service och själva byggnaden har fått ett globalt rykte med gudstjänstens publik. Byggnaden utrymdes dock 2012 till följd av ombyggnaden av Rundsändningshuset och upphörandet av byggnadens hyreskontrakt det året; den första tjänsten att flytta var den burmesiska tjänsten den 11 mars 2012 och den sista sändningen från Bush House var en nyhetsbulletin som sändes kl. 11.00 GMT den 12 juli 2012.

BBC World Service omfattar ett engelskt 24-timmars globalt radionätverk och separata tjänster på 27 andra språk. Nyheter och information är tillgänglig på dessa språk på BBC:s webbplats , med många som har RSS- flöden och specifika versioner för användning på mobila enheter, och vissa erbjuder även e-postmeddelanden om berättelser. Utöver den engelska tjänsten sänder 18 av språktjänsterna en radiotjänst med kortvågs-, AM- eller FM - banden . Dessa finns också att lyssna på live eller kan lyssnas på senare (vanligtvis i sju dagar) över Internet och, när det gäller sju språktjänster, kan de laddas ner som podcaster . Nyheter är också tillgängliga från BBC News "app", som är tillgänglig från både iTunes och Google Play Store. På senare år har videoinnehåll även använts av World Service: 16 språktjänster visar videoreportage på webbplatsen, och de arabiska och persiska tjänsterna har egna tv-kanaler. TV används också för att sända radiotjänsten, med lokala kabel- och satellitoperatörer som tillhandahåller det engelska nätet (och ibland vissa lokala språktjänster) gratis. Den engelska tjänsten är också tillgänglig på digitalradio i Storbritannien och Europa.

Traditionellt förlitade sig tjänsten på kortvågssändningar, på grund av deras förmåga att övervinna barriärer av censur, avstånd och spektrumbrist. BBC har upprätthållit ett världsomspännande nätverk av kortvågsrelästationer sedan 1940-talet, främst i tidigare brittiska kolonier. Dessa gränsöverskridande sändningar har också använts under särskilda omständigheter för nödmeddelanden till brittiska undersåtar utomlands, såsom rådet att evakuera Jordanien under Black September- incidenterna i september 1970. Dessa anläggningar privatiserades 1997 som Merlin Communications, och förvärvades senare och drivs som en del av ett bredare nätverk för flera sändare av VT Communications (nu en del av Babcock International Group) . Det är också vanligt att BBC-program sänds på Voice of America eller ORF -sändare, medan deras programmering vidarebefordras av en station i Storbritannien. Sedan 1980-talet har dock satellitdistribution gjort det möjligt för lokala stationer att förmedla BBC-program.

BBC World Service regleras inte av Ofcom . som BBC i allmänhet är. Istället är BBC ansvarigt för redaktionellt oberoende och strategisk riktning. Den definierar uppdraget, omfattningen, den årliga budgeten och de huvudsakliga åtagandena för World Service, och kommer överens om "mål, mål och prioriteringar" med den brittiske utrikesministern i ett dokument som heter BBC World Service Licence. Ordföranden för BBC-styrelsen och utrikesministern (eller representanter) träffas minst en gång om året för att se över resultatet mot dessa mål, prioriteringar och mål.

Finansiering

Världstjänsten finansierades i årtionden genom bidrag från Foreign and Commonwealth Office fram till den 1 april 2014. Sedan dess har den finansierats av en blandning av Storbritanniens tv-licensavgift , begränsade reklamvinster från BBC Studios och Foreign Service . , finansiering från Commonwealth and Development Office .

Från 2014 garanterades tjänsten 289 miljoner pund (tilldelad under en femårsperiod som slutar 2020) från den brittiska regeringen. 2016 tillkännagav regeringen att licensavgiften för World Service skulle vara 254 miljoner pund/år under de fem åren från 2017. Från 2016 till 2022 Foreign, Commonwealth and Development Office med över 470 miljoner pund till World Service via dess World 2020-program, varav cirka 80 % kategoriseras som utländskt utvecklingsbistånd, vilket motsvarar ungefär en fjärdedel av World Service-budgeten. I november 2022 bekräftade regeringen det fortsatta engagemanget från Foreign, Commonwealth and Development Office i finansieringen av World Service.

språk

Se även: BBC Arabic , BBC Hindi , BBC Bangla , BBC Hausa , BBC Nepali , BBC Brasil , BBC Mundo , BBC Persian , BBC Punjabi , BBC Russian Service , BBC Somali Service , BBC Ukrainian och BBC Urdu

Den här tabellen listar de olika språktjänsterna som drivs av BBC World Service med start- och stängningsdatum, där kända/tillämpliga.

Aktuella tjänster

Språk	Start datum	Stängt datum	Hemsida/anteckningar	Radio	TV	Uppkopplad
Afaan Oromoo	18 september 2017		BBC Afaan Oromoo			Ja
amhariska	18 september 2017		BBC amhariska			Ja
arabiska	3 januari 1938	27 januari 2023 (radiotjänst)	BBC arabiska	Nej	Ja	Ja
azerbajdzjanska	30 november 1994		BBC Azeri	Ja		Ja
bengaliska	11 oktober 1941		BBC Bangla	Nej		Ja
burmesiska	2 september 1940		BBC burmesiska	Ja		Ja
Kantonesiska kinesiska	5 maj 1941		BBC kinesiska			Ja
Mandarin kinesiska	19 maj 1941		BBC kinesiska			Ja
engelsk	25 december 1936		BBC World Service	Ja	Ja	Ja
Franska för Afrika	20 juni 1960		BBC franska	Ja		Ja
Gujarati	1 mars 1942 2 oktober 2017	3 september 1944	BBC Gujarati			Ja
Hausa	13 mars 1957		BBC Hausa	Ja		Ja
hindi	11 maj 1940		BBC hindi	Nej	Ja	Ja
Igbo	19 februari 2018		BBC Igbo
indonesiska	30 oktober 1949		BBC Indonesiska	Nej		Ja
japanska	4 juli 1943 17 oktober 2015 (relansering)	31 mars 1991	BBC japanska	Ja	Ja	Ja
Kinyarwanda	8 september 1994		BBC Kinyarwanda	Ja		Ja
koreanska	26 september 2017		BBC koreanska	Ja		Ja
kirgiziska	1 april 1995		BBC Kirgizistan	Nej		Ja
Marathi	1 mars 1942 31 december 1944 2 oktober 2017	3 september 1944 25 december 1958	BBC Marathi			Ja
nepalesiska	7 juni 1969		BBC Nepali	Ja		Ja
nigerianska Pidgin	21 augusti 2017		BBC Pidgin	Ja
Pashto	15 augusti 1981		BBC Pashto	Ja		Ja
persiska	28 december 1940		BBC persiska	Nej	Ja	Ja
Portugisiska för Brasilien	14 mars 1938		BBC Brasil	Ja		Ja
Punjabi	2 oktober 2017		BBC Punjabi	Ja	Ja	Ja
ryska	7 oktober 1942 24 mars 1946		BBC ryska		Ja	Ja
singalesiska	10 mars 1942 11 mars 1990		BBC singalesiska	Nej		Ja
somaliska	18 juli 1957		BBC Somali	Ja		Ja
Spanska för Latinamerika	14 mars 1938		BBC Mundo			Ja
Swahili	27 juni 1957		BBC Swahili	Ja		Ja
Tamil	3 maj 1941		BBC Tamil	Nej		Ja
Telugu	2 oktober 2017		BBC Telugu			Ja
Thai	27 april 1941 3 juni 1962 10 juli 2014 16 november 2016	5 mars 1960 13 januari 2006	BBC Thai Facebooksida BBC Thai	Ja		Ja
Tigrinya	18 september 2017		BBC Tigrinya			Ja
turkiska	20 november 1939		BBC turkiska	Ja		Ja
ukrainska	1 juni 1992		BBC ukrainska	Ja		Ja
Urdu	3 april 1949		BBC Urdu	Nej		Ja
uzbekiska	30 november 1994		BBC Uzbek	Nej		Ja
vietnamesiska	6 februari 1952		BBC vietnamesiska	Ja		Ja
Yoruba	19 februari 2018		BBC Yoruba			Ja

Tidigare tjänster

Språk	Start datum	Stängt datum	Hemsida/anteckningar	Radio	TV	Uppkopplad
afrikaans	14 maj 1939	8 september 1957		Ja
albanska	12 november 1940 20 februari 1993	20 januari 1967 28 februari 2011	BBC Albanian Archive	Ja
belgiska franska och belgiska holländska	28 september 1940	30 mars 1952		Ja
bulgariska	7 februari 1940	23 december 2005	BBC Bulgarian Archive	Ja		Ja
Kroatisk	29 september 1991	31 januari 2006	BBC Croatian Archive	Ja		Ja
Hokkien kinesiska	1 oktober 1942	7 februari 1948
tjeckiska	31 december 1939	28 februari 2006	BBCs tjeckiska arkiv	Ja		Ja
danska	9 april 1940	10 augusti 1957		Ja
holländska	11 april 1940	10 augusti 1957		Ja
holländska för Indonesien	28 augusti 1944 25 maj 1946	2 april 1945 13 maj 1951		Ja
Engelska för Karibien	25 december 1976	25 mars 2011	BBC Caribbean Archive	Ja		Ja
finska	18 mars 1940	31 december 1997	BBC finska arkiverad	Ja
Franska för Kanada	2 november 1942	8 maj 1980		Ja
Franska för Europa	27 september 1938	31 mars 1995		Ja
Franska för Sydostasien	28 augusti 1944	3 april 1955		Ja
tysk	27 september 1938	26 mars 1999	BBC tyska arkiverad	Ja
tyska för Österrike	29 mars 1943	15 september 1957		Ja
grekisk	30 september 1939	31 december 2005	BBC Greek Archive	Ja		Ja
Grekiska för Cypern	16 september 1940	3 juni 1951		Ja
hebreiska	30 oktober 1949	28 oktober 1968		Ja
ungerska	5 september 1939	31 december 2005	BBC Ungerska arkivet	Ja		Ja
isländska	1 december 1940	26 juni 1944		Ja
italienska	27 september 1938	31 december 1981		Ja
Kazakiska	1 april 1995	16 december 2005	BBC Kazakh-arkiv	Ja		Ja
Luxemburgiska	29 maj 1943	30 maj 1952		Ja
makedonska	6 januari 1996	4 mars 2011	BBC Macedonian Archive	Ja
malajiska	2 maj 1941	31 mars 1991		Ja
maltesiska	10 augusti 1940	31 december 1981		Ja
norska	9 april 1940	10 augusti 1957		Ja
putsa	7 september 1939	23 december 2005	BBC polska arkiv	Ja		Ja
Portugisiska för Afrika	4 juni 1939	25 februari 2011	BBC Portuguese for Africa Archive	Ja		Ja
portugisiska för Europa	4 juni 1939	10 augusti 1957		Ja
rumänska	15 september 1939	1 augusti 2008	BBC:s rumänska arkiv	Ja		Ja
serbiska	29 september 1991 26 mars 2018	25 februari 2011	BBC serbiska	Ja		Ja
slovakiska	31 december 1941	31 december 2005	BBC Slovakiska arkiv	Ja		Ja
slovenska	22 april 1941	23 december 2005	BBC Slovenska arkiv	Ja		Ja
svenska	12 februari 1940	4 mars 1961		Ja
Walesiska för Patagonien, Argentina	1945	1946		Ja
jugoslaviska ( serbokroatiska )	15 september 1939	28 september 1991		Ja

Radioprogram på engelska

Steve Titherington - BBC World Questions sänder från Budapest

Världstjänsten på engelska sänder främst nyheter och analyser. Stödpelarna i det aktuella schemat är Newsday , Newshour och The Newsroom . Det finns dagliga vetenskapsprogram: Health Check , teknikprogrammet Digital Planet och Science in Action . På helgerna tas en del av schemat upp av Sportsworld , som ofta inkluderar livekommentarer från Premier Leagues fotbollsmatcher. Andra helgsportprogram inkluderar The Sports Hour och Stumped , ett cricketprogram som samproducerats med All India Radio och Australian Broadcasting Corporation . På söndagar sänds det internationella, tvärvetenskapliga diskussionsprogrammet Forumet . Outlook är ett program för mänskligt intresse presenterat av Matthew Bannister och Jo Fidgen, som sändes första gången i juli 1966 och presenterades i mer än trettio år av John Tidmarsh . Trending beskriver sig själv som att "förklara historierna som världen delar..." Vanliga musikprogram återinfördes med höstens schema 2015. Många program, särskilt talbaserade, finns också tillgängliga som podcaster. Business Daily är ett internationellt affärsnyhetsprogram som sänder live från 8:32:30 till 8:59:00 brittisk tid från Broadcasting House i London.

Tidigare radioprogram på engelska

Tidigare sändningar inkluderade populära musikprogram presenterade av John Peel och klassiska musikprogram presenterade av Edward Greenfield . Det har också funnits religiösa program, mestadels av anglikanskt firande och ofta från Church of St. Martin in the Fields , veckovisa drama, engelska lektioner och komedi inklusive Just A Minute . Andra anmärkningsvärda tidigare program inkluderar Letter from America av Alistair Cooke , som sändes i över femtio år; Off the Shelf med sin dagliga läsning ur en roman, biografi eller historiebok; A Jolly Good Show , ett musikbegäransprogram presenterat av Dave Lee Travis ; Waveguide , en radiomottagningsguide; och The Merchant Navy Program , en show för sjöfarare som presenteras av Malcolm Billings; The Morning Show , Good Morning Africa och PM , alla presenterade av Pete Myers på 1960- och 1970-talen.

Sedan slutet av 1990-talet har stationen fokuserat mer på nyheter, med bulletiner som läggs till varje halvtimme efter utbrottet av Irakkriget .

Nyheter

Nyheter är kärnan i schemaläggningen . En femminutersbulletin sänds vanligtvis klockan 01 över timmen, med en sammanfattning på två minuter klockan 30 över timmen. Ibland är dessa separata från annan programmering, eller alternativt integrerade i programmet (som med The Newsroom , Newshour eller Newsday ). Under sådana tider som vardagskvällar 23.00-12.00 GMT och Sportsworld sänds inga nyhetssammanfattningar. Som en del av BBC:s policy för de senaste nyheterna är tjänsten den första som får en fullständig rapport för utländska nyheter.

Tillgänglighet

Amerika

BBC World Service är tillgänglig genom prenumeration på Sirius XM:s satellitradiotjänst i USA. Dess kanadensiska dotterbolag, Sirius XM Canada , gör samma sak i Kanada. Mer än 300 offentliga radiostationer över hela USA sänder World Service-nyhetssändningar — mestadels under natten och tidigt på morgonen — över AM- och FM -radio, distribuerad av American Public Media (APM). Vissa offentliga radiostationer bär också World Service i dess helt och hållet via HD-radio . BBC och Public Radio International (PRI) samproducerar programmet The World med WGBH Radio Boston , och BBC var tidigare involverat i The Takeaway morgonnyhetsprogram baserat på WNYC i New York City . BBC World Service-program sänds också som en del av CBC Radio Ones CBC Radio Overnight- schema i Kanada.

BBC-kortvågssändningar till denna region förstärktes traditionellt av Atlantic Relay Station och Caribbean Relay Company, en station i Antigua som drivs tillsammans med Deutsche Welle . Dessutom gav ett utbytesavtal med Radio Canada International tillgång till deras station i New Brunswick . Men "förändrade lyssnarvanor" ledde till att World Service avslutade kortvågsradiosändning riktad till Nordamerika och Australasien den 1 juli 2001. En kortvågslyssnarkoalition bildades för att motsätta sig förändringen.

BBC sänder till Centralamerika och Sydamerika på flera språk. Det är möjligt att ta emot de västafrikanska kortvågsradiosändningarna från östra Nordamerika, men BBC garanterar inte mottagning i detta område. Det har avslutat sin specialistprogrammering till Falklandsöarna men fortsätter att tillhandahålla en ström av World Service-program till Falklandsöarnas radiotjänst .

Asien

Under flera decennier har World Services största publik funnits i Asien, Mellanöstern, Nära Östern och Sydasien. Överföringsanläggningar i Storbritannien och Cypern kompletterades av den tidigare BBC Eastern Relay Station i Oman och Far Eastern Relay Station i Singapore, tidigare i Malaysia. Den östasiatiska relästationen flyttade till Thailand 1997 när Hongkong överlämnades till kinesisk suveränitet. Relästationen i Thailand stängdes i januari 2017; för närvarande betjänar relästationer i Singapore och Oman den asiatiska regionen. Tillsammans har dessa faciliteter gett BBC World Service en lättillgänglig signal i regioner där kortvågslyssning traditionellt har varit populärt. De engelska kortvågsfrekvenserna på 6,195 (49m band), 9,74 (31m band), 15,31/15,36 (19m band) och 17,76/17,79 (16m band) var allmänt kända. Den 25 mars 2018 ändrades den sedan länge etablerade kortvågsfrekvensen på 9,74 MHz till 9,9 MHz.

Den största publiken finns på engelska, hindi , urdu , nepali , bengali , singalesiska , tamil , marathi och andra större språk i södra Asien, där BBC-sändare är kända namn. Den persiska tjänsten är de facto den nationella sändaren för Afghanistan , tillsammans med dess iranska publik. Världstjänsten är tillgänglig upp till arton timmar om dagen på engelska i de flesta delar av Asien och på arabiska för Mellanöstern. Med tillägget av reläer i Afghanistan och Irak är dessa tjänster tillgängliga i större delen av Mellan- och Främre Östern på kvällen. I Singapore behandlas BBC World Service på engelska i huvudsak som en inhemsk sändare, lätt tillgänglig 24/7 genom långtidsavtal med MediaCorp Radio . Under många år Radio Television Hong Kong sänt BBC World Service 24/7, men från och med den 12 februari 2021 har Hongkong förbjudit BBC:s World Service-radio från dess eter, snabbt efter Kinas beslut att spärra sina TV-kanaler för World News, till synes som vedergällning för att Ofcom återkallade den brittiska sändningslicensen för China Global Television Network. I Filippinerna sänder DZRJ 810 AM BBC World Service på engelska från 12:00–05:00 PHT ( GMT+8 ) .

Även om denna region har sett lanseringen av de enda tv-kanalerna på främmande språk, har flera andra tjänster fått sina radiotjänster stängda som ett resultat av budgetnedskärningar och omdirigering av resurser.

Japan och Korea har liten tradition av World Service-lyssnande, även om under 1970- till 1980-talet var kortvågslyssning populärt i Japan. I dessa två länder var BBC World Service endast tillgänglig via kortvåg och Internet. Från och med september 2007 blev en satellitsändning (abonnemang krävs) tillgänglig av Skylife (kanal 791) i Sydkorea. I november 2016 meddelade BBC World Service att de planerar att starta sändningar på koreanska. BBC Korean , en radio- och webbtjänst, startade den 25 september 2017.

Störning

Ytterligare information: Radiojamming och Radiojamming i Kina

Sovjetunionen, Iran, Irak och Myanmar /Burma har alla blockerat BBC tidigare. Mandarin blockerades hårt av Folkrepubliken Kina tills kortvågssändningar för den tjänsten upphörde, men Kina fortsätter att blockera sändningar på uzbekiska och har sedan dess börjat blockera sändningar på engelska i hela Asien.

Europa

BBC World Service sänds i Berlin på 94,8 MHz. FM-reläer finns även i Ceske Budjovice, Karlovy Vary, Plzen, Usti nad Labem, Zlin och Prag i Tjeckien, Pristina, Riga, Tallinn, Tirana och Vilnius. En BBC World Service-kanal finns tillgänglig på DAB+ i Bryssel och Flandern och Amsterdam, Haag, Utrecht och Rotterdam. Efter en nationell omorganisation av DAB-multiplex i oktober 2017 är stationen tillgänglig på DAB+ i hela Danmark .

World Service använde en medelvågssändare på Orford Ness för att tillhandahålla engelskspråkig täckning till Europa, inklusive på frekvensen 648 kHz (som kunde höras i delar av sydöstra England under dagen och större delen av Storbritannien efter mörkrets inbrott ). Sändningar på denna frekvens stoppades den 27 mars 2011, som en konsekvens av budgetrestriktioner som ålades BBC World Service i 2010 års budgetöversyn. En andra kanal (1296 kHz) sänds traditionellt på olika centraleuropeiska språk, men även denna frekvens har upphört och 2005 började den regelbundna engelskspråkiga sändningar via Digital Radio Mondiale ( DRM ) format. Detta är en digital kortvågsteknik som VT förväntar sig ska bli standarden för gränsöverskridande sändningar i utvecklade länder.

Under 1990-talet köpte och byggde BBC stora medelvågs- ​​och FM-nätverk i det före detta sovjetblocket, särskilt Tjeckien (BBC Czech Section), Slovakiska republikerna (BBC Slovak Section), Polen (BBC Polish Section) (där det var en nationell sektion ) . nätverk) och Ryssland ( BBC Russian Service ). Den hade byggt upp en stark publik under det kalla kriget, samtidigt som ekonomisk omstrukturering gjorde det svårt för dessa regeringar att vägra västerländska investeringar. Många av dessa anläggningar har nu återgått till inhemsk kontroll, eftersom ekonomiska och politiska förhållanden har förändrats.

Måndagen den 18 februari 2008 stoppade BBC World Service analoga kortvågssändningar till Europa. I meddelandet stod det, "Ökande antal människor runt om i världen väljer att lyssna på radio på en rad andra plattformar inklusive FM, satellit och online, med färre lyssnande på kortvåg." Det är ibland möjligt att hämta BBC World Service i Europa på SW-frekvenser riktade mot Nordafrika. BBC:s kraftfulla 198 kHz LW, som sänder den inhemska BBC Radio 4 till Storbritannien under dagen (och bär World Service under natten) kan också höras i närliggande delar av Europa, inklusive Republiken Irland, Nederländerna, Belgien och delar av Frankrike, Tyskland och Skandinavien.

På Malta sänds BBC News bulletiner av ett antal radiostationer, inklusive Radju Malta och Magic 91.7, som ägs av det nationella TV-bolaget PBS Ltd. Dessa sänds vid olika tillfällen på dagen och kompletterar nyhetsbulletiner som sänds på maltesiska från PBS Newsroom.

Tidigare BBC-kortvågssändare finns i Storbritannien vid Rampisham Down i Dorset , Woofferton i Shropshire och Skelton i Cumbria . Den tidigare BBC East Mediterranean Relay Station ligger på Cypern .

Som svar på den ryska invasionen av Ukraina 2022 började BBC sända engelska program från World Service på kortvågsfrekvenserna 15,735 MHz och 5875 kHz för mottagare i Ukraina och delar av Ryssland.

Stilla havet

Världstjänsten är tillgänglig som en del av prenumerationspaketet Digital Air (tillgängligt från Foxtel och Austar ) i Australien. ABC NewsRadio , SBS Radio och olika samhällsradiostationer sänder också många program. Många av dessa stationer sänder en rak feed under midnatt till gryning. Den finns även tillgänglig via satellittjänsten Optus Aurora , som är krypterad men tillgänglig utan abonnemang. I Sydney, Australien, kan en överföring av tjänsten tas emot på 152,025 MHz. Den är också tillgänglig på DAB+ Network i Australien på SBS Radio 4 (förutom under Eurovision och speciella evenemang). 2MBS-FM 102.5, en klassisk musikstation i Sydney, bär också BBC World Service-nyhetsprogram kl. 07.00. och 08:00 på vardagar, under sitt frukostprogram Musik för en ny dag .

Kortvågsreläer från Singapore (se Asien ovan) fortsätter, men historiska reläer via Australian Broadcasting Corporation (ABC) och Radio New Zealand International avvecklades i slutet av 1990-talet. BBC World Service-reläer på Radio Australia bär nu BBC Radios nyhetsprogram.

I Stilla havet och Nya Zeeland driver Auckland Radio Trust ett BBC World Service-nätverk som ett icke-vinstdrivande donationsfinansierat offentligt programföretag. Den sänder på 810 kHz i Auckland , 107,0 MHz i Whitianga och Whangamatā , 107,3 ​​MHz i Kaipara Harbor , 88,2 MHz i Suva och Nadi , 100,0 MHz i Bairiki och Tarawa , 101,1 MHz i Pohnpei 1076 MHz, 101,1 MHz i Pohnpei 1076 MHz , 107,1 MHz i Pohnpei . ara , 99,0 MHz i Port Vila och Luganville och 100,1 MHz i Funafuti . Stationen sänder även lokalt innehåll.

I Nya Zeeland har AREC FM BBC World Service 24/7 i Wellington -regionen. Tillgänglig på 107,0 MHz i CBD, 87,6 MHz i Porirua /Mana och 87,9 MHz i Waikanae / Paraparaumu . AREC FM är en icke-vinstdrivande donationsfinansierad LPFM-sändare och en prenumerant på Community Broadcasting Association of Australias Community Radio Network (Australien) .

I Nya Zeeland har Radio Tarana och medlemmar i Association of Community Access Broadcasters några BBC World Service-program. BBC World Service var tidigare tillgänglig på 1233 kHz i Wellington mellan 1990 och 1994, och igen från 1996 till 1997.

Storbritannien

BBC World Service sänds på plattformarna DAB , Freeview , Virgin Media och Sky . Den sänds också över natten på frekvenserna för BBC Radio 4 och den walesiska språktjänsten BBC Radio Cymru efter deras nedläggning klockan 0000 eller 0100 brittisk tid. BBC World Service får inte finansiering för sändningar till Storbritannien. I sydöstra England kunde stationen plockas upp tillförlitligt på medelvåg 648 kHz, som var inriktat på det europeiska fastlandet.

Enligt RAJAR sänder stationen till en publik på 1,3 miljoner per vecka med en lyssningsandel på 0,6 % från och med december 2022.

Presentation

Öppningslåt

En tidigare BBC World Service-signaturmelodi och ett exempel på ett tillkännagivande som är högst i timmen

Världstjänsten använder flera låtar och ljud för att representera stationen. En tidigare signaturlåt från stationen var ett femtonsmotiv, komponerat av David Arnold och som består av en mängd olika röster declaimer "This is the BBC in..." innan de går vidare med att namnge olika städer (t.ex. Kampala , Milano , Delhi , Johannesburg ), följt av stationens slogan och Greenwich Time Signal . Detta hördes i hela nätverket med några få variationer – i Storbritannien talades hela tjänstens namn, medan bara namnet på BBC användes utanför Storbritannien. Frasen "This is London" användes tidigare i stället för en stationsslogan.

Låten " Lillibullero " var en annan välkänd signaturlåt från nätverket efter dess sändning tidigare som en del av toppsekvensen. Det här musikstycket hörs inte längre före nyhetsbulletiner. Användningen av låten fick mindre kontroverser på grund av dess bakgrund som en protestantisk marschlåt i Nordirland .

Prinsen av Danmarks mars (allmänt känd som den frivilliga trumpeten ) sändes ofta av BBC-radion under andra världskriget, särskilt när programmering riktades till det ockuperade Danmark , eftersom marschen symboliserade en koppling mellan de två länderna. Den förblev under många år signaturlåten för BBC European Service.

Tillkännagivandet från BBC World Service och Big Bens klockor vid midnatt GMT, 1 januari 2009

Förutom dessa låtar använder BBC World Service också flera intervallsignaler . Den engelska tjänsten använder en inspelning av Bow Bells , gjord 1926 och användes som en symbol för hopp under andra världskriget, endast ersatt under en kort tid under 1970-talet med låten till barnramsan " Apelsiner och citroner ". Morsekoden för bokstaven " V " har också använts som en signal och introducerades i januari 1941 och hade flera varianter inklusive paukor , de första fyra tonerna i Beethovens femte symfoni (som sammanfaller med bokstaven "V"), och elektronisk toner som tills nyligen förblev i användning för vissa västeuropeiska tjänster. På andra språk är intervallsignalen tre toner, tonhöjd B–BC. Dessa symboler har dock använts mer sällan.

Tid

Nätverket fungerar med Greenwich Mean Time , oavsett tidszon och tid på året, och meddelas varje timme på den engelska tjänsten som "13 timmar GMT" (1300 GMT) eller "Midnight Greenwich Mean Time" (0000 GMT). BBC World Service sänder traditionellt sett Big Bens klockspel i London i början av ett nytt år.

"Detta är London"

En BBC News-rapport skulle börja med sin stationsidentifieringsfras "This is London" eller "This is London calling". Frasen har blivit ett varumärke för BBC World Service och har varit inflytelserik inom populärkultur, som musik. 1979 släppte det brittiska punkrockbandet The Clash hitlåten " London Calling ", som delvis var baserad på stationsidentifieringsfrasen.

Under Eurovision Song Contest , innan de tillkännager tävlingspoängen från Storbritannien, börjar TV-sändaren från BBC som levererar rösterna vanligtvis med "This is London Calling". 2019 startade BBC en veckovis podcast kallad Eurovision Calling med Jayde Adams och Scott Mills .

Tidskriftsutgivning

BBC World Service har tidigare publicerat tidskrifter och programguider:

• London Calling : listor
• BBC Worldwide : inkluderade funktioner av intresse för en internationell publik (inklusive London Calling som en bilaga)
• BBC on Air : främst listor
• BBC Fokus på Afrika : aktuella frågor

Bedömningar

Brittisk mjuk makt

World Service hävdar att dess mål är att vara "världens mest kända och mest respekterade röst i internationella sändningar, och därigenom ge fördelar för Storbritannien, BBC och publik runt om i världen", samtidigt som de behåller en "balanserad brittisk syn". "av den internationella utvecklingen. 2022 Financial Times att World Service "anses som en pelare av brittisk mjuk makt", och en rapport från House of Lords Library noterade det utbredda erkännandet av denna mjuka makt. Enligt den amerikanska socialistiska tidskriften Monthly Review 2022, drog den tidigare regissören Peter Horrocks slutsatsen om världstjänstens omfattning till det ryska statliga TV-bolaget RT som ett sätt att utöka internationellt inflytande och mjuk makt ,

År 2014 karakteriserade den konservativa parlamentsledamoten John Whittingdale , ordförande för Culture, Media and Sport Select Committee , BBC:s primära uppdrag som att utkämpa ett "informationskrig" (en roll som vissa medieforskare accepterar), och sa: "Vi ryssarna och kineserna skjuter massivt undan och det är något jag har tagit upp med BBC. Det är skrämmande i vilken utsträckning vi förlorar informationskriget." I mars 2022, när den ryska invasionen av Ukraina startade, tillkännagav den brittiska regeringen ytterligare nödfinansiering för World Service för att tillhandahålla "oberoende, opartiska och korrekta nyheter till människor i Ukraina och Ryssland inför ökad propaganda från den ryska staten" och för att motverka "Putins lögner och avslöjande av hans propaganda och falska nyheter".

BBC Persian Service

I samband med den iranska revolutionen har BBC World Services persiskspråkiga tjänst kritiserats för sin roll i att främja shahens regim och undergräva lokala normer till förmån för brittiska utvalda värderingar, med den brittiska ambassadören i Iran , Peter Ramsbotham . , som uppger som reaktion på en Service-sponsrad poesitävling (för att fira 2500-årsdagen av grundandet av det arkemenidiska imperiet ) att organisationen "tycks skada sin image genom att skaffa sig ett rykte om att anställa och stödja "gamla brigad"-expatriater. " Vidare verkar det som om Foreign & Commonwealth Office gjorde en samlad ansträngning för att gynnsamt för Persien för BBC World Service-publiken för att upprätthålla hjärtlighet med shahens regim. Till exempel, i december 1973, beskriver ett memo från Ramsbotham en begäran från den iranska premiärministern om texten till en sändning om Iran av Peter Avery , lektor i persiska studier och fellow vid King's College, Cambridge , som han ansåg "utmärkt" och ville visa Shahen. Detta blev senare programmet Iran: Oil and the Shah's Arab Neighbours som sändes globalt den 1 december 1973, till stor förtret för det iranska folket, som började lufta sina frustrationer mot den brittiska regeringen på BBC Persian Service; År 1976 drog Ramsbothams efterträdare, Sir Anthony Parsons , slutsatsen att den persiska tjänsten har förlorat sitt propagandavärde och stödde att avbryta tjänsten: "[Det] är välkänt att den folkliga tjänsten finansieras av FCO och därför är starkt övervägd av iranierna som ett officiellt organ för regeringen."

I september 2022 tillkännagav World Service stängningen av sin persiska och arabiska radiotjänst som en del av en kostnadsbesparingsplan, men en onlinetjänst kommer att finnas kvar.

Se även

• 1988–1994 Brittiska sändningsröstbegränsningar
• BBC Media Action
• BBC World Service Television

externa länkar

• BBC World Service Radio på BBC Online
  • BBC World Service Radiofrekvenser
  • BBC World Service Radio på olika språk
• Språkval för BBC News på BBC Online