BBC News ryska

För överordnad World Service, se BBC World Service .

BBC News ryska

Typ	Internet, IPTV, tidigare radionät
Land	Storbritannien
Tillgänglighet	Internationell
Ägare	BBC
Lanseringsdag	1946
Upplöst	2011 (slut på sändningar)
Officiell hemsida	bbc.com/russian

BBC News Russian ( ryska : BBC News Ру́сская слу́жба ) – tidigare BBC Russian Service ( ryska : Ру́сская слу́жба Би-би-си́ ) – är en del av BBC World Services utgivning av främmande språk, ett av nästan 40 språk som det tillhandahåller.

Historia

BBC:s första ryskspråkiga sändning var en översättning av ett tal av den brittiske premiärministern Winston Churchill den 23 juni 1941.

Det första programmet från den ryska delen av BBC var värd av Sonya (Betty) Horsfall den 24 mars 1946.

Under andra världskriget förekom dock sporadiska sändningar till Sovjetunionen endast på ryska. De flesta av dessa sändningar var efter 1942.

Dessa var huvudsakligen korta nyhetsbulletiner eller tillkännagivanden om Storbritanniens utrikesministeriers politik på ryska från 1943 och framåt, men ofta med veckors eller månaders mellanrum.

Under det kalla krigets era var sändningar allvarligt blockerade . Trots detta försökte man föra till lyssnare i Sovjetunionen information som de berövats, inklusive verk av författare och dissidenter som inte kunde publicera sina verk hemma, såsom Alexander Solsjenitsyn . Jamming slutade äntligen i slutet av 1980-talet, när perestrojkan tog fäste.

Den 26 mars 2011 slutade tjänsten att sända på mellan- och kortvåg, och publicerar och sänder nu endast på internet.

Broadcasting

BBC Russian Service har flyttat all sin verksamhet till Internet och stoppat radiosändningar efter 65 år i luften.

Innan det slutliga beslutet att koncentrera sig på onlineproduktion var den ryska tjänstens radio endast tillgänglig på AM.

BBC Russian Service samarbetade med Bol'shoe Radio ( ryska : Большое радио ), en FM-sändare i Moskva mellan april och augusti 2007. Dagliga sändningar alternerade mellan den ryska tjänsten och Radio Moscow. Den 17 augusti 2007 Bol'shoe Radio BBC World Service att den planerade att stoppa sändningen av BBC-program på ryska från och med den eftermiddagen. BBC-innehåll sändes inte som vanligt kl 1700 (Moskva-tid); stationen beordrades av sin ägare, finanskoncernen Finam, att dra ut sändningarna eller riskera att helt tas ur luften. BBC planerade att överklaga beslutet. I sin årsrapport för Foreign and Commonwealth Office för 2007 drog underhusets utrikesutskott slutsatsen att "utvecklingen av ett partnerskap med den internationella delen av ett ryskt statligt sändningsnätverk sätter BBC World Services rykte om redaktionellt oberoende på spel".

Masha Karp, Martin Dewhirst, Victor Suvorov , Vladimir Bukovsky , Oleg Gordievsky kritiserade BBC:s ryska tjänst för att ge mindre täckning till synpunkter utanför de som godkänts av den ryska regeringen.

En talesman för BBC sa:

Tjänsten är fortfarande en viktig och stark källa till opartiska och oberoende nyheter och aktualiteter kända för att ställa svåra frågor för sina lyssnares räkning. Vi avvisar alla förslag om att vi har gjort kompromisser i vårt ifrågasättande av alla synpunkter i någon debatt.

En artikel i The Economist antydde att BBC:s önskan att fortsätta använda lokala sändare i Ryssland kan komma i konflikt med dess neutralitet. BBC World Service förnekade det och sa att problemen som den stod inför när det gällde att skaffa transport på FM i Ryssland härrörde från den växande inverkan som dess distinkta program hade på publiken snarare än att försvaga kvaliteten på dess produktion. De sa att det var de besvärliga journalistiska frågor som BBC hade ställt som inspirerade myndigheterna att utöva en ihållande press på sina FM-partners att lägga ner sina program tills hotet om att förlora sina licenser helt och hållet blev för starkt. I november 2008 tillkännagav BBC World Service långtgående strategiomprövning, där de flesta av den ryska tjänstens fristående nyhetsbulletiner slutade och två block av aktualitetsprogram Strategin förutsåg att längre, lättare program skulle stängas och några av deras element, som insikter om brittisk kultur, samlas in i ett nytt helgprogram.

Nyheten fick skarp kritik från brittiska experter på Ryssland som hävdade att BBC World Service hade försvagat sin redaktionella linje under påtryckningar från Kreml och att den förlorade avgörande kopplingar till brittisk kultur och politiskt tänkande.

Den 21 april 2009 återlanserade BBC Russian Service sin webbplats i en ny bredare mall som korresponderade med andra språktjänster som portugisiska, spanska, persiska, urdu och vietnamesiska.

I mars 2012 började tjänsten sina första TV-sändningar med regelbundna sändningar på TV Dozhd – tjänsten var den första som sände live-TV från BBC:s nya byggnad i centrala London (Broadcasting House). Bulletinen finns också tillgänglig via bbcrussian.com.

Presentation

Prinsen av Danmarks mars , allmänt känd som Trumpet Voluntary , var signaturlåten för den kortvågiga BBC Russian Service (liksom de andra grenarna av BBC European Service). Denna musikaliska komposition av Jeremiah Clarke i ett arrangemang för trumpet, stråkorkester och orgel av Sir Henry Wood blev allmänt känd för publiken i Sovjetunionen tack vare BBC:s sändning. Arrangemanget, som sändes i BBC-radion, uppfattades särskilt som ett genuint exempel på den brittiska "imperialistiska" stilen och användes som sådan av den ryske kompositören Vladimir Dashkevich när han skrev det huvudsakliga musiktemat för den populära serien av tv-filmer . Äventyr av Sherlock Holmes och Dr. Watson .

Se även

• Anatol Goldberg
• Seva Novgorodsev

externa länkar

Media relaterade till BBC Russian Service på Wikimedia Commons

• Länk till BBC Russia Services recension av 1985 års uppsättning av Gorky``Enemies` regisserad av Ann Elizabeth Pennington i samarbete med Internationalist Theatre London
• BBC ryska Gorky Enemies 001