Gamla torget, Bydgoszcz

Gamla torget

Fågelperspektiv över Gamla torget, Bydgoszcz
Plats för Gamla torget
Inhemskt namn	Stary Rynek ( polska )
Tidigare namn	Markt (Hauptmarkt), Friedrichs-Platz, Rynek Marszałka J. Piłsudskiego, General-von-Kluge-Platz, Plac Bohaterów Stalingradu
Typ	Fyrkant
Ägare	Staden Bydgoszcz
Plats	Bydgoszcz centrum, Polen
Konstruktion
Invigning	1346

Bydgoszcz Old Market Square är en avlång plats (ca 100 x 125 meter (328 fot × 410 fot)), belägen i den gamla stadsdelen i staden Bydgoszcz . Stadshuset flankerar en av dess sida, och i närheten ligger St. Martin och St. Nicholas Cathedral .

Plats

Det gamla marknadstorget markerar centrum av Bydgoszcz, polsk stad som grundades 1346 av kung Casimir III den store . Platsen vetter mot vattendrag på båda dess flanker:

• Brda (flod) , 100 m från dess norra fasad;
• en kanal ( polska : Młynówka ), ursprungligen grävd till kraftverk ( Młyn på polska) , som löper 150 m från dess västra fasad.

Pittoreska och historiska gator härrör från detta torg:

• Norrgående mot Grodzka- gatan och Brda-floden: Mostowa-gatan och Fader Tadeusz Malczewski-gatan;
• Östgående mot Podwale Street : Kręta street och Teofil Magdziński street;
• Söderut mot Długa street : John II Kazimierz street och Stephen Báthory street;
• Västerut mot Jezuicka Street : Niedźwiedzia Street och Farna Street .

Historia

Bydgoszcz marknadsplats har kartlagts 1346, sedan asfalterad 1604. Fram till slutet av 1600-talet verkställdes domstolsdomar där offentligt. Det var stadens administrativa och kommersiella hjärta fram till början av 1900-talet, där Bydgoszczs ekonomiska, kulturella och sociala liv vimlade. Marknaden och kanten av fastigheter belägna runt utgjorde kärnan i den begynnande staden. Ytterligare expansion följde med tomter byggda längs Jezuicka eller Długa gator .

Element från utgrävningar

Reliker från det tidigare rådhuset

Arkeologiska utgrävningar som utfördes i området för platsen grävde fram föremål från tidig medeltid , vilket tyder på att området var bebott innan Bydgoszcz etablerades. De äldsta föremålen, som går tillbaka till förbebyggelsen, har hittats i det nordöstra hörnet av Gamla torget: keramik från 1100-talet och början av 1200-talet. Föremål från den lusatiska kulturen (keramikfragment) har till och med registrerats under det tidiga medeltida lagret, på flera platser runt platsen.

En annan utgrävning, utförd 1969, grävde upp reliker från S:t Ignatius av Loyolas jesuitkyrka , belägen på den västra flanken och revs 1940: fragment av träbyggnader, en träbrunn som ursprungligen belägen i gårdsbyggnaden, tillsammans med stora mängder lera och glaskärlsfragment .

Utgrävningar vid torgets södra fasad avslöjade fragment av trärör som löper i nord–sydlig och nordost–sydvästlig riktning.

Under en utgrävning som löper genom platsens mitt har man hittat delar av grunden till det tidigare Gamla Rådhuset.

De mest intressanta upptäckterna gjordes under en arkeologisk kampanj 2010, som genomfördes före lanseringen av rekonstruktioner kopplade till Bydgoszcz Urban Revitalization Plan . Dessa utgrävningar avslöjade välbevarade grunder till det före detta gotiska rådhuset (t.ex. välvda källare) som en gång stod mitt på Gamla torget, källare i rådhustornet och handelsstånd. Dessutom har spår av bosättning som går tillbaka till 1100-talet och inslag från järnålderns pommerska kulturperiod hittats.

Jagiellonska perioden (1346–1772)

De ursprungliga byggnaderna på torget var gjorda av trä. Bostadshus i tegel dyker inte upp före 1400-talet. De gotiska tegelbyggnaderna från slutet av 1400-talet utökades med barockdetaljer på 1600-talet och byggdes om i början av 1900-talet med eklektiska fasader och jugendfasader . Det äldsta elementet bevarat i närheten av Salutorget finns på baksidan av huset på Farna Street 6: det är en stentavla med en latinsk snidning, som visar byggnadens datum (1593) och ägarens initialer -Bartosz Krąpiewski-, stadsråd och borgmästare i Bydgoszcz mellan 1599 och 1603.

Förmodligen byggdes det första rådhuset i trä på 1300-talet i mitten av marknadsplatsen. Under det följande århundradet ersattes den av en gotisk tegelbyggnad. Efter att den bränts 1511 påbörjades byggandet av ett nytt rådhus, enligt konstruktion av mästare Jan från Gdańsk . Den stod färdig omkring 1600 och innehöll en renässansbyggnad med ett torn, vilket var stadens stolthet.

Dokumenterade källor rapporterar starten av en konstruktion 1523 av ett vattenförsörjningsnät i staden, grundligt moderniserat efter 1541 av rörmästaren Walenty från Bochnia . Trärör lades på Marknadsplatsens yta och fyra allmänna vattenbrunnar byggdes, troligen kopplade till vattenverk. Under andra delen av 1600-talet, tillsammans med nedgången och avfolkningen av Bydgoszcz, försummades vattenledningsnätet, men det fyllde delvis sin roll fram till 1800-talet.

I början av 1600-talet, vid sin storhetstid före den polska delningsperioden , beskrev krönikören Wojciech Łochowski Bydgoszcz så här: " Hela staden är omgärdad av en mur, det finns ett högt torn längst fram på marknaden, från 1600, prydligt inrett, och rådhuset är dekorerat med tegel. Tegelhus, tegeltak och vattenstänk utgör den prydligt inredda marknaden" .

St. Ignatius av Loyola kyrka, ca 1895

etablerades en permanent gemenskap av jesuiter i staden, tack vare stödet från invånarna och agerandet av fader Jan Kuczborski, biskop av Chełmno sedan 1614. De fick äganderätten till flera hyresrätter som stod vid Marknadstorget, där de byggde om en bostad och en skola. Tack vare många medel (Bydgoszcz stadsfullmäktige, biskop Kasper Działyński, den polske förbundskanslern och Jerzy Ossoliński , Bydgoszcz Starosta ), utökade jesuitsamfundet sin anläggning. Området avgränsas idag av Gamla torget i öster, Farna-gatan i norr, Jezuicka-gatan i väster och Niedźwiedzia-gatan i söder. Mellan 1637 och 1649, längs den västra fasaden av den nuvarande gamla marknadsplatsen byggdes den heliga korskyrkan, prydd med två torn 1655 och 1695. 1653 stod bostadshuset färdigt; 1780 inhyste den en gymnasieskola, upphöjd till rangen av Jesuit College . Ensemblen innehöll också en teatersal för kulturaktiviteter, som hade använts fram till Stadsteatern skapades 1814. Anläggningen utökades successivt och utsmyckades under hela 1600- och 1700-talen och blev på den tiden kännetecknande för platsen och hela staden. År 1804 återinvigdes kyrkan som St. Ignatius av Loyola -kyrkan i Bydgoszcz.

Under den perioden bevittnade det gamla marknadstorget flera besök av högt uppsatta polska tjänstemän. Fram till 1656 bodde dessa dignitärer, medan de var i staden, på slottet och följet hyrde rum i hus i centrum. Bland de mest kända besökarna kan man nämna:

• Władysław II Jagiełło ;
• Casimir IV Jagiellon ;
• Sigismund I den gamle , som var ordförande för Sejmen som samlades i Bydgoszcz 1520;
• Stephen Báthory , som stannade i tre månader 1577.

Från 26 oktober till 6 november 1657 inrymde jesuitkollegiet i Bydgoszcz förhandlingar mellan Johannes II Casimir Vasa och kurfursten av Brandenburg Fredrik William , som slutade med undertecknandet av Brombergs fördraget på den gamla marknaden.

På den tiden användes platsen huvudsakligen som ett stadstorg, som ursprungligen utformades vid etableringen av Bydgoszcz 1346. Detta system hade varit identiskt i alla städer som styrdes av tysk stadslag, med små variationer ( Magdeburg rättigheter , Kulm lag ) . Flera avgifter togs ut:

• avgifter för torghandel, en av stadens inkomstkällor under mässmarknad;
• tull på salt, sill och humle, för Starosta, wójt ( stadsöverhuvud ) från mitten av 1600-talet och för staden från 1526;
• avgifter för placering och beläggning.

På medeltiden fungerade Bydgoszcz-marknaden bara på lördagar, men i mitten av 1700-talet stod den även på tisdagar. Utöver marknaden anordnades större kommersiella mässor , eftersom det inte fanns några större restriktioner för externa köpare. Den 17 december 1484 gav kung Casimir IV Jagiellon Bydgoszcz rätten att anordna tre mässor under året: på Saint Agnes -dagen (21 januari), på Saint Giles -dagen (1 september) och på Saint Martin- dagen (11 november). Sigismund II Augustus tillät en fjärde mässa 1555, för Octave of Corpus Christi . Före 1669 beviljades staden ytterligare två dagar: på Sankt Antonius dag (13 juni) och Sankt Franciskus av Assisi (den 4 oktober). Även om frekvensen av handelsevenemang i Bydgoszcz under andra hälften av 1600-talet och under 1700-talet var den största i Polen, skördade inte den lokala aktiviteten frukterna av situationen, eftersom stadens ekonomiska nedgång redan hade börjat.

Preussisk delningsperiod (1772–1920)

Efter den första uppdelningen av Polen grep kungariket Preussen Polen och Bydgoszcz och gjorde en exakt inventering av staden . På en detaljerad karta realiserad av geometer Greth 1774 är fastigheterna på Salutorget i stort sett desamma som de som för närvarande står, bortsett från ett fåtal tomter som inte byggdes då, i hörnen med Teofil Magdziński-gatan och med Farna Gata . Under den sista fjärdedelen av 1700-talet fanns det inga fler paket kvar: i hörnet med John II Casimir- gatan byggdes en stor byggnad , tillägnad värd för Netze-distriktets myndigheter och hovrätten. Hela den västra fasaden, som tidigare ägdes av jesuiterna, togs över av den preussiska staten. År 1788 installerades det första konstgjorda belysningssystemet i staden på marknaden, som ersatte föråldrade gatoljelampor ( 1806 fanns det fortfarande 97 oljelyktstolpar i drift i Bydgoszcz).

Staty till Fredrik III på marknadsplatsen, 1910

I början av 1800-talet ( Napoleonkrigen ) var Gamla torget platsen där viktiga "politiska" tal hölls: den 6 december 1806 proklamerades ett antipreussiskt uppror offentligt, och den 19 februari 1807 utfärdades ett dekret som stödde hertigdömet Warszawa lästes högtidligt. Dagens provinsiella och kommunala offentliga biblioteksbyggnad inrymde då sätet för Bydgoszcz-avdelningen och det före detta jesuitkollegiet var värd för regionens huvudskola. Hertigdömet Warszawa upphörde att existera 1812, och Bydgoszcz införlivades på nytt i kungariket Preussen .

Mellan 1830 och 1834 rev de preussiska myndigheterna resterna av det gamla rådhuset som stod uppe på mitten av själva torget: kommunala kontor flyttades till hyreshuset på Długa-gatan 37 (dagens Ratuszowy-hotell ). 1817 öppnades en kunglig gymnastiksal i det tidigare jesuitkollegiets lokaler; gymnasiet har flyttats 1878 till sin nuvarande plats vid Plac Wolności . Sedan 1878 har borgmästaren i Bydgoszcz alltid bott i den sena jesuiternas collegebyggnad.

På en stadsplan från 1834 antecknades 31 enskilda gods, 9 i södra fasaden, 5 i den västra (plus jesuitkyrkan), 9 i den norra och 8 den östra. I mitten av 1800-talet skars en ny gata, Jatki Street, ut i det nordöstra hörnet av platsen, som förbinder med Grodzka Street .

Den 18 juni 1848, efter en våldsam storm, förstördes barocktornen på jesuitkyrkan. De täcktes till en början med konformade tak och byggdes sedan om med nygotiska drag från 1880 till 1882. Samtidigt rekonstruerades också kyrkans fasad.

År 1859 beslutade kommunfullmäktige att uppföra ett monument över Fredrik den store på marknadsplatsen. Vid hörnstensläggningsceremonin den 21 oktober 1861 var högt framstående gäster närvarande, bland vilka kungen av Preussen Vilhelm I och hans son prins Fredrik III , båda åtföljda av sina fruar Augusta av Saxe-Weimar-Eisenach och Victoria . Monumentet avtäcktes i januari 1862, och evenemanget deltog återigen av den preussiske tronföljaren, Fredrik III Hohenzollern, tillsammans med sin fru Victoria. Den 4 oktober 1909 en annan skulptur på torget: Barn som leker med gås eller Brunnen ( polska : Studzienka ). Denna fontän med en brunn, realiserad av skulptören Karol Kowalczewski, har finansierats av Alfred Kupffender, ägare till apoteket "Under the Golden Eagle" ( polska : Pod Złotym Orłem ), beläget i det nordvästra hörnet av platsen.

Annons för Kupffenders apotek, 1903

Under preussisk tid var Gamla torget fortfarande det viktigaste kommunala marknadsområdet. Det hölls myllrande mässor där fyra gånger om året och vanlig marknad varannan vecka.

Under hela 1800-talet genomfördes en grundlig rekonstruktion av nästan alla hyresrätter på marknadsplatsen, med nyklassicistiska former fram till 1850-talet, följt av eklektisk stil gjord av en blandning av historicismelement . Under andra hälften av 1800-talet revs ett fåtal hus i norra och södra fasaderna, i återuppbyggnadssyfte, ersattes av byggnader med nyrenässansfasader . Samma rörelse inträffade i början av 1900-talet, där jugendstil tillämpades (t.ex. hyresrätt på nr 20).

År 1888 stationerades spårvagnar på den gamla marknaden: först hästvagnar , sedan elektriska spårvagnar (sedan 1896). Två av stadens tre spårvagnslinjer passerade vid tillfället genom platsen. Dessa var: Röda linjen (från Bydgoszcz tågstation Główna till Bydgoszcz Wąskotorowa på Grunwaldzka-gatan) och gröna linjen (från Gdańska-gatan till Strzelnica-hållplatsen på Toruńska-gatan).

Mellankrigstiden (1920–1939)

Den 20 januari 1920, på Gamla marknaden, framför jesuitkyrkan, ägde ceremonin rum för att fira den polska statens återfödelse, 148 år efter den första preussiska uppdelningen, i närvaro av polska armétrupper. Statyn av Fredrik den store hade demonterats av tyska medborgare och transporterats till grannlandet Piła vid undertecknandet av Versaillesfördraget .

1923, i huset på Nr. 2 inrättades Regional Museum uppkallat efter Leon Wyczółkowski . Likaså omvandlades Netze-distriktets byggnad 1908 till Provincial and Municipal Public Library (byggnad nr. 24).

Mellankrigstiden medförde inte mycket nya förändringar i aspekten eller rollen av Gamla torget. Den traditionella marknaden hölls fortfarande här på tisdagar och lördagar.

För en gångs skull dök förändringar upp på andra stadsplatser: en marknad hölls varannan dag på Gamla platsen, på Nya marknadstorget ( polska : Nowy Rynek ), vid Plac Poznański och Piastowski-torget . Bydgoszczs kommersiella hjärta omfattade då det gamla marknadstorget, Gdańska-gatan , delar av Dworcowa-gatan och teatertorget , där butiker och varuhus var koncentrerade. 1936 gick en ny spårvagnslinje genom det gamla marknadstorget, D-linjen , från Gdańska-gatan till Długa-gatan .

Nazistisk ockupation (1939–1945)

Efter ockupationsstyrkornas ankomst inträffade dramatiska händelser på torget. Som vedergällning mot polskt befolkningssabotage ( som kallats av tysk propaganda ) som begicks den 3 september 1939, avrättades 50 Bydgoszcz-medborgare den 9–10 september 1939 framför den västra fasaden av Gamla torget. Alla dessa skrämmande handlingar är en del av den sorgligt ökända Bydgoszcz's Bloody Sunday .

Bydgoszcz gisslan mönstrade vid det gamla marknadstorget, 1939

I början av 1940 började de tyska myndigheterna riva jesuitkyrkan, hela den västra fasaden av Gamla marknadstorget - inklusive hyreshuset som var värd för det regionala museet (vid nr 2) och byggnader vid Mostowa-gatan i hörnet av Brda- floden . Det avsedda projektet var att bygga ett nytt rådhus med nationalsocialistisk stil, samt att bredda Mostowa-gatan för att skapa en paradaveny för Wehrmacht . Kyrkan raserades definitivt den 27 mars och hyreshusen den 23 oktober 1940: i aktionen revs även fontänbrunnen Barn som leker med gäss . Men fragment av skulpturen, deponerade i stadsträdgårdsbutiken, överlevde lyckligtvis ockupationsperioden. Statyn av Fredrik den Store återinstallerades den 20 april 1941, Adolf Hitlers namnsdag , och det preussiska namnet på torget ( Friedrichs-Platz) återinfördes.

I januari 1945 var det gamla marknadstorget i centrum för striderna för befrielsen av Bydgoszcz: den 24 januari erövrades den södra sidan av staden av den sovjetiska armén (76:e infanteridivisionen) och polska trupper (1:a polska armén och 1:a pansarbrigaden ). Nästa dag inträffade slagsmål för att ta över Brda-flodens vänstra strand. Med stöd av ett motoriserat företag gjorde tyska styrkor ett hårt motstånd längs Gdańska-gatan. Kraftiga växlingar av artillerield ägde rum över floden i närheten av Mostowa-gatan: Sovjetiska projektiler skadade den kommunala teatern vid Plac Teatralny , medan tyskt artilleri brände upp fyra hyreshus som stod på torgets östra fasad.

Efter 1945

I januari 1945, de första dagarna efter befrielsen av Bydgoszcz, demonterades monumentet till Fredrik den store och smälte bort. Den 1 maj 1948 återinstallerades fontänbrunnen framför det fortfarande ruinerade kommunala biblioteket, medan mellan 1953 och 1956 återuppbyggdes delar av den östra fasaden. De nya myndigheterna fortsatte dock inte med återuppbyggnaden av den västra fasaden, på grund av närvaron av jesuitkyrkan som inte passade in i den nya politiska linjen. 1947 likviderades marknaderna på platsen slutligen, vilket lämnade området för kulturevenemang och demonstrationer.

Restaurang Kaskada

1962, efter återuppbyggnaden av centrumbron över Brda-floden, återupptogs spårvagnstrafiken genom torget fram till 1969. Mellan 1968 och 1969, vid det nordöstra hörnet, raserades under kriget en funktionalistisk paviljong med Kaskada , en gastronomisk restaurang, uppfördes: dess radikala stil fångade blickarna bland andra fasader. När det gäller tomten där den tidigare jesuitkyrkan brukade stå, avtäckte stadens myndigheter där den 5 september 1969 ett monument till minne av Bydgoszcz-landets kamp och martyrskap ( polska : Pomnik Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej) .

1974, efter en ministerresolution, påbörjades en revalorisering av Gamla stan, inklusive Gamla torget. Projektet syftade till att omorganisera det kommersiella nätverket, utformningen av transportnätet och ge tillbaka till butiksfasorna deras historiska kontur. På 1970-talet dök följande prestationer upp:

• hyreshuset vid Nr. 16 var värd för Antykwariat Naukowy , en antikaffär;
• Nr. 18 inhyste en butik som sålde kristaller;
• bottenvåningar på Nr. 20 och 22 moderniserades;
• i hörnhuset på Nr . 27, och källare omvandlade till café;
• i källaren på Nr. 25 etablerades Cepelia salong.

Sådana förändringar genomfördes också på torgets östra fasad. Från 1973 till 1975 förbjöds spårvagnar och fordon från platsen och vissa utgående gator gjordes om till fotgängare (t.ex. Mostowa och Magdzińskiego gator).

Den 3 maj 1981 firade biskop Jan Michalski en mässa för hemlandet från bibliotekets trappa, inför en publik på 100 000 samlade på Gamla torget; läsaren var Daniel Olbrychski . Det var den största demonstrationen för att stödja fackföreningen Solidarność i stadens historia och en av de största sammankomsterna i Bydgoszcz (den största var för påven Johannes Paulus II: s besök 1999).

Huvudskulpturen flyttade för renovering i juli 2018

Efter Polens anslutning till Europeiska unionen hölls en tävling 2010 för att omforma den västra sidan av marknaden, men resultaten motsvarade inte allmänhetens förväntningar. Den 10 december 2011 bulldozerades det tidigare gastronomiska komplexet Kaskada . 2013 byggdes tomten om, tillsammans med Jatkigatan.

Hösten 2016 startade arkeologisk forskning på torget, inför renoveringen av området. Detta projekt planerade i synnerhet att flytta monumentet 15 m närmare Bydgoszcz-katedralen , vilket möjliggör byggandet av en 35 m lång högteknologisk fontän. Kuyavian -Pomeranian Voivodeship Inspector of Monuments, på grunden av grävrapporten, hindrade realiseringen av fontänen för att bevara grunden på den västra fasaden (kyrkväggar och torn, reliker från hyreshus med källarvalv) över ett område på 500 m ² . När renoveringen väl är genomförd kommer sektorn att vara fri från biltrafik.

I maj 2018 tillkännagavs entreprenören som vann anbudet för moderniseringen av Gamla torget: det lokala företaget Betpol , för en budget på 14,3 miljoner PLN . Huvuddelen av arbetet ska utföras i mitten av november 2018, och projektet ska vara klart i mitten av 2019. Byggarbetena startade den 25 juni 2018.

Den 18° östliga longitudlinjen går genom mitten av det gamla marknadstorget. Hittills förebådas denna geografiska detalj av en liten obelisk som ligger på Mill Island : det är förutsett att betona detta faktum på trottoaren av den gamla marknaden, när revitaliseringsarbetet är över.

Namngivning

Genom historien har denna gata haft följande namn:

• 1500–1700-talet, Ring ( latin : circulus fori );
• 1772–1862, Markt (Hauptmarkt);
• 1862–1920, Friedrichs -Platz;
• 1920–1929, Stary Rynek;
• 1929–1939, Stary Rynek marskalk Józef Piłsudski ;
• 1939–1941, Günther von Kluge -Platz;
• 1941–1945, Friedrichs -Platz;
• 1945–1949, Stary Rynek;
• Stalingrads hjältar ( polska : Plac Bohaterów Stalingradu) ;
• sedan 1956, Stary Rynek.

Huvudbyggnader

Mittdelen

Fram till 1834 har ett rådhus stått mitt på torget, liknande det man kan se idag på Gdańsks eller Poznańs huvudtorg. År 1515 visade det nya stadshuset arkader med stånd där kläder, bröd såldes och under vilka mässor stod. Byggnadsdekorationen, som alla stadsfasader, hade renässansstil och ägde ett klocktorn med en alarmklocka, två observationsgallerier och en lökkupol . Byggnaden stod i anslutning till stadsvakthuset . Denna viktiga sekulära byggnad från den jagiellonska perioden förstördes på 1700-talet och revs fullständigt senare av de preussiska myndigheterna: tornet raserades under första hälften av 1700-talet och resten av rådhuset mellan 1831 och 1834.

Norra fasader

Utsikt över norra fasader (nr.1 till 7), plus hus vid Farna Street (längst till vänster)

Hus på 1 1780 Eklekticism och nyklassicism

Här står det äldsta apoteket i Bydgoszcz, Under kungsörnen ( polska : Pod Złotym Orłem ), grundat före 1590 vid jesuitklostret. Anstalten var i besittning av jesuiter fram till 1795. Apoteket köptes 1808 av Ludwik Kupffender, son till direktören för en lokal sockerfabrik. Den 4 oktober 1909 Alfred Kupffender (som ägde företaget till 1921), fontänen Barn leker med gäss framför hans tomt för att fira 100 år av familjeföretag apotek. Ämnet med gäss är en referens till gässmarknaden som brukade hållas framför hans tomt. Doktor Kupffender var vid den tiden ansvarig för att genomföra analyser av kvaliteten på vattnet som pumpades från den nya stadens vattenförsörjningsstation . På fasaden minns en plakett 55 invånare i Bydgoszcz som sköts den 9 och 10 september 1939, vid Gamla torget.

Höjden är kraftigt dekorerad på varje nivå. Två första våningar visar rader av fönster som toppas av fronton prydda med blommotiv och vapen (1:a våningen) eller ett kvinnohuvud (2:a våningen). Båda våningarna har en balkong i smidesjärn , medan den sista våningen ståtar med pilastrar , festonger på överliggare och konsolbord täckta av en fris av rosetter .

• 

  Fasad på marknadsplatsen

• 

  Kungsörn: apotekets emblem

• 

  Prydd överligger och rosetter

• 

  Girland

• 

  Pediment med kvinnofigur

Hus på 3 1600- talets nyklassicism

Från 1880-talet till slutet av det preussiska styret inhyste huset familjen Barnaß som arbetade i destillationsbranschen ( tyska : Destillation und Liquörfabrik) . En lokal gammal bokhandel, Bydgoski Antykwariat Naukowy , ligger på bottenvåningen i byggnaden. Sedan 1969 har rikstäckande auktioner hållits här. På fasaden kan man lägga märke till en plakett till minne av Tadeusz Nowakowski (1917–1996), en polsk författare och journalist, aktivist i exil, som hedersmedborgare i Bydgoszcz 1993.

Under 1975 renoveringsarbeten, i taket i ett rymligt rum i källaren, har balkar med rester av polykrom avtäckts. Flera av dem är skrivna daterade: 1678 och 30 oktober 1590. Tre bjälkar har flyttats för visning i huset på Nr. 12, där på den tiden stod Węgliszek konstkafé . Numera har förhöjningen, avskalad från sin dekoration, några överliggare eller triangulära frontoner och trevliga runda öppningar på bottenvåningen.

• 

  Huvudfasad

• 

  Tadeusz Nowakowskis plakett

Hus på 5 1700- talets nyklassicism

År 1642 var ägaren av huset Maciej Pułkowski, en stadsborgare . Nästa hyresvärd var en så kallad Wilhelm , en skotsk handelsagent, Wilhelm Wallace, vars dotter Anna gifte sig med Michał Paulusik, stadsråd och borgmästare i Bydgoszcz . I slutet av 1800-talet ägdes byggnaden av familjen Vincent fram till utbrottet av första världskriget . På den tiden inrymde huset också en stor ölstuga , Automat .

Den färgade fasaden, utan motiv , uppvisar nyklassisk stil.

• 

  Huvudhöjd på torget

• 

  Bild på Beer House Automat ca 1912

Hus på 7, hörn med 1 Mostowa street 1765–1774 italiensk nyrenässans

Det första omnämnandet av detta hus går tillbaka till 1676, dess hyresvärd var Adam Szydłowski, en stadsråd och administratör (1689). Hans fru Anna, född Paulusik, kom från Łobżenica . Hon var svägerska till borgmästaren i Bydgoszcz, Wojciech Łochowski. I slutet av 1600-talet såldes byggnaden ett hus till Wilhelm Wallace, tillika ägare av Nr. 5 sedan 1642. Wilhelm Wallace var protestant och reste regelbundet till Łobżenica för att delta i religiösa ceremonier i det lokala samhället Brödernas enhet .

Huset förstördes under det stora norra kriget i början av 1700-talet. År 1765 köptes ett hyreshus i en våning av Antoni Niebieski från Fordon . I sin tur, 1789, sålde han den för 1200 preussiska thalers till en tysk köpman, Fryderyk Kuerschner, som var en av de första nybyggarna som bodde i Netze- distriktet .

1792 auktionerades huset ut tillsammans med byggnaden på Jezuickagatan 4, och köptes av en fastighetsmäklare Jan Gabryel Oppermann. År 1798 bytte den ägare till 4050 preussiska thaler (Jan Kuhlbrunn) och återigen 1801, när Fryderyk Herrmann, en förmögen köpman som redan var hyresvärd för flera hus, förvärvade den. Efter att ha skilt sig uppvaktades fru Schroer av greve Fryderyk Skórzewski från Lubostroń , som hade en hög position i Bydgoszcz, dåvarande distriktshuvudstad under perioden av hertigdömet Warszawa .

1824 köptes fastigheten av en köpman Karol Matthies som lät utföra flera arbeten (tillbyggnad, ytterligare våningar). Den nuvarande utsmyckningen går tillbaka till denna period, och vissa spår av denna ombyggnad är fortfarande synliga idag. Herr Matthies använde hela byggnaden för sig själv, vilket gjorde denna byggnad till ett av de få husen i Bydgoszcz Gamla Stan utan en innergård. Eftersom Karol inte betalade tillbaka pengarna för tillbyggnadens lån, var hans långivare greve Mikołaj Hutten-Czapski tvungen att auktionera ut fastigheten den 24 februari 1831. Så småningom köpte greven den för att säkra hans kapital. Efter hans död ärvde hans två barn Franciszek och Antonina Barbara byggnaden. Men de övergav det, eftersom båda hade andra bostäder att övervaka: Franciszek domänen Bukowiec -40 kilometer (25 mi) norr om Bydgoszcz-, hans syster Antonina, efter att ha gift sig med Antoni Skórzewski, byn Kretków nära Poznań . År 1835 donerade Czapskis huset till kommunfullmäktige, tillsammans med en fond för underhåll av ett barnhem .

År 1838 var den nya hyresvärden stadsfullmäktige herr Koelbl, bagare, medan ägaren mellan 1843 och 1864 var Carl August Franke, en köpman och destillatör, som grundade företaget CA Franke vars huvudfabrik fortfarande är synlig på Mill Island . August Franke lät bygga om huset med nyrenässansstil , som man kan uppskatta idag.

Bland följande ägare var Max Jachmann (1894), en judisk köpman: efter första världskriget flyttade hans dotter Frieda till Tyskland efter sitt äktenskap, liksom många andra judiska köpmän, ägare till majoriteten av butikerna på det gamla torget och längs Mostowa-gatan .

Sedan slutet av andra världskriget är byggnaden egendom för administrationen av bostadshus ( polska : Administracji Domów Mieszkalnych, "ADM") . Från 1990 och framåt har bottenvåningen inrymt en restaurang.

Hyreshuset är ett tvåvåningshus med vind. Byggnadens nuvarande fasad byggdes 1864, men en del rekonstruktion skedde på 1960-talet. Hörnen har lagts till en våning, vilket ger formen av ett torn , med bossage- ränder. Övre öppningar i hörntornen är välvda som triforium . Byggnaden har platt tak och fasaderna är dekorerade med enkla nyrenässansmotiv .

Likheter med dekoration finns på Długa gatan 31.

• 

  Utsikt över båda höjderna

• 

  Utsmyckad fronton

• 

  Detalj av en fris

Tomter vid Nr. 9/13 2015 Modern arkitektur

De ursprungliga hyreshusen revs 1940 av de nazistiska styrkorna, som en del av deras projekt att förstora Mostowa street. 1967 byggdes den gastronomiska paviljongen "Kaskada" på deras platser. År 2007 beslutade stadens myndigheter att riva denna byggnad, som sedan övergavs, för att rekonstruera fasaderna till hyreshus. Den 10 december 2011 startade rivningsarbeten, och 2013 byggdes tomterna som köpts av den lokala entreprenören Adam Sowa upp efter en design av Bydgoszcz GM Architects studio . Byggnaderna inrymmer nu en marknadsplats och flera andra butiker och kontor.

• 

  Kaskada restaurang på 1980-talet

• 

  Byggnad 2014

• 

  Byggnader 2015

• 

  Byggnader den 9/11/13 2018

Östra fasader

Utsikt över de östra fasaderna

Paket som ligger på 15,17,19 och 21 har delvis rivits ner under striderna för befrielsen av staden i januari 1945. Efter andra världskriget kollapsade vissa byggnader delvis medan de rekonstruerades. Så småningom revs de fyra historiska husen och byggdes upp igen, vilket skapade en enhetlighet mellan deras fasader, även om de skilde sig från de ursprungliga designerna.

Hus kl 15 och 17 1953–1956 Nyklassicism

I hyreshusen på Nr. 15 och 17, i slutet av 1800-talet byggde Leon Brückmann, en köpman, ett modernt varuhus, som 1921 övergick i företaget Konfektcyjny SA från Poznań, och 1929 drev Dom Towarowy Braci Mateckich av bröderna Czesław och Władysław Matecki. I många år under 1900- och 2000-talen har bokhandlar stått på denna plats.

För att återuppliva Pan Twardowskis legend som en lokal folklore, avtäckte staden Bydgoszcz den 2 juni 2006 en skulptur av honom, av Jerzy Kędziora, porträtterad som en man klädd som en sarmatian med en kontusz, en keps med en hägerfjäder . , en karabela vid hans sida och Deal with the Devil- papperet i hans hand. Figuren är gjord av harts med ädelmetalldamm. Statyn är animerad genom tre interna motorer som gör att den kan röra sig, vända och vifta med handen. Trollkarlen visar sig i fönstret på sista våningen i huset på Nr. 15 kl 13:13 och 21:13; automaten bugar sedan och hälsar publiken, ackompanjerad i bakgrunden av ett litet ljus- och ljudspektakel på två minuter.

• 

  Fasader av nr.15 (gul nyans , vänster) och 17 (blå nyans, höger)

• 

  Fasad vid nr.15 från torget, med Pan Tardowskis figur ut

• 

  Statyn böjer sig

• 

  Fasad på Stary Rynek 17

• 

  Vy över fasaden på nr.15 på 1920-talet, med Mateckis butik

• 

  Reklam för Mateckis varuhus ca 1930-talet

• 

  Vy över det förra huset på nr.17 på 1920-talet

Hus kl 19 och 21 1953–1956 Nyklassicism

På 1700-talet byggdes byggnaden på Nr. 19 var värd för en diligensstation , ett postkontor och en krog , Pod Zgorzelcem . Vid Nr. 21, en vinbar ( polska : winiarnia ) har varit i drift fram till början av andra världskriget .

Historien säger att Pan Twardowski bodde på detta värdshus 1560 och även drack vin i djävulens sällskap på en krog på Przyrzecze Street 10. Automatutställningen på Nr. 15 härrör från denna lokala legend.

• 

  Fasad på Stary Rynek 19

• 

  Fasad på Stary Rynek 21

Hus på 23 och 25 Början av 1700-talet Registrerade på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (Nr.A/376/1-2), 14 oktober 1993 Eklekticism

Huset på Nr. 23 har byggts om 1872 för Dorothea Riemann, en tvålproducent. Sedan 1895 beställdes en ny rekonstruktion av Moritz Meyersohn, en klädhandlare.

Byggnaden vid Nr. 25 har rekonstruerats under första kvartalet av 1800-talet, på initiativ av Louis Jacobi, som ägde en destillationsverksamhet och bodde på Nr. 27, sedan listad som FriedrichPlatz 30 . Under mellankrigstiden har huset tillsammans med det på Nr. 27, inhyste ett draperi ledd av Roman Stobiecki, specialiserat på siden .

Fasad i nyklassisk stil på Nr. 23 visar ett stort rundat fönster, flankerat av bossages , den övre nivån visar två kolumner som stödjer en smidesjärn balkong . De två sista våningarna visar tegellager och småskaliga frontoner ovanför öppningarna. Nr. 25 dekorationen är mer blygsam, märkbart är det trekantiga taket och det halvcirkulära takfönstret under.

• 

  Fasad av Nr.23

• 

  Nr.23 (höger) och 25 (höger) höjder på torget

• 

  Fasad på Stary Rynek 25

Hus på 27, hörnet med Magdzińskiego-gatan 1775 Registrerat på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (Nr.A/1278), 3 april 2007 Italiensk nyrenässans

Detta hyreshus fick efternamnet Under den gyllene laxen ( polska : Pod Złotym Łososiem ) efter ett lokalt värdshus som ligger där. Den har byggts om flera gånger mellan 1500- och slutet av 1800-talet. Dagens fasad påminner om den sena 1700-talsstilen. Legenden säger att den franske kejsaren Napoleon bodde i detta hus på första våningen när han reste till Moskva . Från 1870-talet till början av första världskriget var hyresvärden Louis Jacobi, även ägare till angränsande Nr. 25: vid denna period inhyste byggnaden Otto Pfefferkorns första möbelfabrik. Under mellankrigstiden har huset tillsammans med det på Nr. 25, inhyste ett draperi ledd av Roman Stobiecki, specialiserat på siden .

Huset visar en innergård, ett mansardtak med taktak i trä och en profilerad taklist . Källare har fortfarande bevarade fundament i gotisk stil.

• 

  Hörnvy av höjder Nr.27

• 

  Fasad på Magdzińskiego-gatan

• 

  Fasaddetalj med prydda pilastrar

• 

  Bakgårdsvy av tavernan Pod Złotym Łososiem på Nr.27, ca 1910

Södra fasader

Utsikt över de södra fasaderna

Hus på 12, hörn med 1 Stephen Báthory -gatan 1600-talet, 1877 Registrerat på Kuyavian-Pommern Voivodeship Heritage List (Nr.A/350/1), 2 februari 1993 nyrenässans

Ombyggnaden 1877 beställdes av Ludwig Badt, en köpman och vinägerproducent, bosatt i ett angränsande hus på Nr. 14, sedan Friedrichplatz 7 . Hans efterträdare, Theodor Thiel, drev där en kläd- och dekorationsaffär från slutet av 1880-talet fram till början av 1900-talet. Från 1993 till 2014 etablerades ett konstcafé, Węgliszek , på bottenvåningen. Węgliszek härstammar från det så kallade namnet på en av Pan Tardowskis busiga vänner. Djävulens gestalt kan fortfarande observeras på fasadernas motiv, i synnerhet i ett av de målade glasfönstren som pryder dagens anläggning.

Bostadshuset har sitt nuvarande utseende att tacka för en genomgripande rekonstruktion i nyrenässansanda, förverkligad 1877, enligt Gustav Weihes design . Fasaderna är toppade med en förlängd taklist på konsoler , med en slingrande fris gjord av pärlornament . Byggnaden har fortfarande gotiska källare, där delar av en pubverksamhet från 1400-talet har upptäckts.

• 

  Fasad på marknadsplatsen

• 

  Fasad på Stephen Báthory street

• 

  Fönstermotiv _

• 

  Pelare, balustrad och prydd överligger

• 

  Nyrenässansmotiv på Stephen Báthory-gatan

• 

  Djävulsfigurer

• 

  Reklam för Theodor Thiels butik ca 1860-talet

Hus på 14 1600-talet, 1901 Eklekticism

På 1880-talet bodde Ludwig Badt, en köpman och vinägerproducent, som hyresvärd här, samtidigt som han ägde byggnaden på Nr. 12. År 1901 lät Sally Schendell, en köpman, bygga om huset med dagens utsikter. På den tiden låg en klädbutik på bottenvåningen. Efter första världskriget och slutet av den preussiska ockupationen stod en polsk klädbutik som ägdes av F. Chudziński där (1920–1923). I början av 1970-talet Medykklubben inrymd i de bevarade gotiska valven i källarna. Det var en av de mest populära klubbarna i Bydgoszcz på 1970- och 1980-talen, särskilt besökt av bohemiska artister, som blomstrade med olika musikformer: jazz , barock , opera , sjungen poesi, pianorecitationer. Klubben stängdes 1996.

Byggnadens nuvarande form härstammar från en rekonstruktion från 1901. Fasaden som ger på Gamla marknaden är speciellt dekorerad, med ett smalt burspråk som lutar ut över höjden, täckt med putsade fladdermusformade gargoyler som stödjer en liten balkong . Den taggiga gaveln , unik på torget, väcker uppmärksamhet.

• 

  Huvudhöjd på torget

• 

  Jaggad gavel

• 

  Burnack på den fyrkantiga fasaden

Emil Gamm House på 16 – 3 Zaułek street 1860 Registrerad på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (Nr.A/347/1), 5 januari 1993 nyrenässans

Det har varit familjen Gamms egendom från 1850-talet till slutet av 1920-talet. Emil Gamm var grundaren av en tvålfabrik, registrerad på dåvarande Markt Platz 79 : han beställde återuppbyggnaden av den gamla byggnaden 1860.

Fasadens främsta blickfång är en mellersta avantkår som kryllar av symboler och motiv. Där står två allegoriska figurer av Fortune and Justice på piedestal i sina nischer, de flankeras av pilastrade välvda fönster med figurativa ornament i kartuscher . Avantkåren toppas av en örn som sprider vingar.

• 

  Huvudhöjd på platsen

• 

  Dekorerad avantkår

• 

  Allegori om rättvisa

• 

  Allegorisk skulptur av Fortune

• 

  Örn emblem

Eberle House på 18 – 5 Zaułek street 1898 Eklekticism

Huset har byggts om under ledning av Gustav Eberle, som tog över delikatessaffären efter sin släkting Adolf. I början av 1900-talet förvandlades anläggningen till en vinkällare och bar. År 1991 inhyste det det lokala Amatörens Folkkonstgalleri ( polska : Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej ), som flyttade 2000 till Kościelecki Square 6 .

Fasaden visar bossagemotiv på bottenvåningen och en tung balkong omgärdad av en balustrad . I enlighet med eklektiska föreskrifter framhävs den översta nivån av en tom nisch, högreliefpilastrar och krönt av ornament ( kransar , olika frontoner och en finial med byggnadens datum)

• 

  Utsikt över fasaden från torget

• 

  Utsmyckning av den sista nivån

• 

  Detalj av balkongen

Siuchnińskis och Stobieckis varuhus på 20 – 7 Zaułek street 1911 Art Nouveau

Den ursprungliga byggnaden hade barockdetaljer . 1911 flyttade Mieczysław Siuchniński och Roman Stobiecki dit från sin ursprungliga butik vid 3 New Market Square . För det ändamålet lät de rasera det gamla huset och ersätta det av själva byggnaden, efter ritning av Otto Müller . Det var det största varuhuset i Bydgoszcz på den tiden och det enda där all personal var polsk. Andra detaljhandelsbutiker vid den tiden var Kaufhaus Conitzer & Söhne på Gdańska Street 15 och Modehaus Bromberg på Gdańska Street 10.

Hyreshuset har kanonerna från Berlin Secession , mycket på modet på 1910-talet. Blommotiv , mascaroner som porträtterar fula ansikten är en del av fasaddekorationen, pryder det runda burspråket , mellan pilastrar eller fram till framgaveln . En figur av Merkurius , köpmännens gud, dyker upp bland burspråkselementen.

• 

  Huvudfasad

• 

  burspråk detalj

• 

  Motivdetaljer

• 

  Bild på Siuchniński och Stobiecki Dpt Store ca 1912

Hus på gatan 22 – 9 Zaułek Första hälften av 1800-talet Registrerat på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (Nr.A/299/1), 4 februari 1992 Neoklassisk arkitektur

Hyreshuset har byggts om 1825–1850, vilket gör det till ett av de äldsta på södra fasaden. Från 1870-talet fram till 1900-talets början fanns en konditori som drevs av Gustaw Lewy. Sedan, mellan 1911 och början av andra världskriget, var byggnaden en del av varuhuset Siuchniński och Stobiecki .

• 

  Fasad nr.22 på torget

• 

  Utsikt över södra fasader ca 1870, med Gustaw Lewys butik markerad

Byggnad på gatan Zaułek 24 – 11, hörn med gatan Jan Kazimierza 1774 Registrerad på Kujavien-Pommerns kulturarvslista ( Nr.A/868), 3 september 1953 Rokoko , nyklassisk arkitektur

Huvudartikel: Provinsiellt och kommunalt offentligt bibliotek i Bydgoszcz

Provins- och stadsbiblioteket - "Dr. Witold Bełza" är inrymt i historiska byggnader belägna mellan det gamla marknadstorget och gatan Długa . Det är det äldsta (1903) biblioteket i aktivitet i Kuyavian-Pomeranian Voivodeship , registrerat på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List . Sedan 2002 bär den namnet Witold Bełza .

• 

  Utsikt från torget

• 

  Utsikt från gatan Jan Kazimierza

Västra fasaden

Rivningen av kyrkan utfördes av nazistiska styrkor från den 18 januari till den 27 mars, och angränsande hyreshus raserades helt den 23 oktober 1940. I gengäld lyckades nazisterna inte uppföra någon ny byggnad. Fasaden revs genom beslut av Werner Kampe , dåvarande NSDAP Kreisleiter i området och, tekniskt sett, borgmästare i Bydgoszcz, efter det tyska förtrycket mot Bydgoszcz-befolkningen som utfördes inför jesuitkyrkan i september 1939.

De angränsande byggnaderna som raserades inrymde successivt polisens huvudkvarter (från början av 1800-talet), den kommunala sparbanken och det regionala museet "Leon Wyczółkowski" (1923–1939).

För närvarande omfattar den västra fasaden av den gamla marknaden höjden av rådhusbyggnaden, tidigare jesuitkollegiet mellan 1644 och 1782. Bredvid stadshuset står på platsen Monumentet över kamp och martyrskap av Bydgoszcz .

Aktuell vy över västra fasaden, före torgrenovering

Tidigare jesuitkyrka

De första jesuitmunkarna kom till Bydgoszcz från jesuitkollegiet i Poznań 1616 och inkvarterades i församlingskyrkan , starkt stöttat av lokala myndigheter ( borgare och dekanus i Kujawska kapitlet). År 1619 grundade munkarna sitt residens i staden, med en gymnasium intill; det utvecklades sedan till ett fullfjädrat jesuitkollegium 1647. Byggandet av Heliga korsets kyrka blev färdig 1649, det norra tornet på 1650-talet, det södra 1695.

Under de svenska invasionerna i mitten av 1600-talet plundrades ensemblen. En långsam återuppbyggnad varade till 1740. År 1806 tillägnades kyrkan Sankt Ignatius av Loyola . Tyvärr, i mitten av juni samma år, slog en våldsam storm ner tornens spiror : genom offentliga bidrag täcktes de med tillfälliga tak 1857, innan de återuppbyggdes med ett nygotiskt utseende 1882.

Under mellankrigstiden genomförde den tysk-katolskägda kyrkan en gudstjänst på polska varje söndag klockan 11.00. 1925, under en renovering i krypten , hittades 86 kistor från 1600-talets andra hälft, inklusive Franciszek Ossolińskis, den ende sonen till rikskanslern Jerzy Ossoliński , som avled i förtid 1648.

Efter nazisternas förstörelse omfördelades det tomma utrymmet aldrig och stadens centrum lämnades stympat.

En begäran om att återuppbygga kyrkan gjordes 1946. Tyvärr var formuleringen kyrka inte i linje med socialistiska myndigheters principer. Andra insatser gjordes på 1980-talet, genom Socialkommittén för återuppbyggnad, men bristen på tydligt samtycke från det romersk-katolska stiftet Bydgoszcz var alltid ett hinder som var svårt att övervinna.

Jesuitkyrkan var ett perfekt exempel på polsk palladisk arkitektur . Kyrkan hade en hall på 36,5 gånger 13,04 meter (119,8 fot × 42,8 fot) och dess portal införlivades med den västra fasaden av Gamla torget. Den hade två sidokapell ägnade åt Our Lady och Saint Joseph . Interiörer visade en barock arkitektur inflytande. Kyrkans torn, medan sena tillägg, stoltserade med magnifika barockspiror. Tillsammans med tornen genomgick portalen också en nygotisk renovering på 1880-talet.

År 1850 installerades två målningar av Maksymilian Piotrowski (1813–1875) i kyrkan: Sankt Ignatius Loyola vid huvudaltaret och den Heliga Jungfru Marias obefläckade avlelse vid altaret i högra kapellet. Vår Frus kapell dekorerades med en målning av Antoni Procajłowicz (1876–1949) och kyrkans inre dekorerades med verk av skulptören Władysław Marcinkowski i Poznan .

Vissa delar av den tidigare jesuitkyrkan finns fortfarande bevarade i andra polska heliga byggnader:

• Maksymilian Piotrowskis Sankt Ignatius Loyola står nu i jesuitkyrkan Jastrzębia Góra ;
• Maksymilian Piotrowskis obefläckade avlelse av den heliga jungfru Maria finns i St Peter's and St Paul's Church of Bydgoszcz ;
• en bild av Jesu heliga hjärta , några bänkar och biktstolar och huvudaltarets huvudkors (daterat 1806) finns i Bydgoszcz-katedralen ;
• Saint Josephs och Saint Aldaberts altare, en ljusstake och ett tabernakel är inrymt i St. Vincent de Paul Basilica Minor i Bydgoszcz ;
• Sankt Antonius av Paduas altare och en predikstol står nu i Paduas kyrka i Bydgoszcz.

• 

  Jesuitkyrkan på 1930-talet

• 

  Förminskad kopia av jesuitbyggnadskomplexet

• 

  Ruinerna av kyrkan 1940

Stadshuset, i hörnen Niedźwiedzia och Farna gatorna

Barockbyggnaden , etablerad av den lokala biskopen Kasper Działyński och storkanslern Jerzy Ossoliński , har uppförts från 1644 till 1653 , med syftet att där rymma ett jesuitkollegium. På 1600-talet innehöll byggnaden lägenheter, en skola med fyra eller fem klasser, en sal anpassad för föreställningar av skolteatern under skol- och kyrklig högtidlighet samt ett musikkontor för medlemmar i skolorkestern.

Byggarbetena sköttes av jesuitbyggaren Wojciech Przybyłkowicz. Den första utbyggnaden av kollegiet har genomförts 1696, finansierat av Jan Stefan Komorowski från Malbork , bror till Wojciech, dåvarande rektor för jesuitkollegiet i Bydgoszcz (1688–1689). Efterarbeten utfördes under perioderna 1697–1702 och 1705–1709, under ledning av Wojciech Głaznowicz. De senaste större ombyggnaderna skedde från 1726 till 1740. Kollegiet, tillsammans med jesuitkyrkan, utgjorde en av de mest imponerande byggnadsensemblerna i Bydgoszcz. Det var inte bara höjdpunkten i staden, utan också en attraktion för olika värdiga besökare: 1657 inkvarterades här kung Johannes II Casimir Vasa med sin fru , Fredrik Vilhelm, kurfurst av Brandenburg och prins av kungariket Preussen med sin fru Luiza, samt officerare och generaler från den svenska och ryska armén under väpnade konflikter under århundradena.

Vid upplösningen av jesuitorden 1770 användes byggnaden som en tysk gymnastiksal . Under hertigdömet Warszawas styre har en huvudavdelningsskola (1808–1812) sedan en fakultetsskola (1812–1815) inrymts där. Vid dessa tillfällen fick etablissemanget besök av Julian Ursyn Niemcewicz och Tadeusz Czacki , samtidigt som de hade som studenter, bland andra, Stefan Florian Garczyński , en poet och vän till Adam Mickiewicz , som växte upp med släktingar på Skórzewski-palatset i Lubostroń . Efter hertigdömet Warszawas fall och Bydgoszczs integration i kungariket Preussen inrymde det tidigare kollegiet på nytt ett tyskt, klassiskt kungligt gymnasium (1817–1878). År 1879 köptes byggnader av staden för att bli säte för stadens myndigheter. Utformningen av rekonstruktionsarbetena för att passa stadsförsamlingen realiserades av rådmannen Wilhelm Lincke med tegelmästaren Albert Rose och snickaren Heinrich Mautz. Denna renovering, förutom att ändra fasadstilen, ändrade också den inre layouten av rummen och anpassade den till kontorets behov. Avtäckningsceremonin av borgmästarens distrikt ägde rum den 19 december 1879.

Till följd av de efterföljande rekonstruktionerna 1697–1702 och under 1800-talet har byggnaden förlorat sin ursprungliga barocka karaktär. Den nuvarande byggnaden är gjord av tegel och gips . Den har en källare plus två våningar: dess fotavtryck är en långsträckt rektangel med två avantkårer med en sidovinge bakom den östra fasaden. Upphöjningar på torget återspeglar nyklassicismen , med eklektiska stuckaturmotiv . Vissa rum är tunnvalv . Huvudentrén kan framstå som blygsam för en sådan byggnad, den främsta anledningen är att byggnaden aldrig skulle vara synlig direkt från torget: endast de successiva rivningarna 1940 gjorde den tillgänglig via marknadsplatsen.

Från 1994 till 1996 skedde en större översyn, tillsammans med en modernisering och en utbyggnad av den östra sidoflygeln. Den 19 april 2017 avtäcktes en klocka på byggnadens fasad. Bydgoszcz stadshus har varit listat på Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List (Nr.A/309/1) sedan 1992.

Två plaketter kan märkas på stadshusets väggar:

• på norra sidan, ett minne av 600-årsdagen av grundandet av Bydgoszcz, 1346–1946 (avtäckt 1996);
• på den östra muren, en plakett som firar årsdagen av befrielsen av staden från nazisternas ockupation (1950).

• 

  Huvudfasad på torget

• 

  Fasad på gatan Niedźwiedzia

• 

  Corbels som stöder ett burspråk

• 

  Fronton och prydd överligger

• 

  Huvudentré på platsen

• 

  Dekorationsdetaljer

• 

  600-årsjubileum av Bydgoszcz - minnestavla

Utomhus monument

Monument över Bydgoszcz-landets kamp och martyrskap ( polska : Pomnik Walki i Męczeństwa Ziemi Bydgoskiej )

För att fira minnet av de offentliga avrättningarna som utfördes av nazister 1939, även kallad Bydgoszcz Bloody Sunday , finansierade kommunfullmäktige, 1946, förverkligandet av ett första minnesmärke placerat framför rådhuset på Gamla torget: det var en svart granitplatta , liggande på en låg sockel, där var ingraverat ett kors och följande dedikation: Helliggjort av Martyrens blod av polacker som kämpar för friheten. Författaren var Piotr Triebler, en skulptör från Bydgoszcz. Denna minnestavla överlevde fram till uppförandet av ett annat monument.

Stämpel av Nike monument i Bydgoszcz, 1964

1963 utlystes en tävling om ett monument tillägnat den blodiga söndagens offer. Det utvalda projektet, av Wacław Kowalik, porträtterade figuren av Nike som stod på toppen av en hög obelisk, dekorerad med basreliefer . Nikes högra, sänkta hand höll ett nakent svärd, i sin vänstra höjde hon en bukett blommor. Monumentet designades för att uppföras på Gamla torget framför byggnadsbiblioteket . Så småningom fick de polska händelserna i mars 1968 de statliga myndigheterna att revidera sin syn på en sådan minneshögtid, och monumentet skapades aldrig. Men i dess ställe fick Bydgoszcz ett monument designat ursprungligen för att fira hjältarna i Warszawas getto , som aldrig stod i huvudstaden i denna tid av oroligheter, det polska Förenade Arbetarpartiet undvek att fira martyrskap, i någon form. Att ge detta minnesmärke till Bydgoszcz var dessutom ett sätt att följa invånarnas vilja sedan 1946, för att fylla förlusten av den bulldozerade västra fasaden (1940) på Gamla torget. Till slut överlevde det aldrig realiserade Nikes monument bara på ett polskt frimärke utgivet 1964, en del av en serie om Monuments to Struggle and Martyrdom .

Ceremonin för avtäckningen av det före detta monumentet i Warszawas getto hölls den 5 september 1969, 30-årsdagen av ockupationen av Bydgoszcz av nazistiska soldater, i närvaro av ordföranden för rådet för skydd av platser för kamp och martyrskap ( polska : Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa ), ministern Janusz Wieczorek, chefen för kommunfullmäktige Kazimierz Maludziński, och många representanter för lokala myndigheter, politiska partier, såväl som många invånare.

Monumentet stod på den plats där de offentliga avrättningarna ägde rum i september 1939. Runt minnesmärket sattes ett staket av 80 stora sandstensblock , på vilka var ingraverade alla platser för kamp och martyrskap för befolkningen i Bydgoszcz-territoriet. Författaren till denna skulptur var Franciszek Masiak från Warszawa; Bydgoszcz-arkitekten Jerzy Winiecki designade platsens arkitektoniska miljö. Dessutom planerade hela projektet att bygga ett museum för strid och martyrskap , som samlar in dokument om nazistiska brott, på området för den tidigare västra fasaden, framför stadshuset: detta upplägg genomfördes aldrig.

I början av 1990-talet, bredvid monumentet, placerades fyra betongsocklar med bronsplåtar:

• den första som informerade om att den 9 och 10 september 1939 avrättades 40 gisslan på platsen på order av den tyske militärbefälhavaren i Bydgoszcz;
• den andra och tredje tavlan hade de 40 namnen graverade;
• den fjärde bar inskriptionen: Monumentet över kampen och martyrskapet firar minnet av polska medborgare från regionerna Kuyavia , Pommern och Chełmno som dödades och mördades under andra världskriget 1939–1945 .

De politiska förändringarna efter 1989 lade till nya plaketter till minnesmärket, för att fira offren för den stalinistiska terrorn . I slutet av 1995 hade flera föreningar satt sex nya bord till riksminnet. Till slut modifierades monumentet 1993, med författarens överenskommelse, genom att lägga till ett kors i handen på en av karaktärerna. Den 26 augusti 2007 flyttades de 80 tavlor som omger minnesmärket till de heliga polska martyrbrödernas kyrka i Bydgoszcz ( polska : Kościół Świętych Polskich Braci Męczenników w Bydgoszczy ), belägen på Jerzy Popiełuszko-gatan.

Monumentet porträtterar en grupp människor som symboliserar martyrskap och kamp. Det väcker uttryck för smärta och protest, och samtidigt kampen mot tyranni och folkmord. Bronsskulpturen är 7,5 meter (25 fot) hög och väger mer än 12 ton (26 000 lb) . Den står på en piedestal i granit. Skulpturens gjutning utfördes i fabriken för tekniska anordningar i Gliwice ( polska : Gliwickie Zakłady Urządzeń Technicznych) .

• 

  Framifrån av minnesmärket

• 

  Utsikt bakåt

• 

  Detalj av korset tillkom 1993

Barn som leker med gås eller brunnen ( polska : Dzieci bawiące się z gęsią )

Fontänen kallad Brunnen ( polska : Studzienką ) avtäcktes den 4 oktober 1909. Författaren var en skulptör, Karol Kowalczewsky, vars namn står längst ner på skulpturen. Kommissarie var Alfred Kupffender, ägaren av apoteket Under kungsörnen ( polska : Pod Złotym Orłem ), som hade för avsikt att fira 100-årsjubileet för Kupffenders familjeföretag. Skulpturen placerades på Gamla torget, framför ingången till apoteket. Efter dess förstörelse 1940 räddade Franciszek Górski, en lagerchef, många av bronsfragmenten och förhindrade att de smältes bort i krigssyfte.

Efter andra världskriget avtäcktes den rekonstruerade fontänen den 1 maj 1948, vid det gamla marknadstorget framför biblioteket .

Skulpturen är gjord av brons och föreställer två barn: en flicka och en pojke som leker med en gås . Den vilar på toppen av en stenpiedestal vars bas härrör från fontänskålen. Både piedestalen och skålen är gjorda av skalkalksten . Vatten rinner ut ur hål i sockeln, samt från själva fontänskålen ner till tanken nedanför. Den nuvarande designen återspeglar den bevarade originalformen från 1909. Mellan september och oktober 2014 har skulpturen genomgått en grundlig restaurering.

• 

  1914 bild av fontänen på dess ursprungliga plats

• 

  Dagens tomt framför biblioteket

• 

  Detalj av skulpturen

• 

  Skulptur med sin piedestal

• 

  Fontändetalj med författarens namn

Se även

• Długa-gatan i Bydgoszcz
• Jezuicka Street i Bydgoszcz
• Farna Street i Bydgoszcz
• Mill Island i Bydgoszcz

Bibliografi

• (på polska)   Derenda, Jerzy (2006). Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN 9788391617861 .
• (på polska)   Derenda, Jerzy (2008). Bydgoszcz w blasku symboli. Tom II från serie: Bydgoszcz miasto na Kujawach . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN 9788391617809 .
• (på polska) Gliwiński, Eugeniusz (1996). Bydgoskie pomniki w latach zaboru pruskiego. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. s. 96–102.
• (på polska) Alabrudzińska, Elżbieta (1991). Kolegium jezuickie w Bydgoszczy w XVII i XVIII w. Kronika Bydgoska XI . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy – Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. s. 179–194.
• (på polska) Biskup, Marian (1991). Historia Bydgoszczy. Tom jag gör roku 1920 . Warszawa-Poznań: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. s. 96–102.
• (på polska) Derenda, Jerzy (2003). Pęknięte serce miasta. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
• (på polska) Pastuszewski, Stefan (1991). Kościół pod wezwaniem św. Krzyża (później św. Ignacego Loyoli) w Bydgoszczy. Kronika Bydgoska XI . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy – Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. s. 237–240.
• (på polska) Pawlak, Marian (2008). Kolegium Jezuickie w Bydgoszczy (1619–1780). Kronika Bydgoska XXX . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy – Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. s. 51–72.
• (på polska) Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz-Przewodnik . Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy".
• (på polska) Umiński, Janusz (2004). Bydgoszcz-Przewodnik . Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane Wyższej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa.
• (på polska)   Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minikatalog . Bydgoszcz-Przewodnik: "Tifen" Krystyna Parucka. ISBN 9788392719106 .

externa länkar

• (på polska) Apotek på 1
• (på polska) Antik bokhandel på 3
• (på polska) Amateur's Folk Art Gallery, en gång vid 18 års ålder
• (på polska) Studentprojekt om det före detta köpcentret vid 20
• (på polska) Provins- och stadsbiblioteket - "Dr. Witold Bełza"